New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Upper and lower case, singular and plural forms #119

Closed

pronguen opened this issue Oct 17, 2018 · 0 comments

Labels

Contributor

pronguen commented Oct 17, 2018 •

edited

Loading

Some facet titles are in upper case, others in lower case.
In the "Manage" menu, some word are in upper case, others in lower case. Some are in the plural, other in the singular.

Solutions:

All the facet titles should be with a capital 1st letter and in the singular
All the menu items should be with a capital 1st letter and, for the manage menu, in the plural

Long term solution:

In Transifex, the case and plural/singular should be respected for all translations; it should be correct (ie. as desired for end user interface) as well in the source text so that people are able to translate them properly.
Alternative: case for the 1st word is managed by the front end.

pronguen added the translations label

pronguen changed the title ~~Upper and lower case in translations~~ Upper and lower case, singular and plural forms

pronguen closed this as completed

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment