From 0683c017624190a0d358acd0df017c162a9edd6b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rael Garcia Date: Wed, 1 Jul 2020 21:52:47 +0200 Subject: [PATCH] Apply #14678 suggestions --- content/es/docs/concepts/overview/components.md | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/content/es/docs/concepts/overview/components.md b/content/es/docs/concepts/overview/components.md index e9c1d41ebcd15..006b381047135 100644 --- a/content/es/docs/concepts/overview/components.md +++ b/content/es/docs/concepts/overview/components.md @@ -10,7 +10,7 @@ card: --- {{% capture overview %}} -Este documento describe los distintos componentes binarios que +Este documento describe los distintos componentes que son necesarios para operar un clúster de Kubernetes. {{% /capture %}} @@ -47,7 +47,7 @@ Estos controladores incluyen: * Controlador de replicación: es el responsable de mantener el número correcto de pods para cada controlador de replicación del sistema * Controlador de endpoints: construye el objeto `Endpoints`, es decir, hace una unión entre los `Services` y los `Pods` - * Controladores de tokens y cuentas de servicio: crean cuentas y tokens de acceso a la API por defecto para los nuevos espacios de nombre + * Controladores de tokens y cuentas de servicio: crean cuentas y tokens de acceso a la API por defecto para los nuevos {{< glossary_definition text="Namespaces" term_id="namespace">}}. ### cloud-controller-manager @@ -61,14 +61,14 @@ desactivar estos ciclos en `kube-controller-manager`. Puedes desactivarlos pasan Los siguientes controladores dependen de alguna forma de un proveedor de la nube: - * Controlador de nodos: para verificar con el proveedor si un nodo ha sido eliminado después de que deja de responder + * Controlador de nodos: es el responsable de detectar y actuar cuando un nodo deja de responder * Controlador de rutas: para configurar rutas en la infraestructura de nube subyacente * Controlador de servicios: para crear, actualizar y eliminar balanceadores de carga en la nube * Controlador de volúmenes: para crear, conectar y montar volúmenes e interactuar con el proveedor de la nube para orquestarlos ## Componentes de nodo -Los componentes de nodo corren en cada nodo, manteniendo a los pods en funcionamiento y proveyendo el entorno de ejecución de Kubernetes. +Los componentes de nodo corren en cada nodo, manteniendo a los pods en funcionamiento y proporcionando el entorno de ejecución de Kubernetes. ### kubelet @@ -81,7 +81,7 @@ reglas de red en el anfitrión y haciendo reenvío de conexiones. ### Runtime de contenedores -El runtim de contenedores es el software responsable por ejecutar los contenedores. Kubernetes soporta varios de +El {{< glossary_definition term_id="container-runtime" text="runtime de los contenedores" >}} es el software responsable de ejecutar los contenedores. Kubernetes soporta varios de ellos: [Docker](http://www.docker.com), [containerd](https://containerd.io), [cri-o](https://cri-o.io/), [rktlet](https://github.com/kubernetes-incubator/rktlet) y cualquier implementación de la interfaz de runtime de contenedores de Kubernetes, o [Kubernetes CRI](https://github.com/kubernetes/community/blob/master/contributors/devel/sig-node/container-runtime-interface.md). ## Addons @@ -93,9 +93,9 @@ Describimos algunos _addons_ más abajo. Para una lista más completa de los _ad ### DNS -Si bien los otros _addons_ no son estrictamente necesarios, todos los clústeres de Kubernetes deberían tener [clúster DNS](/docs/concepts/services-networking/dns-pod-service/) ya que la mayoría de los ejemplos lo requieren. +Si bien los otros _addons_ no son estrictamente necesarios, todos los clústers de Kubernetes deberían tener [DNS interno del clúster](/docs/concepts/services-networking/dns-pod-service/) ya que la mayoría de los ejemplos lo requieren. -Cluster DNS es un servidor DNS, adicional a los que ya podrías tener en tu red, que sirven registros DNS de los servicios de Kubernetes. +El DNS interno del clúster es un servidor DNS, adicional a los que ya podrías tener en tu red, que sirve registros DNS a los servicios de Kubernetes. Los contenedores que son iniciados por Kubernetes incluyen automáticamente este servidor en sus búsquedas DNS. @@ -112,7 +112,7 @@ datos. ### Registros del clúster El mecanismo de [registros del clúster](/docs/concepts/cluster-administration/logging/) está a cargo de almacenar -los registros de los contenedores en un almacen central con una interfaz de búsqueda y navegación. +los registros de los contenedores de forma centralizada, proporcionando una interfaz de búsqueda y navegación. {{% /capture %}}