diff --git a/web-components/src/components/cards/TebuCard/TebuCard.Duration.stories.tsx b/web-components/src/components/cards/TebuCard/TebuCard.Duration.stories.tsx
index 701ec0e224..4a5260161b 100644
--- a/web-components/src/components/cards/TebuCard/TebuCard.Duration.stories.tsx
+++ b/web-components/src/components/cards/TebuCard/TebuCard.Duration.stories.tsx
@@ -19,8 +19,8 @@ DurationStory.args = {
       title="20 year project duration"
       minimumValue={20}
       maximumValue={30}
-      minimumLabel="minimum"
-      durationUnitLabel="years"
+      minDurationLabel="20 years minimum"
+      maxDurationLabel="30 years"
       duration={20}
       tooltip="Duration Tooltip"
     />
@@ -38,22 +38,29 @@ const durationValues = [
     duration: 20,
     title: '20 year project duration',
     maximumValue: 30,
+    minDurationLabel: '20 years minimum',
+    maxDurationLabel: '30 years',
   },
   {
     duration: 25,
     title: '25 year project duration',
     maximumValue: 30,
+    minDurationLabel: '20 years minimum',
+    maxDurationLabel: '30 years',
   },
   {
     duration: 50,
     title: '50 year project duration',
     maximumValue: 30,
+    minDurationLabel: '20 years minimum',
+    maxDurationLabel: '30 years',
   },
   {
     duration: 50,
     title: '50 year project duration',
     maximumValue: 50,
-    maximumPrefix: '>',
+    minDurationLabel: '20 years minimum',
+    maxDurationLabel: '>50 years',
   },
 ];
 
@@ -68,10 +75,7 @@ DurationStory.decorators = [
             children={
               <Duration
                 {...(DurationStory.args?.children?.props as any)}
-                title={values.title}
-                duration={values.duration}
-                maximumValue={values.maximumValue}
-                maximumPrefix={values.maximumPrefix}
+                {...values}
               />
             }
           />
diff --git a/web-components/src/components/cards/TebuCard/TebuCard.Duration.tsx b/web-components/src/components/cards/TebuCard/TebuCard.Duration.tsx
index 7ba9f7be49..7d4c84de39 100644
--- a/web-components/src/components/cards/TebuCard/TebuCard.Duration.tsx
+++ b/web-components/src/components/cards/TebuCard/TebuCard.Duration.tsx
@@ -10,23 +10,19 @@ interface TebuCardDurationProps {
   title: string;
   minimumValue: number;
   maximumValue: number;
-  minimumLabel: string;
-  durationUnitLabel: string;
   tooltip?: string;
-  maximumPrefix?: string;
+  minDurationLabel: string;
+  maxDurationLabel: string;
 }
 
-
-
 const TebuCardDuration: React.FC<TebuCardDurationProps> = ({
   title,
   duration,
   minimumValue,
   maximumValue,
-  minimumLabel,
-  durationUnitLabel,
   tooltip,
-  maximumPrefix,
+  minDurationLabel,
+  maxDurationLabel,
 }) => {
   return (
     <div className="mb-[10px]">
@@ -56,21 +52,15 @@ const TebuCardDuration: React.FC<TebuCardDurationProps> = ({
         </div>
         <div className="relative w-full h-[2em] top-0">
           <div
-            className="absolute text-[12px] text-right"
+            className="absolute text-[12px] text-right max-w-[90px]"
             style={{
               right: `${(1 - minimumValue / maximumValue) * 100}%`,
             }}
           >
-            <div>
-              {minimumValue} {durationUnitLabel}
-            </div>
-            <div>{minimumLabel}</div>
+            {minDurationLabel}
           </div>
           <div className="absolute text-[12px] text-right right-0">
-            <div>
-              {maximumPrefix}
-              {maximumValue} {durationUnitLabel}
-            </div>
+            <div>{maxDurationLabel}</div>
             <div>
               {tooltip && (
                 <InfoTooltip
diff --git a/web-marketplace/src/clients/terrasos/Terrasos.tailwind.css b/web-marketplace/src/clients/terrasos/Terrasos.tailwind.css
index eb8979699e..a9b57e9850 100644
--- a/web-marketplace/src/clients/terrasos/Terrasos.tailwind.css
+++ b/web-marketplace/src/clients/terrasos/Terrasos.tailwind.css
@@ -55,6 +55,13 @@
     --bc-red-300: 242 181 168;
     --bc-red-200: 248 218 212;
     --bc-red-100: 248 238 236;
+    --bc-orange-700: 122 64 11;
+    --bc-orange-600: 190 91 1;
+    --bc-orange-500: 224 119 22;
+    --bc-orange-400: 230 158 92;
+    --bc-orange-300: 255 207 152;
+    --bc-orange-200: 255 236 213;
+    --bc-orange-100: 255 246 236;
     --bc-green-700: 15 90 38;
     --bc-green-600: 36 136 70;
     --bc-green-500: 73 175 109;
diff --git a/web-marketplace/src/components/templates/ProjectDetails/TerrasosCreditsInfo/TerrasosCreditsInfo.utils.tsx b/web-marketplace/src/components/templates/ProjectDetails/TerrasosCreditsInfo/TerrasosCreditsInfo.utils.tsx
index 3c374c376b..5d74bd2334 100644
--- a/web-marketplace/src/components/templates/ProjectDetails/TerrasosCreditsInfo/TerrasosCreditsInfo.utils.tsx
+++ b/web-marketplace/src/components/templates/ProjectDetails/TerrasosCreditsInfo/TerrasosCreditsInfo.utils.tsx
@@ -1,5 +1,5 @@
 import { MessageDescriptor } from '@lingui/core';
-import { msg } from '@lingui/macro';
+import { msg, plural } from '@lingui/macro';
 
