Windows tests not running the right odo binary

[rm3l]

/kind bug
/area testing

First encountered this issue in #5675. The entire job logs are attached below.
windows-integration-test-log.txt

Context

Weirder than before. It can't find --no-watch flag! 😕

[14] [odo] Your new component 'qaymxq' is ready in the current directory.
[14] [odo] To start editing your component, use 'odo dev' and open this folder in your favorite IDE.
[14] [odo] Changes will be directly reflected on the cluster.
[14] Running odo.exe with args [odo dev --random-ports --no-watch]
[14] [odo] Error: unknown flag: --no-watch
[14] [odo] Usage:
[14] [odo]   odo dev [flags]
[14] [odo] 
[14] [odo] Examples:
[14] [odo]   # Deploy component to the development cluster
[14] [odo]   odo dev
[14] [odo] 
[14] [odo] Flags:
[14] [odo]   -h, --help           Help for dev
[14] [odo]   -f, --random-ports   Assign random ports to redirected ports
[14] [odo] 
[14] [odo] Additional Flags:
[14] [odo]       --kubeconfig string    Paths to a kubeconfig. Only required if out-of-cluster.
[14] [odo]   -v, --v Level              Number for the log level verbosity. Level varies from 0 to 9 (default 0).
[14] [odo]       --vmodule moduleSpec   Comma-separated list of pattern=N settings for file-filtered logging
[14] [odo] 
[14] [odo]  X  unknown flag: --no-watch

Originally posted by @dharmit in #5675 (comment)

---

Indeed, this is strange. As you said, it looks like a different binary was used. I can see the version is v2.5.0 in the CI job logs, while it should now be v3.0.0-alpha1 (since 946385b and #5677, and given that you rebased your branch onto main):

[14] [odo] I0421 03:47:24.159538   10020 implem.go:103] The path for preference file is C:\Users\Administrator.ANSIBLE-TEST-VS\AppData\Local\Temp\238738076\preference.yaml
[14] [odo]   __
[14] [odo]  /  \__     Initializing new component
[14] [odo]  \__/  \    
[14] [odo]  /  \__/    odo version: v2.5.0
[14] [odo]  \__/
[14] [odo] 
[14] [odo] Interactive mode enabled, please answer the following questions:
[14] [odo]  -  Copying devfile from "C:\\Users\\Administrator.ANSIBLE-TEST-VS\\651\\tests\\examples\\source\\devfiles\\nodejs\\devfile.yaml"  ...
[14] [odo]

Originally posted by @rm3l in #5675 (comment)