Bump Win CI Python max version too 3.12 when Aer releases 3.12 supported wheels

[woodsp-ibm]

#108 added support for Python 3.12. This works fine for the algorithms but CI here uses Aer, its listed in requirements.dev, to run the VQE tutorial that shows it with a noise model on Aer. While the published source builds here for CI in Ubuntu and Mac so CI is producing the installs for Aer for 3.12 for those platforms, for Windows it fails to build the wheel. It was decided, see #108, in the interim to limit Win CI here to 3.11 (normally for Mac and Win we do these at min and max Python versions supported - Ubuntu on every version). This issue is a reminder to bump back up the Win CI to 3.12 at when Aer officially supports it and releases pre-built wheels.