 import TebuCard from 'web-components/src/components/cards/TebuCard';
 import AreaActionsBody from 'web-components/src/components/cards/TebuCard/TebuCard.AreaActionsBody';
@@ -95,6 +95,7 @@ export function getDurationCard(
   const { factor } =
     durationFactors.find(({ duration }) => years >= duration) ||
     durationFactors[durationFactors.length - 1];
+  const maxDurationPrefix = maximumDuration === 50 ? '>' : '';
 
   return (
     <TebuCard
@@ -108,11 +109,20 @@ export function getDurationCard(
       ]}
     >
       <DurationBody
-        title={_(msg`${years} year project duration`)}
+        title={plural(years, {
+          one: `${years} year project duration`,
+          other: `${years} year project duration`,
+        })}
+        minDurationLabel={plural(minimumDuration, {
+          one: `${minimumDuration} year minimum`,
+          other: `${minimumDuration} years minimum`,
+        })}
+        maxDurationLabel={plural(minimumDuration, {
+          one: `${maxDurationPrefix}${maximumDuration} year`,
+          other: `${maxDurationPrefix}${maximumDuration} years`,
+        })}
         minimumValue={minimumDuration}
         maximumValue={maximumDuration}
-        minimumLabel="minimum"
-        durationUnitLabel="years"
         duration={years}
       />
     </TebuCard>
diff --git a/web-marketplace/src/lib/i18n/locales/en.po b/web-marketplace/src/lib/i18n/locales/en.po
index 6fcfcd88dd..74d2203cde 100644
--- a/web-marketplace/src/lib/i18n/locales/en.po
+++ b/web-marketplace/src/lib/i18n/locales/en.po
@@ -75,6 +75,14 @@ msgstr ""
 msgid "{from}–{displayedTo} of more than {to}"
 msgstr ""
 
+#: src/components/templates/ProjectDetails/TerrasosCreditsInfo/TerrasosCreditsInfo.utils.tsx:120
+msgid "{minimumDuration, plural, one {{maxDurationPrefix}{maximumDuration} year} other {{maxDurationPrefix}{maximumDuration} years}}"
+msgstr ""
+
+#: src/components/templates/ProjectDetails/TerrasosCreditsInfo/TerrasosCreditsInfo.utils.tsx:116
+msgid "{minimumDuration, plural, one {{minimumDuration} year minimum} other {{minimumDuration} years minimum}}"
+msgstr ""
+
 #: src/components/organisms/MediaForm/MediaFormPhotos.tsx:329
 msgid "{remainingCaptionCharacters, plural, one {{remainingCaptionCharacters} character remaining} other {{remainingCaptionCharacters} characters remaining}}"
 msgstr ""
@@ -101,10 +109,14 @@ msgstr ""
 msgid "{remainingTitleCharacters, plural, one {{remainingTitleCharacters} character remaining} other {{remainingTitleCharacters} characters remaining}}"
 msgstr ""
 
