Special characters in JQL crash whole dialog

[reybok]

Steps to Reproduce:

• Open insert dialog
• Type project=CRETLS and key < CRETLS-120 in the jql search field
• On Enter, console shows the following error:

Uncaught TypeError: o.replace is not a function
    at Function.buildFragment (VM27877 jquery.min.js:4)
    at init.domManip (VM27877 jquery.min.js:4)
    at init.append (VM27877 jquery.min.js:4)
    at init.<anonymous> (VM27877 jquery.min.js:4)
    at Function.access (VM27877 jquery.min.js:3)
    at init.html (VM27877 jquery.min.js:4)
    at showAlert (userCodeAppPanel:6)
    at userCodeAppPanel:71
    at Le (VM27858 1363321807-mae_html_user_bin_i18n_mae_html_user__de.js:57)
    at VM27858 1363321807-mae_html_user_bin_i18n_mae_html_user__de.js:6