Translate sailfishos-chum-gui.ts in hu

100% translated source file: 'sailfishos-chum-gui.ts'
on 'hu'.

translations/sailfishos-chum-gui-hu.ts

@@ -421,9 +421,9 @@
     </message>
     <message id="chum-setings-override-release-description">
         <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="122"/>
-        <source>&lt;b&gt;Press &lt;kbd&gt;Enter&lt;/kbd&gt; to apply&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;Usually a specific SailfishOS:Chum repository is automatically selected according to the installed Sailfish&amp;nbsp;OS release version. To manually select a SailfishOS:Chum repository for a specific Sailfish&amp;nbsp;OS release, specify this release here (for example, &lt;i&gt;4.3.0.12&lt;/i&gt;). This is useful when the SailfishOS:Chum repository is not available for the installed Sailfish&amp;nbsp;OS version, as for Cbeta users.</source>
+        <source>&lt;b&gt;Press &lt;kbd&gt;Enter&lt;/kbd&gt; to apply&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;Usually a specific SailfishOS:Chum repository is automatically selected according to the installed Sailfish&amp;nbsp;OS release version. To manually select a SailfishOS:Chum repository for a specific Sailfish&amp;nbsp;OS release, specify this release here (for example, &lt;i&gt;4.3.0.12&lt;/i&gt;). This is useful when the SailfishOS:Chum repository is not available for the installed Sailfish&amp;nbsp;OS version, as for cBeta users.</source>
         <oldsource>&lt;b&gt;Press &lt;kbd&gt;Enter&lt;/kbd&gt; to apply&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;Usually a specific SailfishOS:Chum repository is automatically selected according to the installed Sailfish&amp;nbsp;OS release version. To manually select a SailfishOS:Chum repository for a specific Sailfish&amp;nbsp;OS release, specify this Sailfish&amp;nbsp;OS release here (for example, &lt;i&gt;4.3.0.12&lt;/i&gt;). This is useful when the SailfishOS:Chum repository is not available for the installed Sailfish&amp;nbsp;OS version, as for Cbeta users.</oldsource>
-        <translation>&lt;b&gt;Press &lt;kbd&gt;Enter&lt;/kbd&gt; to apply.&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;Többnyire a készüléken futó Sailfish&amp;nbsp;OS verziónak megfelelő SailfishOS:Chum csomagtároló automatikusan kiválasztásra kerül. Lehetséges manuálisan is SailfishOS:Chum csomagtárolót is beállítani a kívánt verziónak megadásával (pld. &lt;i&gt;4.3.0.12&lt;/i&gt;). Ez akkor lehet hasznos ha a SailfishOS:Chum csomagtároló még nem elérhető az adott Sailfish&amp;nbsp;OS verzióra (pld. a Cbeta felhasználóknak).</translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Press &lt;kbd&gt;Enter&lt;/kbd&gt; to apply.&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;Többnyire a készüléken futó Sailfish&amp;nbsp;OS verziónak megfelelő SailfishOS:Chum csomagtároló automatikusan kiválasztásra kerül. Lehetséges manuálisan is SailfishOS:Chum csomagtárolót is beállítani a kívánt verziónak megadásával (pld. &lt;i&gt;4.3.0.12&lt;/i&gt;). Ez akkor lehet hasznos ha a SailfishOS:Chum csomagtároló még nem elérhető az adott Sailfish&amp;nbsp;OS verzióra (pld. a cBeta felhasználóknak).</translation>
     </message>
     <message id="chum-setings-override-release-placeholder">
         <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="124"/>