-#: src/components/templates/ProjectDetails/TerrasosCreditsInfo/TerrasosCreditsInfo.utils.tsx:111
-msgid "{years} year project duration"
+#: src/components/templates/ProjectDetails/TerrasosCreditsInfo/TerrasosCreditsInfo.utils.tsx:112
+msgid "{years, plural, one {{years} year project duration} other {{years} year project duration}}"
 msgstr ""
 
+#: src/components/templates/ProjectDetails/TerrasosCreditsInfo/TerrasosCreditsInfo.utils.tsx:111
+#~ msgid "{years, plural, one {year project duration} other {year project duration}}"
+#~ msgstr ""
+
 #: src/components/molecules/OrderSummaryCard/OrderSummaryCard.Content.tsx:106
 #: src/components/organisms/Order/Order.Summary.tsx:85
 msgid "# credits"
@@ -577,7 +589,7 @@ msgstr ""
 msgid "Are you sure you want to discard your changes?"
 msgstr ""
 
-#: src/components/templates/ProjectDetails/TerrasosCreditsInfo/TerrasosCreditsInfo.utils.tsx:141
+#: src/components/templates/ProjectDetails/TerrasosCreditsInfo/TerrasosCreditsInfo.utils.tsx:151
 msgid "Area Actions"
 msgstr ""
 
@@ -1880,8 +1892,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/templates/ProjectDetails/TerrasosCreditsInfo/TerrasosCreditsInfo.utils.tsx:39
 #: src/components/templates/ProjectDetails/TerrasosCreditsInfo/TerrasosCreditsInfo.utils.tsx:71
-#: src/components/templates/ProjectDetails/TerrasosCreditsInfo/TerrasosCreditsInfo.utils.tsx:105
-#: src/components/templates/ProjectDetails/TerrasosCreditsInfo/TerrasosCreditsInfo.utils.tsx:182
+#: src/components/templates/ProjectDetails/TerrasosCreditsInfo/TerrasosCreditsInfo.utils.tsx:106
+#: src/components/templates/ProjectDetails/TerrasosCreditsInfo/TerrasosCreditsInfo.utils.tsx:192
 msgid "Factor:"
 msgstr ""
 
@@ -2948,11 +2960,11 @@ msgstr ""
 msgid "Premontane humid forest"
 msgstr ""
 
-#: src/components/templates/ProjectDetails/TerrasosCreditsInfo/TerrasosCreditsInfo.utils.tsx:159
+#: src/components/templates/ProjectDetails/TerrasosCreditsInfo/TerrasosCreditsInfo.utils.tsx:169
 msgid "Preservation"
 msgstr ""
 
-#: src/components/templates/ProjectDetails/TerrasosCreditsInfo/TerrasosCreditsInfo.utils.tsx:151
+#: src/components/templates/ProjectDetails/TerrasosCreditsInfo/TerrasosCreditsInfo.utils.tsx:161
 msgid "Preservation Factor:"
 msgstr ""
 
@@ -3143,7 +3155,7 @@ msgstr ""
 msgid "Project documentation"
 msgstr ""
 
-#: src/components/templates/ProjectDetails/TerrasosCreditsInfo/TerrasosCreditsInfo.utils.tsx:101
+#: src/components/templates/ProjectDetails/TerrasosCreditsInfo/TerrasosCreditsInfo.utils.tsx:102
 msgid "Project Duration"
 msgstr ""
 
@@ -3251,7 +3263,7 @@ msgstr ""
 msgid "Projects"
 msgstr ""
 
-#: src/components/templates/ProjectDetails/TerrasosCreditsInfo/TerrasosCreditsInfo.utils.tsx:143
+#: src/components/templates/ProjectDetails/TerrasosCreditsInfo/TerrasosCreditsInfo.utils.tsx:153
 msgid "Projects must have a duration of at least 20 years to ensure demonstrable and quantifiable results in biodiversity. Tebu promotes projects that last longer, ensuring long term ecological processes."
 msgstr ""
 
@@ -3441,11 +3453,11 @@ msgstr ""
 msgid "Resources for Getting Started"
 msgstr ""
 
