diff --git a/desktop/assets/texts/es-ES/main_menu.ftl b/desktop/assets/texts/es-ES/main_menu.ftl
index c236e5594b5e..76df8d0d59ca 100644
--- a/desktop/assets/texts/es-ES/main_menu.ftl
+++ b/desktop/assets/texts/es-ES/main_menu.ftl
@@ -20,6 +20,7 @@ file-menu-exit = Salir
 controls-menu = Controles
 controls-menu-suspend = Suspender
 controls-menu-resume = Reanudar
+controls-menu-step-once = Da un paso
 controls-menu-volume = Controles de volumen
 help-menu = Ayuda
 help-menu-join-discord = Únete al Discord
diff --git a/desktop/assets/texts/es-ES/preferences_dialog.ftl b/desktop/assets/texts/es-ES/preferences_dialog.ftl
index b169f66dc5b2..99bc1b0ed611 100644
--- a/desktop/assets/texts/es-ES/preferences_dialog.ftl
+++ b/desktop/assets/texts/es-ES/preferences_dialog.ftl
@@ -25,4 +25,8 @@ theme-light = Claro
 theme-dark = Oscuro
 # See for context https://github.com/FeralInteractive/gamemode
 gamemode = GameMode
+gamemode-tooltip =
+    GameMode aplica temporalmente un set de optimizaciones a tu computadora y/o a Ruffle.
+    Ruffle solicita GameMode solo cuando se está reproduciendo una película.
 gamemode-default = Por defecto
+gamemode-default-tooltip = GameMode solo será habilitado cuando la preferencia de poder esté en alto.
diff --git a/desktop/packages/linux/rs.ruffle.Ruffle.metainfo.xml b/desktop/packages/linux/rs.ruffle.Ruffle.metainfo.xml
index ab2da0a29546..cdea1d5223c1 100644
--- a/desktop/packages/linux/rs.ruffle.Ruffle.metainfo.xml
+++ b/desktop/packages/linux/rs.ruffle.Ruffle.metainfo.xml
@@ -66,7 +66,7 @@
         <p xml:lang="ar">رَفل هو مشغل فلاش مكتوبة في رَسْت (Rust). للإستفادة من ضمانات السلامة في رَسْت، يمكننا بكل ثقة أن نتجنب جميع المشاكل الأمنية التي إشتهر بها فلاش. يضع رَفل الفلاش مرة أخرى، حيث تنتمي!</p>
         <p xml:lang="cs">Ruffle je emulátor Flash Player napsaný v Rustu. Využitím bezpečnostních záruk Rustu se můžeme s jistotou vyhnout všem bezpečnostním nástrahám, kterými měl Flash pověst. Ruffle vrací Flash zpět na web, kam patří!</p>
         <p xml:lang="de">Ruffle ist ein in Rust geschriebener Flash Player-Emulator. Durch die Nutzung der Sicherheitsgarantien von Rust können wir alle Sicherheitslücken vermeiden, für die Flash bekannt war. Ruffle bringt Flash zurück ins Web, wo es hingehört!</p>
-        <p xml:lang="es">Ruffle es un reproductor y emulador de Flash escrito en Rust. Se aprovecha la seguridad de Rust para que podemos eludir con confianza todos los problemas potenciales que estaban asociados con Flash anteriormente. ¡Ruffle devuelve Flash a la red mundial donde se debe estar!</p>
+        <p xml:lang="es">Ruffle es un reproductor y emulador de Flash escrito en Rust. Se aprovecha la seguridad de Rust, con la que podemos eludir con confianza todos los problemas potenciales que estaban asociados con Flash anteriormente. ¡Ruffle devuelve Flash a la red mundial donde se debe estar!</p>
         <p xml:lang="fr">Ruffle est un émulateur pour Flash Player écrit en Rust. En tirant parti des garanties de sécurité offertes par Rust, nous pouvons éviter tous les problèmes de sécurité pour lesquels Flash était réputé. Ruffle remet Flash à sa juste place, sur Internet !</p>
         <p xml:lang="ja">RuffleはRustで書かれたFlashプレイヤーです。Rustの安全性を活用し、Flashに存在した様々な脆弱性を確実に回避します。RuffleでFlashを取り戻しましょう!</p>
         <p xml:lang="ko">Ruffle은 Rust로 작성된 플래시 플레이어 에뮬레이터입니다. Rust의 안전성 보장을 통해 플래시의 악명 높은 보안 결점을 모두 회피할 수 있습니다. Ruffle은 플래시를 웹 본연의 자리로 돌려놓습니다!</p>