Quarkus Maven Plugin create goal fails on Maven 3.9.0

[zforgo]

Describe the bug

When creating a new project e.g.
mvn io.quarkus:quarkus-maven-plugin:create -DprojectGroupId=io.github.zforgo -DprojectArtifactId=example
the execution will fail with error message:

A required class was missing while executing io.quarkus:quarkus-maven-plugin:3.0.0.Alpha4:create: org/eclipse/aether/connector/basic/BasicRepositoryConnectorFactory

Expected behavior

The project skeleton should be generated successfully.

Actual behavior

When running create goal of Maven plugin using Maven 3.9.0
mvn io.quarkus:quarkus-maven-plugin:create -DprojectGroupId=io.github.zforgo -DprojectArtifactId=example
the execution will fail with this output:

[INFO] Scanning for projects...
[INFO] 
[INFO] ------------------< org.apache.maven:standalone-pom >-------------------
[INFO] Building Maven Stub Project (No POM) 1
[INFO] --------------------------------[ pom ]---------------------------------
[INFO] 
[INFO] --- quarkus:3.0.0.Alpha4:create (default-cli) @ standalone-pom ---
[INFO] ------------------------------------------------------------------------
[INFO] BUILD FAILURE
[INFO] ------------------------------------------------------------------------
[INFO] Total time:  1.457 s
[INFO] Finished at: 2023-02-23T22:54:29+01:00
[INFO] ------------------------------------------------------------------------
[ERROR] Failed to execute goal io.quarkus:quarkus-maven-plugin:3.0.0.Alpha4:create (default-cli) on project standalone-pom: Execution default-cli of goal io.quarkus:quarkus-maven-plugin:3.0.0.Alpha4:create failed: A required class was missing while executing io.quarkus:quarkus-maven-plugin:3.0.0.Alpha4:create: org/eclipse/aether/connector/basic/BasicRepositoryConnectorFactory
[ERROR] -----------------------------------------------------

...

[ERROR] Number of foreign imports: 1
[ERROR] import: Entry[import  from realm ClassRealm[maven.api, parent: null]]
[ERROR] 
[ERROR] -----------------------------------------------------
[ERROR] : org.eclipse.aether.connector.basic.BasicRepositoryConnectorFactory
[ERROR] -> [Help 1]
[ERROR] 

How to Reproduce?

No response

Output of uname -a or ver

No response

Output of java -version

No response

GraalVM version (if different from Java)

No response

Quarkus version or git rev

2.16.3.Final, 3.0.0.Alpha4

Build tool (ie. output of mvnw --version or gradlew --version)

Apache Maven 3.9.0 (9b58d2bad23a66be161c4664ef21ce219c2c8584)

Additional information

It perfectly works with older version of Maven (e.g 3.8.4 or 3.8.7)
It seems the org.apache.maven.resolver:maven-resolver-connector-basic:jar:1.6.3 did not added to the plugin class realm which cause a ClassNotFoundException

All debug logs available below
success - 3.8.4.log
failed - 3.9.0.log

[quarkus-bot]

/cc @quarkusio/devtools (maven)

[gastaldi]

Duplicate of #31011