-#: src/components/templates/ProjectDetails/TerrasosCreditsInfo/TerrasosCreditsInfo.utils.tsx:160
+#: src/components/templates/ProjectDetails/TerrasosCreditsInfo/TerrasosCreditsInfo.utils.tsx:170
 msgid "Restoration"
 msgstr ""
 
-#: src/components/templates/ProjectDetails/TerrasosCreditsInfo/TerrasosCreditsInfo.utils.tsx:147
+#: src/components/templates/ProjectDetails/TerrasosCreditsInfo/TerrasosCreditsInfo.utils.tsx:157
 msgid "Restoration Factor:"
 msgstr ""
 
@@ -3793,7 +3805,7 @@ msgstr ""
 msgid "Social Accounts"
 msgstr ""
 
-#: src/components/templates/ProjectDetails/TerrasosCreditsInfo/TerrasosCreditsInfo.utils.tsx:176
+#: src/components/templates/ProjectDetails/TerrasosCreditsInfo/TerrasosCreditsInfo.utils.tsx:186
 msgid "Social and Cultural Index"
 msgstr ""
 
@@ -4051,7 +4063,7 @@ msgstr ""
 msgid "The individual or organization that is in charge of managing the project and will appear on the project page."
 msgstr ""
 
-#: src/components/templates/ProjectDetails/TerrasosCreditsInfo/TerrasosCreditsInfo.utils.tsx:178
+#: src/components/templates/ProjectDetails/TerrasosCreditsInfo/TerrasosCreditsInfo.utils.tsx:188
 msgid "The integration of local communities' knowledge, social structures, and equitable participation to ensure both ecosystem conservation and community benefits."
 msgstr ""
 
diff --git a/web-marketplace/src/lib/i18n/locales/es.po b/web-marketplace/src/lib/i18n/locales/es.po
index dd43affd94..1e68240542 100644
--- a/web-marketplace/src/lib/i18n/locales/es.po
+++ b/web-marketplace/src/lib/i18n/locales/es.po
@@ -22,6 +22,9 @@ msgstr ""
 #: src/components/organisms/CreditActivityTable/CreditActivityTable.tsx:65
 #: src/components/organisms/Documentation/Documentation.constants.ts:11
 #: src/pages/CreditClassDetails/CreditClassDetailsWithContent/CreditClassDetailsWithContent.constants.ts:35
+msgid ""
+msgstr ""
+
 #: src/lib/constants/shared.constants.tsx:96
 msgid "- see less"
 msgstr "- ver menos"
@@ -60,7 +63,7 @@ msgstr "(la jubilación es permanente e irreversible)"
 
 #: src/components/organisms/BasketOverview/BasketOverview.tsx:132
 msgid "{0, plural, one {allowed credit class} other {allowed credit classes}}"
-msgstr "{0, plural, uno {clase de crédito permitida} otro {clases de crédito permitidas}}"
+msgstr "{0, plural, one {clase de crédito permitida} other {clases de crédito permitidas}}"
 
 #: src/components/organisms/ConnectWalletFlow/ConnectWalletFlow.constants.ts:5
 msgid "{ADDRESS_USED_ERROR} Do you want to merge these accounts?"
@@ -68,7 +71,7 @@ msgstr "{ADDRESS_USED_ERROR} ¿Quieres fusionar estas cuentas?"
 
 #: src/pages/BuyCredits/BuyCredits.utils.tsx:173
 msgid "{creditsAvailable, plural, one {Only {formattedCreditsAvailable} credit available with those paramaters, order quantity changed} other {Only {formattedCreditsAvailable} credits available with those paramaters, order quantity changed}}"
-msgstr "{créditosDisponibles, plural, uno {Solo {formattedCreditsAvailable} créditos disponibles con esos parámetros, se modificó la cantidad del pedido} otro {Solo {formattedCreditsAvailable} créditos disponibles con esos parámetros, se modificó la cantidad del pedido}}"
+msgstr "{créditosDisponibles, plural, one {Solo {formattedCreditsAvailable} créditos disponibles con esos parámetros, se modificó la cantidad del pedido} other {Solo {formattedCreditsAvailable} créditos disponibles con esos parámetros, se modificó la cantidad del pedido}}"
 
