wet_bmicalc-de_DE.po

# wet_bmicalc WordPess Widget.
# Copyright (C) 2008 Robert Wetzlmayr
# This file is distributed under the same license as the wet_bmicalc package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wet_bmicalc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/body-mass-index-calculator-widget\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-02 08:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-02 08:55+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team:  <r.wetzlmayr@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: wet_bmicalc.php:22
#: wet_bmicalc.php:30
msgid "Body Mass Index"
msgstr "Body Mass Index"

#: wet_bmicalc.php:25
msgid "Allows the user to calculate the Body Mass Index (BMI) from body weight and height."
msgstr "Berechnet den Body Mass Index aus Körpergröße und Gewicht."

#: wet_bmicalc.php:43
msgid "Calculate Your Body Mass Index"
msgstr "Berechne deinen Body Mass Index"

#: wet_bmicalc.php:44
msgid "Calculate"
msgstr "Berechne"

#: wet_bmicalc.php:57
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: wet_bmicalc.php:59
msgid "Button Text:"
msgstr "Text der Schaltfläche:"

#: wet_bmicalc.php:61
msgid "Use BMI Table at:"
msgstr "Verwende BMI-Tabelle auf:"

#: wet_bmicalc.php:77
msgid "Height in cm:"
msgstr "Größe in cm:"

#: wet_bmicalc.php:78
msgid "Weight in kg:"
msgstr "Gewicht in kg:"

#: wet_bmicalc.php:79
msgid "Your <acronym title=\"Body Mass Index\">BMI</acronym> is"
msgstr "Ihr <acronym title=\"Body Mass Index\">BMI</acronym> beträgt"

#: wet_bmicalc.php:82
msgid "Check your Body Mass Index&nbsp;&raquo;"
msgstr "Zur BMI-Tabelle&nbsp;&raquo;"

#: wet_bmicalc.php:85
msgid "."
msgstr ","

#: wet_bmicalc.php:114
msgid "This Widget requires Javascript"
msgstr "Dieses Widget benötigt JavaScript"