Ability to add same show multiple times, with languages variations

[mysterfr]

Situation:
I'm French, and I often download series in multiple languages.

For example, let's consider I'm downloading series "Random Serie Name":

• first in "VOSTFR" language (equivalent to SUBFRENCH), means original dubbing (usually english) with French subtitles.
• then quite a while after that (usually about 6 months-1year later due to dubbing constraints), I download the very same show, this time dubbed in FRENCH. Usually because my girlfriend watches the same shows as I do, but wants to watch them in French. And yes, I'm usually one season ahead of her on our common shows...
• On top of that, for certain shows again, I even re-download the same episodes in "MULTi" (so a single episode contains both English and French dubbings, plus matching subtitles). I then erase the "VOSTFR" and "FRENCH" versions to only keep the "MULTi" one.

Each version of the show's episodes is stored in a different tree:

• /media/Series/VOSTFR/Random.Serie.Name/Season.01
• /media/Series/FRENCH/Random.Serie.Name/Season.01
• /media/Series/MULTi/Random.Serie.Name/Season.01

Solution proposal
I would like to be able to add a given show multiple time in Medusa, with languages variants.
With the above example, I would add:

• "Random Series Name - VOSTFR"
• "Random Series Name - FRENCH"
• "Random Series Name - MULTi"

Each variant of the serie has keywords I can prefer and forbid.
For instance:

• for the "VOSTFR" version, I'd set "VOSTFR" and "SUBFRENCH" as prefered keywords, and forbid "FRENCH" and "MULTi"
• for the "MULTi" version, I'd set "MULTi" as prefered keyword, and forbid "VOSTFR". Here I would not forbid the "FRENCH" keyword as sometimes releases are tagged with "MULTi.TRUEFRENCH".
• for the "FRENCH" version, I'd set "FRENCH" as prefered keyword, and forbid "MULTi" and "VOSTFR"

And each variant has it's own lookup folder as described above.

I could not imagine any other way to handle that.
I'm already taking care of this with Flexget : I'm using multiple configuration files (one per target language) and while it is a bit tidious to maintain, it works quite well.

As a bonus, I would like to be able to replicate the same thing, but with qualities.
For instance, be able to download "Random Series Name" in French, both in SD and in HD.

In the end, the Medusa list show could end up looking like this:

• "Random Series Name - VOSTFR" - HD
• "Random Series Name - FRENCH" - HD
• "Random Series Name - FRENCH" - SD
• "Random Series Name - MULTi" - HD

[ragepaw-git]

I would like to see this but for slightly different reasons. I would like to keep multiple resolutions of shows. I currently have HD and 4K versions of some shows, and I'm doing it manually. I would prefer to do this without a second instance,

[ragepaw-git]

Me too for the same reason. I'm currently running 2 instances in Docker. One for HD and one for 4K.

It would be awesome if I could drop to one instance.

[ragepaw-git]

Wow. I replied to my own post and didn't notice.