 #: src/lib/constants/shared.constants.tsx:233
 msgid "{from}–{displayedTo} of {count}"
@@ -78,43 +81,43 @@ msgstr "{from}–{displayedTo} de {count}"
 msgid "{from}–{displayedTo} of more than {to}"
 msgstr "{from}–{displayedTo} de más de {to}"
 
-#: src/components/organisms/BuyCreditsModal/BuyCreditsModal.utils.tsx:85
-#~ msgid "{price} {displayDenom}/credit:"
-#~ msgstr "{precio} {displayDenom}/crédito:"
+#: src/components/templates/ProjectDetails/TerrasosCreditsInfo/TerrasosCreditsInfo.utils.tsx:120
+msgid "{minimumDuration, plural, one {{maxDurationPrefix}{maximumDuration} year} other {{maxDurationPrefix}{maximumDuration} years}}"
+msgstr "{minimumDuration, plural, one {{maxDurationPrefix}{maximumDuration} año} other {{maxDurationPrefix}{maximumDuration} años}}"
+
+#: src/components/templates/ProjectDetails/TerrasosCreditsInfo/TerrasosCreditsInfo.utils.tsx:116
+msgid "{minimumDuration, plural, one {{minimumDuration} year minimum} other {{minimumDuration} years minimum}}"
+msgstr "{minimumDuration, plural, one {{minimumDuration} año mínimo} other {{minimumDuration} años mínimo}}"
 
 #: src/components/organisms/MediaForm/MediaFormPhotos.tsx:329
 msgid "{remainingCaptionCharacters, plural, one {{remainingCaptionCharacters} character remaining} other {{remainingCaptionCharacters} characters remaining}}"
-msgstr "{remainingCaptionCharacters, plural, queda un {{remainingCaptionCharacters} carácter} quedan otros {{remainingCaptionCharacters} caracteres}}"
+msgstr "{remainingCaptionCharacters, plural, one {{remainingCaptionCharacters} carácter} other {{remainingCaptionCharacters} caracteres}}"
 
 #: src/components/organisms/EditFileForm/EditFileForm.tsx:117
 #: src/components/organisms/EditProfileForm/EditProfileForm.tsx:220
 #: src/components/organisms/RolesForm/components/ProfileModal/ProfileModal.tsx:168
 msgid "{remainingDescriptionCharacters, plural, one {{remainingDescriptionCharacters} character remaining} other {{remainingDescriptionCharacters} characters remaining}}"
-msgstr "{remainingDescriptionCharacters, plural, queda un {{remainingDescriptionCharacters} carácter} quedan otros {{remainingDescriptionCharacters} caracteres}}"
+msgstr "{remainingDescriptionCharacters, plural, one {{remainingDescriptionCharacters} carácter} other {{remainingDescriptionCharacters} caracteres}}"
 
 #: src/components/organisms/DescriptionForm/DescriptionForm.tsx:170
 msgid "{remainingStoryCharacters, plural, one {{remainingStoryCharacters} character remaining} other {{remainingStoryCharacters} characters remaining}}"
-msgstr "{remainingStoryCharacters, plural, queda un {{remainingStoryCharacters} personaje} quedan otros {{remainingStoryCharacters} personajes}}"
+msgstr "{remainingStoryCharacters, plural, one {{remainingStoryCharacters} personaje} other {{remainingStoryCharacters} personajes}}"
 
 #: src/components/organisms/DescriptionForm/DescriptionForm.tsx:191
 msgid "{remainingStoryTitleCharacters, plural, one {{remainingStoryTitleCharacters} character remaining} other {{remainingStoryTitleCharacters} characters remaining}}"
-msgstr "{remainingStoryTitleCharacters, plural, queda un {{remainingStoryTitleCharacters} carácter} quedan otros {{remainingStoryTitleCharacters} caracteres}}"
+msgstr "{remainingStoryTitleCharacters, plural, one {{remainingStoryTitleCharacters} carácter} other {{remainingStoryTitleCharacters} caracteres}}"
 
 #: src/components/organisms/DescriptionForm/DescriptionForm.tsx:147
 msgid "{remainingSummaryCharacters, plural, one {{remainingSummaryCharacters} character remaining} other {{remainingSummaryCharacters} characters remaining}}"
-msgstr "{remainingSummaryCharacters, plural, queda un {{remainingSummaryCharacters} carácter} quedan otros {{remainingSummaryCharacters} caracteres}}"
+msgstr "{remainingSummaryCharacters, plural, one {{remainingSummaryCharacters} carácter} other {{remainingSummaryCharacters} caracteres}}"
 
