feat(compiler): improve error message consistency

[jye-sf]

Details

Adds quotes to error messages for better consistency and readability

Does this PR introduce a breaking change?

• Yes
• No

[salesforce-best-lwc-internal]

Benchmark results

Base commit: c736dbf | Target commit: eb5676e

lwc-engine-benchmark

table-append-1k	metric	base(c736dbf)	target(eb5676e)	trend
benchmark-table/append/1k	duration	152.50 (±5.35 ms)	150.15 (±3.90 ms)	-2.3ms (1.5%) 👍

table-clear-1k	metric	base(c736dbf)	target(eb5676e)	trend
benchmark-table/clear/1k	duration	6.00 (±0.30 ms)	6.00 (±0.40 ms)	0.0ms (0.0%) 👌

table-create-10k	metric	base(c736dbf)	target(eb5676e)	trend
benchmark-table/create/10k	duration	921.35 (±6.50 ms)	906.75 (±8.15 ms)	-14.6ms (1.6%) 👍

table-create-1k	metric	base(c736dbf)	target(eb5676e)	trend
benchmark-table/create/1k	duration	120.60 (±3.00 ms)	118.20 (±2.40 ms)	-2.4ms (2.0%) 👍

table-update-10th-1k	metric	base(c736dbf)	target(eb5676e)	trend
benchmark-table/update-10th/1k	duration	77.25 (±3.25 ms)	77.95 (±4.25 ms)	+0.7ms (0.9%) 👌

tablecmp-append-1k	metric	base(c736dbf)	target(eb5676e)	trend
benchmark-table-component/append/1k	duration	254.60 (±7.10 ms)	257.35 (±4.65 ms)	+2.8ms (1.1%) 👎

tablecmp-clear-1k	metric	base(c736dbf)	target(eb5676e)	trend
benchmark-table-component/clear/1k	duration	11.50 (±2.05 ms)	12.10 (±1.65 ms)	+0.6ms (5.2%) 👌

tablecmp-create-10k	metric	base(c736dbf)	target(eb5676e)	trend
benchmark-table-component/create/10k	duration	1789.00 (±23.50 ms)	1741.40 (±15.90 ms)	-47.6ms (2.7%) 👍

tablecmp-create-1k	metric	base(c736dbf)	target(eb5676e)	trend
benchmark-table-component/create/1k	duration	214.80 (±4.60 ms)	215.25 (±5.70 ms)	+0.4ms (0.2%) 👌

tablecmp-update-10th-1k	metric	base(c736dbf)	target(eb5676e)	trend
benchmark-table-component/update-10th/1k	duration	70.40 (±5.25 ms)	71.30 (±4.90 ms)	+0.9ms (1.3%) 👌

wc-append-1k	metric	base(c736dbf)	target(eb5676e)	trend
benchmark-table-wc/append/1k	duration	254.90 (±4.95 ms)	256.75 (±5.30 ms)	+1.8ms (0.7%) 👌

wc-clear-1k	metric	base(c736dbf)	target(eb5676e)	trend
benchmark-table-wc/clear/1k	duration	22.65 (±2.80 ms)	21.85 (±2.15 ms)	-0.8ms (3.5%) 👌

wc-create-10k	metric	base(c736dbf)	target(eb5676e)	trend
benchmark-table-wc/create/10k	duration	1999.00 (±13.25 ms)	1958.85 (±8.95 ms)	-40.2ms (2.0%) 👍

wc-create-1k	metric	base(c736dbf)	target(eb5676e)	trend
benchmark-table-wc/create/1k	duration	226.95 (±3.80 ms)	226.15 (±5.95 ms)	-0.8ms (0.4%) 👌

wc-update-10th-1k	metric	base(c736dbf)	target(eb5676e)	trend
benchmark-table-wc/update-10th/1k	duration	70.20 (±5.50 ms)	71.25 (±4.45 ms)	+1.1ms (1.5%) 👌