From 9adead4bc43ce8112fa37599fdae6e045451b553 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Martin Salles <salles.martin@gmail.com>
Date: Sun, 23 Jun 2024 11:12:01 +0200
Subject: [PATCH] Fix questions

---
 data/questions/en/disquetusais.js | 4 ++--
 data/questions/fr/disquetusais.js | 5 +++--
 2 files changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/data/questions/en/disquetusais.js b/data/questions/en/disquetusais.js
index 0c5af0e..23d9cf2 100644
--- a/data/questions/en/disquetusais.js
+++ b/data/questions/en/disquetusais.js
@@ -536,7 +536,7 @@ For this, no attacker must have touched it.
       d: 'We need to redo the pull',
     },
     correctAnswers: ['b'],
-    explanation: 'Play resumes at the point closest to where the disc was touched, in the center zone.',
+    explanation: 'Play resumes at the point closest to where the disc stops after being touched, in the center zone.',
     rules: ['7.8.'],
     source: 'Disque Tu Sais - Pablo',
     level: Levels.DIFFICULT,
@@ -2083,7 +2083,7 @@ If the result was not a scored point, the affected players may readjust their di
   {
     category: Categories.FOULS,
     question:
-      'I catch the disc in the air. My defender bumps me and lands me outside his end zone. I call a foul which he contests. The disc goes back to the thrower.',
+      'I catch the disc in the air. My defender bumps me and lands me in-bounds, outside his end zone. I call a foul which he contests. The disc goes back to the thrower.',
     image: undefined,
     answerChoices: {
       a: 'True',
diff --git a/data/questions/fr/disquetusais.js b/data/questions/fr/disquetusais.js
index 1edd244..f4de17a 100644
--- a/data/questions/fr/disquetusais.js
+++ b/data/questions/fr/disquetusais.js
@@ -507,7 +507,8 @@ export default [
       d: "Il faut refaire l'engagement",
     },
     correctAnswers: ['b'],
-    explanation: 'Le jeu reprend au point le plus près de l’endroit où le disque a été touché, dans la zone centrale.',
+    explanation:
+      "Le jeu reprend au point le plus près de l’endroit où le disque s'est arrêté après avoir été touché, dans la zone centrale.",
     rules: ['7.8.', '11.8.', '11.8.2.'],
     source: 'Disque Tu Sais - Pablo',
     level: Levels.DIFFICULT,
@@ -2058,7 +2059,7 @@ Si le résultat n'était pas un point marqué, les joueurs affectés peuvent ré
   {
     category: Categories.FOULS,
     question:
-      'J’attrape le disque en l’air. Mon défenseur me heurte et me fait atterrir en dehors de sa zone d’en-but. J’appelle une faute qu’il conteste. Le disque revient au lanceur.',
+      'J’attrape le disque en l’air. Mon défenseur me heurte et me fait atterrir dans le terrain, en dehors de sa zone d’en-but. J’appelle une faute qu’il conteste. Le disque revient au lanceur.',
     image: undefined,
     answerChoices: {
       a: 'Vrai',