diff --git a/core/app/assets/stylesheets/refinery/layout.css.scss b/core/app/assets/stylesheets/refinery/layout.css.scss
index 864d5c5f4c..ddd6cd6bec 100644
--- a/core/app/assets/stylesheets/refinery/layout.css.scss
+++ b/core/app/assets/stylesheets/refinery/layout.css.scss
@@ -230,6 +230,9 @@ a:hover {
   padding: 0px;
   a {
     border-bottom: 1px dotted #727272;
+    &.locale {
+      border-bottom: 0;
+    }
   }
   h1 {
     font-size: 18px;
diff --git a/pages/app/views/refinery/admin/pages/_page.html.erb b/pages/app/views/refinery/admin/pages/_page.html.erb
index d2675aa16b..2093e5a1cb 100644
--- a/pages/app/views/refinery/admin/pages/_page.html.erb
+++ b/pages/app/views/refinery/admin/pages/_page.html.erb
@@ -8,16 +8,16 @@
 
     <span class='title <%= 'toggle' if page.children.present? %>'>
       <%= page.title_with_meta.html_safe %>
-      <% if Refinery.i18n_enabled? and Refinery::I18n.frontend_locales.many? %>
-        <span class='preview'>
-          <% page.translations.each do |translation| %>
-            <%= link_to refinery_icon_tag("flags/#{translation.locale}.png", :size => '16x11'),
-                        refinery.edit_admin_page_path(page, :switch_locale => translation.locale),
-                        :class => 'locale' if translation.title.present? %>
-          <% end %>
-        </span>
-      <% end %>
     </span>
+    <% if Refinery.i18n_enabled? and Refinery::I18n.frontend_locales.many? %>
+      <span class='locales'>
+        <% page.translations.each do |translation| %>
+          <%= link_to refinery_icon_tag("flags/#{translation.locale}.png", :size => '16x11'),
+                      refinery.edit_admin_page_path(page, :switch_locale => translation.locale),
+                      :class => 'locale' if translation.title.present? %>
+        <% end %>
+      </span>
+    <% end %>
 
     <span class='actions'>
       <%= link_to refinery_icon_tag('application_go.png'),