Can't click links or select text in identified layers panel

[milespetrov]

Describe the bug
Clicking on links does nothing and you can't select text in the identified layers panel.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Go to https://maps-cartes.dev.ec.gc.ca/cccs_viewer/climate-maps.html#/?t=annual&v=tmax&d=dcs&r=rcp85&cp=-2092720.1025050804,1217754.588238689&z=5&ts=1
2. Click somewhere on the map
3. See the identified layers panel open. Try clicking on the link at the bottom of the panel or selecting any text in the panel.
4. See fail

Expected behavior
Should be clickable

Environment

• OS: Windows 11
• Browser chrome
• Version 126.0.6478.127

[spencerwahl]

Element being used to show fancy thermometer image is covering all the text and eating mouse clicks

[dan-bowerman]

https://tfs.int.ec.gc.ca/tfs/DC/CCCS_Viewer/_workitems/edit/102340