diff --git a/sakura_core/util/shell.cpp b/sakura_core/util/shell.cpp
index 9c093367c8..6435f8b832 100644
--- a/sakura_core/util/shell.cpp
+++ b/sakura_core/util/shell.cpp
@@ -257,13 +257,19 @@ static LRESULT CALLBACK PropSheetWndProc( HWND hwnd, UINT uMsg, WPARAM wParam, L
 */
 static int CALLBACK PropSheetProc( HWND hwndDlg, UINT uMsg, LPARAM lParam )
 {
-	// プロパティシートの初期化時にボタン追加、プロパティシートのサブクラス化を行う
+	// プロパティシートの初期化時にシステムフォント設定、ボタン追加、プロパティシートのサブクラス化を行う
 	if( uMsg == PSCB_INITIALIZED ){
-		s_pOldPropSheetWndProc = (WNDPROC)::SetWindowLongPtr( hwndDlg, GWLP_WNDPROC, (LONG_PTR)PropSheetWndProc );
-		HINSTANCE hInstance = (HINSTANCE)::GetModuleHandle( NULL );
-		HWND hwndBtn = ::CreateWindowEx( 0, WC_BUTTON, LS(STR_SHELL_INIFOLDER), BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 0, 0, 140, 20, hwndDlg, (HMENU)0x02000, hInstance, NULL );
-		::SendMessage( hwndBtn, WM_SETFONT, (WPARAM)::SendMessage( hwndDlg, WM_GETFONT, 0, 0 ), MAKELPARAM( FALSE, 0 ) );
-		::SetWindowPos( hwndBtn, ::GetDlgItem( hwndDlg, IDHELP), 0, 0, 0, 0, SWP_NOMOVE | SWP_NOSIZE );
+		// システムフォント設定は言語設定に関係なく実施(force=TRUE)
+		HFONT hFont = UpdateDialogFont( hwndDlg, TRUE );
+
+		if( CShareData::getInstance()->IsPrivateSettings() ){
+			// 個人設定フォルダを使用するときは「設定フォルダ」ボタンを追加する
+			s_pOldPropSheetWndProc = (WNDPROC)::SetWindowLongPtr( hwndDlg, GWLP_WNDPROC, (LONG_PTR)PropSheetWndProc );
+			HINSTANCE hInstance = (HINSTANCE)::GetModuleHandle( NULL );
+			HWND hwndBtn = ::CreateWindowEx( 0, WC_BUTTON, LS(STR_SHELL_INIFOLDER), BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 0, 0, 140, 20, hwndDlg, (HMENU)0x02000, hInstance, NULL );
+			::SendMessage( hwndBtn, WM_SETFONT, (WPARAM)hFont, MAKELPARAM( FALSE, 0 ) );
+			::SetWindowPos( hwndBtn, ::GetDlgItem( hwndDlg, IDHELP), 0, 0, 0, 0, SWP_NOMOVE | SWP_NOSIZE );
+		}
 	}
 	return 0;
 }
@@ -274,11 +280,9 @@ static int CALLBACK PropSheetProc( HWND hwndDlg, UINT uMsg, LPARAM lParam )
 */
 INT_PTR MyPropertySheet( LPPROPSHEETHEADER lppsph )
 {
-	// 個人設定フォルダを使用するときは「設定フォルダ」ボタンを追加する
-	if( CShareData::getInstance()->IsPrivateSettings() ){
-		lppsph->dwFlags |= PSH_USECALLBACK;
-		lppsph->pfnCallback = PropSheetProc;
-	}
+	lppsph->dwFlags |= PSH_USECALLBACK;
+	lppsph->pfnCallback = PropSheetProc;
+
 	return ::PropertySheet( lppsph );
 }
 
diff --git a/sakura_core/util/window.cpp b/sakura_core/util/window.cpp
index 76550b589a..5042ad7865 100644
--- a/sakura_core/util/window.cpp
+++ b/sakura_core/util/window.cpp
@@ -381,15 +381,16 @@ void SetFontRecursive( HWND hwnd, HFONT hFont )
 }
 
 /*!
-	ダイアログボックス用のフォントを設定(日本語以外では何もしない)
+	ダイアログボックス用のフォントを設定
 	@param[in]	hwnd		設定対象ダイアログボックスのウィンドウハンドル
+	@param[in]	force		強制設定有無(TRUE:必ず設定 FALSE:日本語の場合は設定しそれ以外では設定しない)
 	@return		ダイアログボックスに設定されたフォントハンドル(破棄禁止)
 */
-HFONT UpdateDialogFont( HWND hwnd )
+HFONT UpdateDialogFont( HWND hwnd, BOOL force )
 {
 	HFONT hFontDialog = (HFONT)::SendMessageAny( hwnd, WM_GETFONT, 0, (LPARAM)NULL );
 
-	if( wcsncmp_literal( CSelectLang::getDefaultLangString(), _T("Japanese") ) != 0 ){
+	if( !force && wcsncmp_literal( CSelectLang::getDefaultLangString(), _T("Japanese") ) != 0 ){
 		return hFontDialog;
 	}
 
diff --git a/sakura_core/util/window.h b/sakura_core/util/window.h
index 1605141e91..0e20853a10 100644
--- a/sakura_core/util/window.h
+++ b/sakura_core/util/window.h
@@ -192,6 +192,6 @@ class CDCFont
 	HFONT m_hFont;
 };
 
-HFONT UpdateDialogFont( HWND hwnd );
+HFONT UpdateDialogFont( HWND hwnd, BOOL force = FALSE );
 
 #endif /* SAKURA_WINDOW_A0833476_5E32_46BE_87B6_ECD55F10D34A_H_ */