feat(docker-compose): yaml parser option removeTemplates

[Nemental]

Changes

Add option removeTemplates: true to docker-compose managers parseSingleYaml function call.

Context

My docker compose files are templated with jinja2 because I use them with ansible for my deployment automation.
Things like that aren't possible:

...
services:
  app:
    image: collabora/code:24.04.6.1.1
    restart: unless-stopped
    environment:
      {{ services['app']['environment'] | to_nice_yaml | indent(6) | trim }}
    networks:
      - traefik
      - collabora
...

"stack": "YAMLException: missed comma between flow collection entries (7:18)

 4 |     image: collabora/code:24.04.6.1.1
 5 |     restart: unless-stopped
 6 |     environment:
 7 |       {{ services['app']['environment'] | to_nice ...
----------------------^
 8 |     networks:
 9 |       - traefik
    at generateError (./node_modules/js-yaml/lib/loader.js:183:10)
    at throwError (./node_modules/js-yaml/lib/loader.js:187:9)
    at readFlowCollection (./node_modules/js-yaml/lib/loader.js:758:7)
    at composeNode (./node_modules/js-yaml/lib/loader.js:1442:11)
    at readFlowCollection (./node_modules/js-yaml/lib/loader.js:780:5)
    at composeNode (./node_modules/js-yaml/lib/loader.js:1442:11)
    at readBlockMapping (./node_modules/js-yaml/lib/loader.js:1104:12)
    at composeNode (./node_modules/js-yaml/lib/loader.js:1441:12)
    at readBlockMapping (./node_modules/js-yaml/lib/loader.js:1164:11)
    at composeNode (./node_modules/js-yaml/lib/loader.js:1441:12)
    at readBlockMapping (./node_modules/js-yaml/lib/loader.js:1164:11)
    at composeNode (./node_modules/js-yaml/lib/loader.js:1441:12)
    at readBlockMapping (./node_modules/js-yaml/lib/loader.js:1164:11)
    at composeNode (./node_modules/js-yaml/lib/loader.js:1441:12)
    at readDocument (./node_modules/js-yaml/lib/loader.js:1625:3)
    at loadDocuments (./node_modules/js-yaml/lib/loader.js:1688:5)
    at load (./node_modules/js-yaml/lib/loader.js:1714:19)
    at parseSingleYaml (./node_modules/renovate/lib/util/yaml.ts:63:29)
    at Object.extractPackageFile (./node_modules/renovate/lib/modules/manager/docker-compose/extract.ts:39:29)
    at extractPackageFile (./node_modules/renovate/lib/modules/manager/index.ts:75:9)"
}

Documentation (please check one with an [x])

• I have updated the documentation, or
• No documentation update is required

How I've tested my work (please select one)

I have verified these changes via:

• Code inspection only, or
• Newly added/modified unit tests, or
• No unit tests but ran on a real repository, or
• Both unit tests + ran on a real repository

[CLAassistant]

All committers have signed the CLA.

[secustor]

Please add a test case for this.

[viceice]

see open conversation

[renovate-release]

🎉 This PR is included in version 38.74.0 🎉

The release is available on:

• GitHub release
• npm package (@latest dist-tag)
• 38.74.0

Your semantic-release bot 📦🚀