Revert "[JTC] Remove read_only from 'joints', 'state_interfaces' and 'command_interfaces' parameters (#967)" (backport #978)

Revert "[JTC] Remove read_only from 'joints', 'state_interfaces' and 'command_interfaces' parameters (#967)" (backport #978) #89