 #: src/components/organisms/PostForm/PostForm.tsx:265
 msgid "{remainingTitleCharacters, plural, one {{remainingTitleCharacters} character remaining} other {{remainingTitleCharacters} characters remaining}}"
-msgstr "{remainingTitleCharacters, plural, un {{remainingTitleCharacters} carácter restante} otros {{remainingTitleCharacters} caracteres restantes}}"
+msgstr "{remainingTitleCharacters, plural, one {{remainingTitleCharacters} carácter restante} other {{remainingTitleCharacters} caracteres restantes}}"
 
-#: src/components/organisms/BuyCreditsModal/BuyCreditsModal.utils.tsx:90
-#~ msgid "{truncatedQuantity} credit(s) available"
-#~ msgstr "{truncatedQuantity} crédito(s) disponible(s)"
-
-#: src/components/templates/ProjectDetails/TerrasosCreditsInfo/TerrasosCreditsInfo.utils.tsx:111
-msgid "{years} year project duration"
-msgstr "{años} años de duración del proyecto"
+#: src/components/templates/ProjectDetails/TerrasosCreditsInfo/TerrasosCreditsInfo.utils.tsx:112
+msgid "{years, plural, one {{years} year project duration} other {{years} year project duration}}"
+msgstr "{years, plural, one {Duración del proyecto: {years} año} other {Duración del proyecto: {years} años}}"
 
 #: src/components/molecules/OrderSummaryCard/OrderSummaryCard.Content.tsx:106
 #: src/components/organisms/Order/Order.Summary.tsx:85
@@ -303,7 +306,7 @@ msgstr "Un identificador único que rastrea y verifica una transacción específ
 #: src/components/organisms/TerrasosFooter/TerrasosFooter.constants.ts:65
 #: src/components/organisms/TerrasosHeader/TerrasosHeader.constants.ts:28
 msgid "About Us"
-msgstr "Sobre nosotros"
+msgstr "Nosotros"
 
 #: src/components/organisms/AccountSwitchModal/AccountSwitchModal.constants.ts:3
 msgid "Account switch detected!"
@@ -315,7 +318,7 @@ msgstr "Acres"
 
 #: src/components/organisms/TerrasosHeader/TerrasosHeader.tsx:125
 msgid "Act now"
-msgstr "Actúa ahora"
+msgstr "¡Actúa!"
 
 #: src/components/organisms/TerrasosFooter/TerrasosFooter.constants.ts:95
 msgid "Act Now - Tebu"
@@ -407,13 +410,13 @@ msgstr "¡Dirección copiada!"
 #: src/pages/CreditClassDetails/CreditClassDetailsSimple/CreditClassDetailsSimple.Stakeholders.tsx:37
 #: src/pages/Post/Post.constants.ts:8
 msgid "admin"
-msgstr "administración"
+msgstr "Admin"
 
 #: src/components/organisms/CreditClassForms/CreditClassForm.tsx:46
 #: src/components/organisms/CreditClassForms/CreditClassReview.tsx:29
 #: src/components/organisms/RolesForm/RolesForm.tsx:255
 msgid "Admin"
-msgstr "Administración"
+msgstr "Admin"
 
 #: src/components/organisms/ChooseCreditsForm/ChooseCreditsForm.AdvanceSettings.tsx:37
 msgid "Advanced settings"
@@ -584,7 +587,7 @@ msgstr "¿Estás seguro de que deseas eliminar esta publicación?"
 msgid "Are you sure you want to discard your changes?"
 msgstr "¿Está seguro de que desea descartar los cambios?"
 
