Break up docs-rs builder ansible into many roles

[rylev]

Currently the docs-rs builder ansible playbook is just one large role. The tasks can be broken up into reusable roles that can be used across the various other ansible playbooks (e.g., playground which does similar things to the docs-rs builder).