Location request during access token refresh not working

[sync-by-unito]

The http and websocket URLs are supposed to be updated when a websocket redirect occurs and the App is requested to refresh the access token. Unfortunately, the addition of updating the location when the app is first started caused the location to not be queried, since the flag used to determine if the location had been requested after start-up was also being checked before updating the location during an access token refresh, and the location was never being requested beforehand.

Update the handling of this flag, so it does not prevent the location from being requested when explicitly requested, while keeping the functionality of requesting the location one time after startup when the first http request is performed.