-#: src/components/templates/ProjectDetails/TerrasosCreditsInfo/TerrasosCreditsInfo.utils.tsx:141
+#: src/components/templates/ProjectDetails/TerrasosCreditsInfo/TerrasosCreditsInfo.utils.tsx:151
 msgid "Area Actions"
 msgstr "Acciones del Área"
 
@@ -1270,7 +1273,7 @@ msgstr "Id. de lote de crédito"
 
 #: src/pages/Dashboard/MyEcocredits/hooks/useUpdateCardItemsTakeBasket.tsx:42
 msgid "credit batch id{0, plural, one {} other {(s)}}"
-msgstr "id de lote de crédito{0, plural, uno {} otro {(s)}}"
+msgstr "id de lote de crédito{0, plural, one {} other {(s)}}"
 
 #: src/features/ecocredit/CreateBatchBySteps/CreateBatchMultiStepForm/Review.tsx:74
 msgid "Credit Batch Info"
@@ -1907,8 +1910,8 @@ msgstr "factor"
 
 #: src/components/templates/ProjectDetails/TerrasosCreditsInfo/TerrasosCreditsInfo.utils.tsx:39
 #: src/components/templates/ProjectDetails/TerrasosCreditsInfo/TerrasosCreditsInfo.utils.tsx:71
-#: src/components/templates/ProjectDetails/TerrasosCreditsInfo/TerrasosCreditsInfo.utils.tsx:105
-#: src/components/templates/ProjectDetails/TerrasosCreditsInfo/TerrasosCreditsInfo.utils.tsx:182
+#: src/components/templates/ProjectDetails/TerrasosCreditsInfo/TerrasosCreditsInfo.utils.tsx:106
+#: src/components/templates/ProjectDetails/TerrasosCreditsInfo/TerrasosCreditsInfo.utils.tsx:192
 msgid "Factor:"
 msgstr "Factor:"
 
@@ -2010,7 +2013,7 @@ msgstr "Fotos de la galería"
 #: src/components/organisms/TerrasosFooter/TerrasosFooter.constants.ts:81
 #: src/components/organisms/TerrasosHeader/TerrasosHeader.constants.ts:55
 msgid "Geo-Viewer"
-msgstr "Visor geográfico"
+msgstr "GeoVisor"
 
 #: src/components/organisms/DetailsSection/DetailsSection.constants.ts:7
 msgid "Get even more info on this project on the"
@@ -2067,7 +2070,7 @@ msgstr "Altamente significativo"
 
 #: src/components/organisms/TerrasosHeader/TerrasosHeader.constants.ts:24
 msgid "Home"
-msgstr "Hogar"
+msgstr "Inicio"
 
 #: src/components/organisms/RegistryLayout/RegistryLayout.Footer.tsx:63
 msgid "How-to Articles"
@@ -2987,11 +2990,11 @@ msgstr "prefinanciar este proyecto"
 msgid "Premontane humid forest"
 msgstr "Bosque húmedo premontano"
 
-#: src/components/templates/ProjectDetails/TerrasosCreditsInfo/TerrasosCreditsInfo.utils.tsx:159
+#: src/components/templates/ProjectDetails/TerrasosCreditsInfo/TerrasosCreditsInfo.utils.tsx:169
 msgid "Preservation"
 msgstr "Preservación"
 
-#: src/components/templates/ProjectDetails/TerrasosCreditsInfo/TerrasosCreditsInfo.utils.tsx:151
+#: src/components/templates/ProjectDetails/TerrasosCreditsInfo/TerrasosCreditsInfo.utils.tsx:161
 msgid "Preservation Factor:"
 msgstr "Factor de conservación:"
 
@@ -3182,7 +3185,7 @@ msgstr "Desarrollador de proyectos"
 msgid "Project documentation"
 msgstr "Documentación del proyecto"
 
-#: src/components/templates/ProjectDetails/TerrasosCreditsInfo/TerrasosCreditsInfo.utils.tsx:101
+#: src/components/templates/ProjectDetails/TerrasosCreditsInfo/TerrasosCreditsInfo.utils.tsx:102
 msgid "Project Duration"
 msgstr "Duración del proyecto"
 
@@ -3290,7 +3293,7 @@ msgstr "PROYECTADO:"
 msgid "Projects"
 msgstr "Proyectos"
 
-#: src/components/templates/ProjectDetails/TerrasosCreditsInfo/TerrasosCreditsInfo.utils.tsx:143
+#: src/components/templates/ProjectDetails/TerrasosCreditsInfo/TerrasosCreditsInfo.utils.tsx:153
 msgid "Projects must have a duration of at least 20 years to ensure demonstrable and quantifiable results in biodiversity. Tebu promotes projects that last longer, ensuring long term ecological processes."
 msgstr "Los proyectos deben tener una duración de al menos 20 años para garantizar resultados demostrables y cuantificables en biodiversidad. Tebu promueve proyectos que duren más tiempo, asegurando procesos ecológicos a largo plazo."
 
