From 9cd4da069ce2918da0dc6c82aa8027c996b598de Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: umi-umi <57262844+umi-umi@users.noreply.github.com> Date: Sun, 19 Jul 2020 00:49:57 +0900 Subject: [PATCH 1/2] add internals_input_callback_reg.md translation --- docs/ja/internals_input_callback_reg.md | 174 ++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 174 insertions(+) create mode 100644 docs/ja/internals_input_callback_reg.md diff --git a/docs/ja/internals_input_callback_reg.md b/docs/ja/internals_input_callback_reg.md new file mode 100644 index 000000000000..ca9376d044ac --- /dev/null +++ b/docs/ja/internals_input_callback_reg.md @@ -0,0 +1,174 @@ +# group `input_callback_reg` {#group__input__callback__reg} + + + +これらは入力コールバックを登録するために使用する関数です。 + +関数は関連するデバイスの入力と適切な midi メッセージが一致した場合に呼び出されます。 + +## 概要 + +| メンバー | 説明 | +--------------------------------|--------------------------------------------- +| `public void `[`midi_register_cc_callback`](#group__input__callback__reg_1ga64ab672abbbe393c9c4a83110c8df718)`(`[`MidiDevice`](#struct__midi__device)` * device,midi_three_byte_func_t func)` | コントロールチェンジメッセージコールバックを登録する。 | +| `public void `[`midi_register_noteon_callback`](#group__input__callback__reg_1ga3962f276c17618923f1152779552103e)`(`[`MidiDevice`](#struct__midi__device)` * device,midi_three_byte_func_t func)` | ノートオンコールバックを登録する。 | +| `public void `[`midi_register_noteoff_callback`](#group__input__callback__reg_1gac847b66051bd6d53b762958be0ec4c6d)`(`[`MidiDevice`](#struct__midi__device)` * device,midi_three_byte_func_t func)` | ノートオフコールバックを登録する。 | +| `public void `[`midi_register_aftertouch_callback`](#group__input__callback__reg_1gaa95bc901bd9edff956a667c9a69dd01f)`(`[`MidiDevice`](#struct__midi__device)` * device,midi_three_byte_func_t func)` | アフタータッチコールバックを登録する。 | +| `public void `[`midi_register_pitchbend_callback`](#group__input__callback__reg_1ga071a28f02ba14f53de219be70ebd9a48)`(`[`MidiDevice`](#struct__midi__device)` * device,midi_three_byte_func_t func)` | ピッチベンドコールバックを登録する。 | +| `public void `[`midi_register_songposition_callback`](#group__input__callback__reg_1gaf2adfd79637f3553d8f26deb1ca22ed6)`(`[`MidiDevice`](#struct__midi__device)` * device,midi_three_byte_func_t func)` | ソングポジションコールバックを登録する。 | +| `public void `[`midi_register_progchange_callback`](#group__input__callback__reg_1gae6ba1a35a4cde9bd15dd42f87401d127)`(`[`MidiDevice`](#struct__midi__device)` * device,midi_two_byte_func_t func)` | プログラムチェンジコールバックを登録する。 | +| `public void `[`midi_register_chanpressure_callback`](#group__input__callback__reg_1ga39b31f1f4fb93917ce039b958f21b4f5)`(`[`MidiDevice`](#struct__midi__device)` * device,midi_two_byte_func_t func)` | チャンネルプレッシャーコールバックを登録する。 | +| `public void `[`midi_register_songselect_callback`](#group__input__callback__reg_1gaf9aafc76a2dc4b9fdbb4106cbda6ce72)`(`[`MidiDevice`](#struct__midi__device)` * device,midi_two_byte_func_t func)` | ソングセレクトコールバックを登録する。 | +| `public void `[`midi_register_tc_quarterframe_callback`](#group__input__callback__reg_1ga0a119fada2becc628cb15d753b257e6e)`(`[`MidiDevice`](#struct__midi__device)` * device,midi_two_byte_func_t func)` | タイムコードクォータフレームコールバックを登録する。 | +| `public void `[`midi_register_realtime_callback`](#group__input__callback__reg_1ga764f440e857b89084b1a07f9da2ff93a)`(`[`MidiDevice`](#struct__midi__device)` * device,midi_one_byte_func_t func)` | リアルタイムコールバックを登録する。 | +| `public void `[`midi_register_tunerequest_callback`](#group__input__callback__reg_1gae40ff3ce20bda79fef87da24b8321cb1)`(`[`MidiDevice`](#struct__midi__device)` * device,midi_one_byte_func_t func)` | チューンリクエストコールバックを登録する１ | +| `public void `[`midi_register_sysex_callback`](#group__input__callback__reg_1ga63ce9631b025785c1848d0122d4c4c48)`(`[`MidiDevice`](#struct__midi__device)` * device,midi_sysex_func_t func)` | システムエクスクルーシブコールバックを登録する。 | +| `public void `[`midi_register_fallthrough_callback`](#group__input__callback__reg_1ga7ed189164aa9682862b3181153afbd94)`(`[`MidiDevice`](#struct__midi__device)` * device,midi_var_byte_func_t func)` | フォールスルーコールバックを登録する。 | +| `public void `[`midi_register_catchall_callback`](#group__input__callback__reg_1ga9dbfed568d047a6cd05708f11fe39e99)`(`[`MidiDevice`](#struct__midi__device)` * device,midi_var_byte_func_t func)` | キャッチオールコールバックを登録する。 | + +## メンバー + +#### `public void `[`midi_register_cc_callback`](#group__input__callback__reg_1ga64ab672abbbe393c9c4a83110c8df718)`(`[`MidiDevice`](#struct__midi__device)` * device,midi_three_byte_func_t func)` {#group__input__callback__reg_1ga64ab672abbbe393c9c4a83110c8df718} + +コントロールチェンジメッセージコールバックを登録します。 + +#### パラメータ +* `device` 関連するデバイス + +* `func` 登録するコールバック関数 + +#### `public void `[`midi_register_noteon_callback`](#group__input__callback__reg_1ga3962f276c17618923f1152779552103e)`(`[`MidiDevice`](#struct__midi__device)` * device,midi_three_byte_func_t func)` {#group__input__callback__reg_1ga3962f276c17618923f1152779552103e} + +ノートオンコールバックを登録します。 + +#### パラメータ +* `device` 関連するデバイス + +* `func` 登録するコールバック関数 + +#### `public void `[`midi_register_noteoff_callback`](#group__input__callback__reg_1gac847b66051bd6d53b762958be0ec4c6d)`(`[`MidiDevice`](#struct__midi__device)` * device,midi_three_byte_func_t func)` {#group__input__callback__reg_1gac847b66051bd6d53b762958be0ec4c6d} + +ノートオフコールバックを登録します。 + +#### パラメータ +* `device` 関連するデバイス + +* `func` 登録するコールバック関数 + +#### `public void `[`midi_register_aftertouch_callback`](#group__input__callback__reg_1gaa95bc901bd9edff956a667c9a69dd01f)`(`[`MidiDevice`](#struct__midi__device)` * device,midi_three_byte_func_t func)` {#group__input__callback__reg_1gaa95bc901bd9edff956a667c9a69dd01f} + +アフタータッチコールバックを登録します。 + +#### パラメータ +* `device` 関連するデバイス + +* `func` 登録するコールバック関数 + +#### `public void `[`midi_register_pitchbend_callback`](#group__input__callback__reg_1ga071a28f02ba14f53de219be70ebd9a48)`(`[`MidiDevice`](#struct__midi__device)` * device,midi_three_byte_func_t func)` {#group__input__callback__reg_1ga071a28f02ba14f53de219be70ebd9a48} + +ピッチベンドコールバックを登録します。 + +#### パラメータ +* `device` 関連するデバイス + +* `func` 登録するコールバック関数 + +#### `public void `[`midi_register_songposition_callback`](#group__input__callback__reg_1gaf2adfd79637f3553d8f26deb1ca22ed6)`(`[`MidiDevice`](#struct__midi__device)` * device,midi_three_byte_func_t func)` {#group__input__callback__reg_1gaf2adfd79637f3553d8f26deb1ca22ed6} + +ソングポジションコールバックを登録します。 + +#### パラメータ +* `device` 関連するデバイス + +* `func` 登録するコールバック関数 + +#### `public void `[`midi_register_progchange_callback`](#group__input__callback__reg_1gae6ba1a35a4cde9bd15dd42f87401d127)`(`[`MidiDevice`](#struct__midi__device)` * device,midi_two_byte_func_t func)` {#group__input__callback__reg_1gae6ba1a35a4cde9bd15dd42f87401d127} + +プログラムチェンジコールバックを登録します。 + +#### パラメータ +* `device` 関連するデバイス + +* `func` 登録するコールバック関数 + +#### `public void `[`midi_register_chanpressure_callback`](#group__input__callback__reg_1ga39b31f1f4fb93917ce039b958f21b4f5)`(`[`MidiDevice`](#struct__midi__device)` * device,midi_two_byte_func_t func)` {#group__input__callback__reg_1ga39b31f1f4fb93917ce039b958f21b4f5} + +チャンネルプレッシャーコールバックを登録します。 + +#### パラメータ +* `device` 関連するデバイス + +* `func` 登録するコールバック関数 + +#### `public void `[`midi_register_songselect_callback`](#group__input__callback__reg_1gaf9aafc76a2dc4b9fdbb4106cbda6ce72)`(`[`MidiDevice`](#struct__midi__device)` * device,midi_two_byte_func_t func)` {#group__input__callback__reg_1gaf9aafc76a2dc4b9fdbb4106cbda6ce72} + +ソングセレクトコールバックを登録します。 + +#### パラメータ +* `device` 関連するデバイス + +* `func` 登録するコールバック関数 + +#### `public void `[`midi_register_tc_quarterframe_callback`](#group__input__callback__reg_1ga0a119fada2becc628cb15d753b257e6e)`(`[`MidiDevice`](#struct__midi__device)` * device,midi_two_byte_func_t func)` {#group__input__callback__reg_1ga0a119fada2becc628cb15d753b257e6e} + +タイムコードクォータフレームコールバックを登録します。 + +#### パラメータ +* `device` 関連するデバイス + +* `func` 登録するコールバック関数 + +#### `public void `[`midi_register_realtime_callback`](#group__input__callback__reg_1ga764f440e857b89084b1a07f9da2ff93a)`(`[`MidiDevice`](#struct__midi__device)` * device,midi_one_byte_func_t func)` {#group__input__callback__reg_1ga764f440e857b89084b1a07f9da2ff93a} + +リアルタイムコールバックを登録します。 + +全てのリアルタイムメッセージ型に対してコールバックが呼ばれます。 + +#### パラメータ +* `device` 関連するデバイス + +* `func` 登録するコールバック関数 + +#### `public void `[`midi_register_tunerequest_callback`](#group__input__callback__reg_1gae40ff3ce20bda79fef87da24b8321cb1)`(`[`MidiDevice`](#struct__midi__device)` * device,midi_one_byte_func_t func)` {#group__input__callback__reg_1gae40ff3ce20bda79fef87da24b8321cb1} + +チューンリクエストコールバックを登録します１ + +#### パラメータ +* `device` 関連するデバイス + +* `func` 登録するコールバック関数 + +#### `public void `[`midi_register_sysex_callback`](#group__input__callback__reg_1ga63ce9631b025785c1848d0122d4c4c48)`(`[`MidiDevice`](#struct__midi__device)` * device,midi_sysex_func_t func)` {#group__input__callback__reg_1ga63ce9631b025785c1848d0122d4c4c48} + +システムエクスクルーシブコールバックを登録します。 + +#### パラメータ +* `device` 関連するデバイス + +* `func` 登録するコールバック関数 + +#### `public void `[`midi_register_fallthrough_callback`](#group__input__callback__reg_1ga7ed189164aa9682862b3181153afbd94)`(`[`MidiDevice`](#struct__midi__device)` * device,midi_var_byte_func_t func)` {#group__input__callback__reg_1ga7ed189164aa9682862b3181153afbd94} + +フォールスルーコールバックを登録します。 + +より具体的なコールバックが見つからない場合にのみ呼ばれます。例えば、ノートオンコールバックを登録していないがノートオンメッセージを受け取った場合、フォールスルーコールバックが登録されている場合はそれが呼ばれます。 + +#### パラメータ +* `device` 関連するデバイス + +* `func` 登録するコールバック関数 + +#### `public void `[`midi_register_catchall_callback`](#group__input__callback__reg_1ga9dbfed568d047a6cd05708f11fe39e99)`(`[`MidiDevice`](#struct__midi__device)` * device,midi_var_byte_func_t func)` {#group__input__callback__reg_1ga9dbfed568d047a6cd05708f11fe39e99} + +キャッチオールコールバックを登録します。 + +登録されている場合は、より具体的なコールバックあるいはフォールスルーコールバックが登録されている場合でも、一致する全てのメッセージに対してキャッチオールコールバックが呼ばれます。 + +#### パラメータ +* `device` 関連するデバイス + +* `func` 登録するコールバック関数 + From d15e88e46da945c940b688f16871cc9f91769459 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: umi-umi <57262844+umi-umi@users.noreply.github.com> Date: Mon, 27 Jul 2020 21:41:15 +0900 Subject: [PATCH 2/2] update based on comment --- docs/ja/internals_input_callback_reg.md | 68 ++++++++++++------------- 1 file changed, 34 insertions(+), 34 deletions(-) diff --git a/docs/ja/internals_input_callback_reg.md b/docs/ja/internals_input_callback_reg.md index ca9376d044ac..517873b7cafd 100644 --- a/docs/ja/internals_input_callback_reg.md +++ b/docs/ja/internals_input_callback_reg.md @@ -5,35 +5,35 @@ git diff 0.9.34 HEAD -- docs/internals_input_callback_reg.md | cat --> -これらは入力コールバックを登録するために使用する関数です。 +これらは受信コールバックを登録するために使用する関数です。 -関数は関連するデバイスの入力と適切な midi メッセージが一致した場合に呼び出されます。 +関数は、適切な midi メッセージが関連するデバイスの入力と一致した場合に呼び出されます。 ## 概要 | メンバー | 説明 | --------------------------------|--------------------------------------------- -| `public void `[`midi_register_cc_callback`](#group__input__callback__reg_1ga64ab672abbbe393c9c4a83110c8df718)`(`[`MidiDevice`](#struct__midi__device)` * device,midi_three_byte_func_t func)` | コントロールチェンジメッセージコールバックを登録する。 | -| `public void `[`midi_register_noteon_callback`](#group__input__callback__reg_1ga3962f276c17618923f1152779552103e)`(`[`MidiDevice`](#struct__midi__device)` * device,midi_three_byte_func_t func)` | ノートオンコールバックを登録する。 | -| `public void `[`midi_register_noteoff_callback`](#group__input__callback__reg_1gac847b66051bd6d53b762958be0ec4c6d)`(`[`MidiDevice`](#struct__midi__device)` * device,midi_three_byte_func_t func)` | ノートオフコールバックを登録する。 | -| `public void `[`midi_register_aftertouch_callback`](#group__input__callback__reg_1gaa95bc901bd9edff956a667c9a69dd01f)`(`[`MidiDevice`](#struct__midi__device)` * device,midi_three_byte_func_t func)` | アフタータッチコールバックを登録する。 | -| `public void `[`midi_register_pitchbend_callback`](#group__input__callback__reg_1ga071a28f02ba14f53de219be70ebd9a48)`(`[`MidiDevice`](#struct__midi__device)` * device,midi_three_byte_func_t func)` | ピッチベンドコールバックを登録する。 | -| `public void `[`midi_register_songposition_callback`](#group__input__callback__reg_1gaf2adfd79637f3553d8f26deb1ca22ed6)`(`[`MidiDevice`](#struct__midi__device)` * device,midi_three_byte_func_t func)` | ソングポジションコールバックを登録する。 | -| `public void `[`midi_register_progchange_callback`](#group__input__callback__reg_1gae6ba1a35a4cde9bd15dd42f87401d127)`(`[`MidiDevice`](#struct__midi__device)` * device,midi_two_byte_func_t func)` | プログラムチェンジコールバックを登録する。 | -| `public void `[`midi_register_chanpressure_callback`](#group__input__callback__reg_1ga39b31f1f4fb93917ce039b958f21b4f5)`(`[`MidiDevice`](#struct__midi__device)` * device,midi_two_byte_func_t func)` | チャンネルプレッシャーコールバックを登録する。 | -| `public void `[`midi_register_songselect_callback`](#group__input__callback__reg_1gaf9aafc76a2dc4b9fdbb4106cbda6ce72)`(`[`MidiDevice`](#struct__midi__device)` * device,midi_two_byte_func_t func)` | ソングセレクトコールバックを登録する。 | -| `public void `[`midi_register_tc_quarterframe_callback`](#group__input__callback__reg_1ga0a119fada2becc628cb15d753b257e6e)`(`[`MidiDevice`](#struct__midi__device)` * device,midi_two_byte_func_t func)` | タイムコードクォータフレームコールバックを登録する。 | -| `public void `[`midi_register_realtime_callback`](#group__input__callback__reg_1ga764f440e857b89084b1a07f9da2ff93a)`(`[`MidiDevice`](#struct__midi__device)` * device,midi_one_byte_func_t func)` | リアルタイムコールバックを登録する。 | -| `public void `[`midi_register_tunerequest_callback`](#group__input__callback__reg_1gae40ff3ce20bda79fef87da24b8321cb1)`(`[`MidiDevice`](#struct__midi__device)` * device,midi_one_byte_func_t func)` | チューンリクエストコールバックを登録する１ | -| `public void `[`midi_register_sysex_callback`](#group__input__callback__reg_1ga63ce9631b025785c1848d0122d4c4c48)`(`[`MidiDevice`](#struct__midi__device)` * device,midi_sysex_func_t func)` | システムエクスクルーシブコールバックを登録する。 | -| `public void `[`midi_register_fallthrough_callback`](#group__input__callback__reg_1ga7ed189164aa9682862b3181153afbd94)`(`[`MidiDevice`](#struct__midi__device)` * device,midi_var_byte_func_t func)` | フォールスルーコールバックを登録する。 | -| `public void `[`midi_register_catchall_callback`](#group__input__callback__reg_1ga9dbfed568d047a6cd05708f11fe39e99)`(`[`MidiDevice`](#struct__midi__device)` * device,midi_var_byte_func_t func)` | キャッチオールコールバックを登録する。 | +| `public void `[`midi_register_cc_callback`](#group__input__callback__reg_1ga64ab672abbbe393c9c4a83110c8df718)`(`[`MidiDevice`](#struct__midi__device)` * device,midi_three_byte_func_t func)` | コントロールチェンジメッセージ受信コールバックを登録する。 | +| `public void `[`midi_register_noteon_callback`](#group__input__callback__reg_1ga3962f276c17618923f1152779552103e)`(`[`MidiDevice`](#struct__midi__device)` * device,midi_three_byte_func_t func)` | ノートオン受信コールバックを登録する。 | +| `public void `[`midi_register_noteoff_callback`](#group__input__callback__reg_1gac847b66051bd6d53b762958be0ec4c6d)`(`[`MidiDevice`](#struct__midi__device)` * device,midi_three_byte_func_t func)` | ノートオフ受信コールバックを登録する。 | +| `public void `[`midi_register_aftertouch_callback`](#group__input__callback__reg_1gaa95bc901bd9edff956a667c9a69dd01f)`(`[`MidiDevice`](#struct__midi__device)` * device,midi_three_byte_func_t func)` | アフタータッチ受信コールバックを登録する。 | +| `public void `[`midi_register_pitchbend_callback`](#group__input__callback__reg_1ga071a28f02ba14f53de219be70ebd9a48)`(`[`MidiDevice`](#struct__midi__device)` * device,midi_three_byte_func_t func)` | ピッチベンド受信コールバックを登録する。 | +| `public void `[`midi_register_songposition_callback`](#group__input__callback__reg_1gaf2adfd79637f3553d8f26deb1ca22ed6)`(`[`MidiDevice`](#struct__midi__device)` * device,midi_three_byte_func_t func)` | ソングポジション受信コールバックを登録する。 | +| `public void `[`midi_register_progchange_callback`](#group__input__callback__reg_1gae6ba1a35a4cde9bd15dd42f87401d127)`(`[`MidiDevice`](#struct__midi__device)` * device,midi_two_byte_func_t func)` | プログラムチェンジ受信コールバックを登録する。 | +| `public void `[`midi_register_chanpressure_callback`](#group__input__callback__reg_1ga39b31f1f4fb93917ce039b958f21b4f5)`(`[`MidiDevice`](#struct__midi__device)` * device,midi_two_byte_func_t func)` | チャンネルプレッシャー受信コールバックを登録する。 | +| `public void `[`midi_register_songselect_callback`](#group__input__callback__reg_1gaf9aafc76a2dc4b9fdbb4106cbda6ce72)`(`[`MidiDevice`](#struct__midi__device)` * device,midi_two_byte_func_t func)` | ソングセレクト受信コールバックを登録する。 | +| `public void `[`midi_register_tc_quarterframe_callback`](#group__input__callback__reg_1ga0a119fada2becc628cb15d753b257e6e)`(`[`MidiDevice`](#struct__midi__device)` * device,midi_two_byte_func_t func)` | タイムコードクォータフレーム受信コールバックを登録する。 | +| `public void `[`midi_register_realtime_callback`](#group__input__callback__reg_1ga764f440e857b89084b1a07f9da2ff93a)`(`[`MidiDevice`](#struct__midi__device)` * device,midi_one_byte_func_t func)` | リアルタイム受信コールバックを登録する。 | +| `public void `[`midi_register_tunerequest_callback`](#group__input__callback__reg_1gae40ff3ce20bda79fef87da24b8321cb1)`(`[`MidiDevice`](#struct__midi__device)` * device,midi_one_byte_func_t func)` | チューンリクエスト受信コールバックを登録する。 | +| `public void `[`midi_register_sysex_callback`](#group__input__callback__reg_1ga63ce9631b025785c1848d0122d4c4c48)`(`[`MidiDevice`](#struct__midi__device)` * device,midi_sysex_func_t func)` | システムエクスクルーシブ受信コールバックを登録する。 | +| `public void `[`midi_register_fallthrough_callback`](#group__input__callback__reg_1ga7ed189164aa9682862b3181153afbd94)`(`[`MidiDevice`](#struct__midi__device)` * device,midi_var_byte_func_t func)` | フォールスルー受信コールバックを登録する。 | +| `public void `[`midi_register_catchall_callback`](#group__input__callback__reg_1ga9dbfed568d047a6cd05708f11fe39e99)`(`[`MidiDevice`](#struct__midi__device)` * device,midi_var_byte_func_t func)` | キャッチオール受信コールバックを登録する。 | ## メンバー #### `public void `[`midi_register_cc_callback`](#group__input__callback__reg_1ga64ab672abbbe393c9c4a83110c8df718)`(`[`MidiDevice`](#struct__midi__device)` * device,midi_three_byte_func_t func)` {#group__input__callback__reg_1ga64ab672abbbe393c9c4a83110c8df718} -コントロールチェンジメッセージコールバックを登録します。 +コントロールチェンジメッセージ受信コールバックを登録する。 #### パラメータ * `device` 関連するデバイス @@ -42,7 +42,7 @@ #### `public void `[`midi_register_noteon_callback`](#group__input__callback__reg_1ga3962f276c17618923f1152779552103e)`(`[`MidiDevice`](#struct__midi__device)` * device,midi_three_byte_func_t func)` {#group__input__callback__reg_1ga3962f276c17618923f1152779552103e} -ノートオンコールバックを登録します。 +ノートオン受信コールバックを登録する。 #### パラメータ * `device` 関連するデバイス @@ -51,7 +51,7 @@ #### `public void `[`midi_register_noteoff_callback`](#group__input__callback__reg_1gac847b66051bd6d53b762958be0ec4c6d)`(`[`MidiDevice`](#struct__midi__device)` * device,midi_three_byte_func_t func)` {#group__input__callback__reg_1gac847b66051bd6d53b762958be0ec4c6d} -ノートオフコールバックを登録します。 +ノートオフ受信コールバックを登録する。 #### パラメータ * `device` 関連するデバイス @@ -60,7 +60,7 @@ #### `public void `[`midi_register_aftertouch_callback`](#group__input__callback__reg_1gaa95bc901bd9edff956a667c9a69dd01f)`(`[`MidiDevice`](#struct__midi__device)` * device,midi_three_byte_func_t func)` {#group__input__callback__reg_1gaa95bc901bd9edff956a667c9a69dd01f} -アフタータッチコールバックを登録します。 +アフタータッチ受信コールバックを登録する。 #### パラメータ * `device` 関連するデバイス @@ -69,7 +69,7 @@ #### `public void `[`midi_register_pitchbend_callback`](#group__input__callback__reg_1ga071a28f02ba14f53de219be70ebd9a48)`(`[`MidiDevice`](#struct__midi__device)` * device,midi_three_byte_func_t func)` {#group__input__callback__reg_1ga071a28f02ba14f53de219be70ebd9a48} -ピッチベンドコールバックを登録します。 +ピッチベンド受信コールバックを登録する。 #### パラメータ * `device` 関連するデバイス @@ -78,7 +78,7 @@ #### `public void `[`midi_register_songposition_callback`](#group__input__callback__reg_1gaf2adfd79637f3553d8f26deb1ca22ed6)`(`[`MidiDevice`](#struct__midi__device)` * device,midi_three_byte_func_t func)` {#group__input__callback__reg_1gaf2adfd79637f3553d8f26deb1ca22ed6} -ソングポジションコールバックを登録します。 +ソングポジション受信コールバックを登録する。 #### パラメータ * `device` 関連するデバイス @@ -87,7 +87,7 @@ #### `public void `[`midi_register_progchange_callback`](#group__input__callback__reg_1gae6ba1a35a4cde9bd15dd42f87401d127)`(`[`MidiDevice`](#struct__midi__device)` * device,midi_two_byte_func_t func)` {#group__input__callback__reg_1gae6ba1a35a4cde9bd15dd42f87401d127} -プログラムチェンジコールバックを登録します。 +プログラムチェンジ受信コールバックを登録する。 #### パラメータ * `device` 関連するデバイス @@ -96,7 +96,7 @@ #### `public void `[`midi_register_chanpressure_callback`](#group__input__callback__reg_1ga39b31f1f4fb93917ce039b958f21b4f5)`(`[`MidiDevice`](#struct__midi__device)` * device,midi_two_byte_func_t func)` {#group__input__callback__reg_1ga39b31f1f4fb93917ce039b958f21b4f5} -チャンネルプレッシャーコールバックを登録します。 +チャンネルプレッシャー受信コールバックを登録する。 #### パラメータ * `device` 関連するデバイス @@ -105,7 +105,7 @@ #### `public void `[`midi_register_songselect_callback`](#group__input__callback__reg_1gaf9aafc76a2dc4b9fdbb4106cbda6ce72)`(`[`MidiDevice`](#struct__midi__device)` * device,midi_two_byte_func_t func)` {#group__input__callback__reg_1gaf9aafc76a2dc4b9fdbb4106cbda6ce72} -ソングセレクトコールバックを登録します。 +ソングセレクト受信コールバックを登録する。 #### パラメータ * `device` 関連するデバイス @@ -114,7 +114,7 @@ #### `public void `[`midi_register_tc_quarterframe_callback`](#group__input__callback__reg_1ga0a119fada2becc628cb15d753b257e6e)`(`[`MidiDevice`](#struct__midi__device)` * device,midi_two_byte_func_t func)` {#group__input__callback__reg_1ga0a119fada2becc628cb15d753b257e6e} -タイムコードクォータフレームコールバックを登録します。 +タイムコードクォータフレーム受信コールバックを登録する。 #### パラメータ * `device` 関連するデバイス @@ -123,7 +123,7 @@ #### `public void `[`midi_register_realtime_callback`](#group__input__callback__reg_1ga764f440e857b89084b1a07f9da2ff93a)`(`[`MidiDevice`](#struct__midi__device)` * device,midi_one_byte_func_t func)` {#group__input__callback__reg_1ga764f440e857b89084b1a07f9da2ff93a} -リアルタイムコールバックを登録します。 +リアルタイム受信コールバックを登録する。 全てのリアルタイムメッセージ型に対してコールバックが呼ばれます。 @@ -134,7 +134,7 @@ #### `public void `[`midi_register_tunerequest_callback`](#group__input__callback__reg_1gae40ff3ce20bda79fef87da24b8321cb1)`(`[`MidiDevice`](#struct__midi__device)` * device,midi_one_byte_func_t func)` {#group__input__callback__reg_1gae40ff3ce20bda79fef87da24b8321cb1} -チューンリクエストコールバックを登録します１ +チューンリクエスト受信コールバックを登録する。 #### パラメータ * `device` 関連するデバイス @@ -143,7 +143,7 @@ #### `public void `[`midi_register_sysex_callback`](#group__input__callback__reg_1ga63ce9631b025785c1848d0122d4c4c48)`(`[`MidiDevice`](#struct__midi__device)` * device,midi_sysex_func_t func)` {#group__input__callback__reg_1ga63ce9631b025785c1848d0122d4c4c48} -システムエクスクルーシブコールバックを登録します。 +システムエクスクルーシブ受信コールバックを登録する。 #### パラメータ * `device` 関連するデバイス @@ -152,9 +152,9 @@ #### `public void `[`midi_register_fallthrough_callback`](#group__input__callback__reg_1ga7ed189164aa9682862b3181153afbd94)`(`[`MidiDevice`](#struct__midi__device)` * device,midi_var_byte_func_t func)` {#group__input__callback__reg_1ga7ed189164aa9682862b3181153afbd94} -フォールスルーコールバックを登録します。 +フォールスルー受信コールバックを登録する。 -より具体的なコールバックが見つからない場合にのみ呼ばれます。例えば、ノートオンコールバックを登録していないがノートオンメッセージを受け取った場合、フォールスルーコールバックが登録されている場合はそれが呼ばれます。 +より具体的なコールバックが見つからない場合にのみ呼ばれます。例えば、ノートオン受信コールバックを登録していないがノートオンメッセージを受け取った場合、フォールスルー受信コールバックが登録されている場合はそれが呼ばれます。 #### パラメータ * `device` 関連するデバイス @@ -163,9 +163,9 @@ #### `public void `[`midi_register_catchall_callback`](#group__input__callback__reg_1ga9dbfed568d047a6cd05708f11fe39e99)`(`[`MidiDevice`](#struct__midi__device)` * device,midi_var_byte_func_t func)` {#group__input__callback__reg_1ga9dbfed568d047a6cd05708f11fe39e99} -キャッチオールコールバックを登録します。 +キャッチオール受信コールバックを登録する。 -登録されている場合は、より具体的なコールバックあるいはフォールスルーコールバックが登録されている場合でも、一致する全てのメッセージに対してキャッチオールコールバックが呼ばれます。 +登録されている場合は、より具体的なコールバックあるいはフォールスルー受信コールバックが登録されている場合でも、一致する全てのメッセージに対してキャッチオール受信コールバックが呼ばれます。 #### パラメータ * `device` 関連するデバイス