diff --git a/internal/dao/container.go b/internal/dao/container.go
index 7310d29329..5b8f6c0cc7 100644
--- a/internal/dao/container.go
+++ b/internal/dao/container.go
@@ -47,10 +47,14 @@ func (c *Container) List(ctx context.Context, _ string) ([]runtime.Object, error
 	}
 	res := make([]runtime.Object, 0, len(po.Spec.InitContainers)+len(po.Spec.Containers))
 	for i, co := range po.Spec.InitContainers {
-		res = append(res, render.MakeContainerRes(po, true, i, cmx[co.Name]))
+		cr := render.MakeContainerRes(po, true, i)
+		cr.MX = cmx[co.Name]
+		res = append(res, cr)
 	}
 	for i, co := range po.Spec.Containers {
-		res = append(res, render.MakeContainerRes(po, false, i, cmx[co.Name]))
+		cr := render.MakeContainerRes(po, false, i)
+		cr.MX = cmx[co.Name]
+		res = append(res, cr)
 	}
 
 	return res, nil
diff --git a/internal/render/container.go b/internal/render/container.go
index b90a192cc9..107f12e94c 100644
--- a/internal/render/container.go
+++ b/internal/render/container.go
@@ -236,12 +236,11 @@ func probe(p *v1.Probe) string {
 	return on
 }
 
-func MakeContainerRes(po *v1.Pod, isInit bool, index int, cmx *mv1beta1.ContainerMetrics) ContainerRes {
+func MakeContainerRes(po *v1.Pod, isInit bool, index int) ContainerRes {
 	return ContainerRes{
 		pod:    po,
 		IsInit: isInit,
 		Index:  index,
-		MX:     cmx,
 		Age:    po.GetCreationTimestamp(),
 	}
 }
diff --git a/internal/render/container_test.go b/internal/render/container_test.go
index 8881c670b6..9b48bfbe18 100644
--- a/internal/render/container_test.go
+++ b/internal/render/container_test.go
@@ -161,12 +161,13 @@ func makeContainerRes(container *v1.Container, status *v1.ContainerStatus, cmx *
 		po.Status.ContainerStatuses = []v1.ContainerStatus{*status}
 	}
 
-	return render.MakeContainerRes(
+	cr := render.MakeContainerRes(
 		po,
 		isInit,
 		0,
-		cmx,
 	)
+	cr.MX = cmx
+	return cr
 }
 
 func toQty(s string) resource.Quantity {
diff --git a/internal/xray/container_test.go b/internal/xray/container_test.go
index 030059ee5e..6154909720 100644
--- a/internal/xray/container_test.go
+++ b/internal/xray/container_test.go
@@ -261,5 +261,5 @@ func makeContainerRes(container *v1.Container) render.ContainerRes {
 		},
 	}
 
-	return render.MakeContainerRes(po, false, 0, nil)
+	return render.MakeContainerRes(po, false, 0)
 }
diff --git a/internal/xray/pod.go b/internal/xray/pod.go
index b34dcca7d6..910330fa35 100644
--- a/internal/xray/pod.go
+++ b/internal/xray/pod.go
@@ -86,12 +86,12 @@ func (*Pod) containerRefs(ctx context.Context, parent *TreeNode, ns string, po *
 	ctx = context.WithValue(ctx, KeyParent, parent)
 	var cre Container
 	for i := 0; i < len(po.Spec.InitContainers); i++ {
-		if err := cre.Render(ctx, ns, render.MakeContainerRes(po, true, i, nil)); err != nil {
+		if err := cre.Render(ctx, ns, render.MakeContainerRes(po, true, i)); err != nil {
 			return err
 		}
 	}
 	for i := 0; i < len(po.Spec.Containers); i++ {
-		if err := cre.Render(ctx, ns, render.MakeContainerRes(po, false, i, nil)); err != nil {
+		if err := cre.Render(ctx, ns, render.MakeContainerRes(po, false, i)); err != nil {
 			return err
 		}
 	}