@@ -3484,11 +3487,11 @@ msgstr "Recursos"
 msgid "Resources for Getting Started"
 msgstr "Recursos para empezar"
 
-#: src/components/templates/ProjectDetails/TerrasosCreditsInfo/TerrasosCreditsInfo.utils.tsx:160
+#: src/components/templates/ProjectDetails/TerrasosCreditsInfo/TerrasosCreditsInfo.utils.tsx:170
 msgid "Restoration"
 msgstr "Restauración"
 
-#: src/components/templates/ProjectDetails/TerrasosCreditsInfo/TerrasosCreditsInfo.utils.tsx:147
+#: src/components/templates/ProjectDetails/TerrasosCreditsInfo/TerrasosCreditsInfo.utils.tsx:157
 msgid "Restoration Factor:"
 msgstr "Factor de restauración:"
 
@@ -3840,7 +3843,7 @@ msgstr "Pequeña o mediana empresa"
 msgid "Social Accounts"
 msgstr "Cuentas sociales"
 
-#: src/components/templates/ProjectDetails/TerrasosCreditsInfo/TerrasosCreditsInfo.utils.tsx:176
+#: src/components/templates/ProjectDetails/TerrasosCreditsInfo/TerrasosCreditsInfo.utils.tsx:186
 msgid "Social and Cultural Index"
 msgstr "Índice social y cultural"
 
@@ -4006,11 +4009,11 @@ msgstr "Insignia de bastón"
 
 #: src/components/molecules/TebuBanner/TebuBanner.tsx:43
 msgid "Tebu banner"
-msgstr "Bandera de caña de azúcar."
+msgstr "Bandera Tebu de azúcar."
 
 #: src/components/templates/ProjectDetails/TerrasosCreditsInfo/TerrasosCredits.utils.tsx:45
 msgid "Tebu Credits"
-msgstr "Créditos de caña"
+msgstr "Créditos Tebu"
 
 #: src/components/templates/ProjectDetails/TerrasosCreditsInfo/TerrasosCreditsInfo.TebuInfo.tsx:77
 msgid "Tebu factors"
@@ -4018,7 +4021,7 @@ msgstr "Factores de Tebu"
 
 #: src/components/organisms/TebuBannerWrapper/TebuBannerWrapper.contants.ts:15
 msgid "Tebu logo"
-msgstr "Logotipo de caña de azúcar"
+msgstr "Logotipo Tebu"
 
 #: src/components/organisms/DescriptionForm/DescriptionForm.constants.ts:14
 msgid "Tell the deeper story of what makes this project special. Describe the land stewards and why they do this work, the ecological impacts (plants, animals, ecosystems), and social impacts (community, jobs, health)."
@@ -4101,7 +4104,7 @@ msgstr "La dirección de correo electrónico que está utilizando para iniciar s
 msgid "The individual or organization that is in charge of managing the project and will appear on the project page."
 msgstr "La persona u organización que está a cargo de administrar el proyecto y aparecerá en la página del proyecto."
 
-#: src/components/templates/ProjectDetails/TerrasosCreditsInfo/TerrasosCreditsInfo.utils.tsx:178
+#: src/components/templates/ProjectDetails/TerrasosCreditsInfo/TerrasosCreditsInfo.utils.tsx:188
 msgid "The integration of local communities' knowledge, social structures, and equitable participation to ensure both ecosystem conservation and community benefits."
 msgstr "La integración del conocimiento de las comunidades locales, las estructuras sociales y la participación equitativa para garantizar tanto la conservación del ecosistema como los beneficios comunitarios."
 
@@ -4744,7 +4747,7 @@ msgstr "Acabamos de enviar un correo electrónico de confirmación a:"
 #: src/components/organisms/TerrasosFooter/TerrasosFooter.constants.ts:77
 #: src/components/organisms/TerrasosHeader/TerrasosHeader.constants.ts:51
 msgid "What is Tebu"
-msgstr "¿Qué es Tebu?"
+msgstr "Qué es Tebu"
 
 #: src/components/templates/ProjectDetails/ProjectDetails.constant.ts:7
 msgid "What your support enables"