Translate using/windows.po file and Minor fixes in glossary.po and tutorial/classes.po

dictionaries/main.txt

@@ -1,8 +1,10 @@
 A
 ActiveState
+Add
 Alias
 Alternative
 Apache
+Audio
 Awk
 B
 Bernstein
@@ -15,6 +17,7 @@ Bug
 Bytearray
 C
 Cannon
+Canopy
 Case
 Category
 Centrum
@@ -42,25 +45,34 @@ DigitalOcean
 Docutils
 Drake
 Emacs
+Enable
 Error
 Errors
 Exceptions
+Explorer
 Fedora
+Files
 Flying
 Folding
 Fortran
 Foundation
 Fred
 Fredrik
+Freeze
 Gay
 General
 Generics
 Get
+Golden
+Google
 Gordon
+Group
+Guido
 Hat
 Hewlett
 Hugunin
 I
+Idle
 If
 Inc
 Indent
@@ -97,7 +109,10 @@ Mac
 Majkowski
 Makefile
 Marek
+Mark
 Matthias
+Microsoft
+Microsystems
 Modula
 Modules
 Monty
@@ -108,6 +123,7 @@ Nd
 New
 None
 Not
+Now
 Null
 Number
 Numeric
@@ -117,10 +133,12 @@ Other
 Packard
 Pascal
 Path
+Paul
 Perl
 Precision
 Print
 Private
+Program
 Py
 PyCon
 Pyrex
@@ -149,17 +167,23 @@ Shop
 Sign
 Skimming
 Smalltalk
+Software
 Sox
 Sphinx
 Stacks
 Start
 Stichting
 Storage
+Store
 String
+Studio
+Subsystem
 Sun
 Syntax
 Tab
+Tcl
 Thread
+Tim
 Time
 Title
 Tk
@@ -288,6 +312,8 @@ coroutines
 cost
 count
 crt
+curl
+cx
 de
 debug
 debugger
@@ -361,7 +387,11 @@ for
 format
 formatted
 formatting
+freeze
 from
+frozen
+frozenset
+frozensets
 function
 g
 gatewayed
@@ -374,7 +404,10 @@ generics
 getter
 global
 globals
+group
 gt
+guard
+guru
 hash
 hashability
 heaps
@@ -398,6 +431,7 @@ indexes
 indexing
 inf
 informal
+ini
 init
 initialization
 initializations
@@ -408,6 +442,7 @@ input
 ins
 insert
 install
+installation
 instance
 instances
 int
@@ -519,10 +554,12 @@ no
 non
 not
 notation
+nuget
 null
 number
 numbers
 numeric
+numpy
 o
 objects
 on
@@ -534,6 +571,7 @@ operator
 or
 ordinal
 ordinals
+org
 out
 overallocation
 overalpping
@@ -543,9 +581,12 @@ packing
 padding
 page
 pages
+pahts
+pandas
 parser
 parsing
 path
+paths
 pattern
 payload
 pdb
@@ -572,6 +613,7 @@ project
 prompt
 prompts
 property
+props
 provisional
 proxy
 pull
@@ -581,6 +623,7 @@ pyc
 pyd
 python
 pythonrun
+pyw
 quacks
 queue
 raise
@@ -603,6 +646,7 @@ runtime
 s
 scalar
 scanf
+scipy
 script
 scripting
 scripts
@@ -627,6 +671,7 @@ singleton
 singletons
 site
 size
+slash
 slice
 slicing
 sort
@@ -686,6 +731,7 @@ threading
 threads
 titlecase
 titlecased
+tk
 to
 trace
 tracker
@@ -720,13 +766,15 @@ value
 van
 var
 variable
+vendoring
 void
 web
 whitespace
 width
 wiki
 win
 window
+windows
 wrap
 wrapper
 wrappers
@@ -814,6 +862,7 @@ zlib
 διεπαφών
 διορθώσεις
 εγειρθεί
+εγκαταστάτες
 εκδόσεων
 εκτυπώσιμη
 εκτυπώσιμοι
@@ -827,6 +876,7 @@ zlib
 επαναλήπτη
 επαναλήψιμους
 επαναχρησιμοποιηθούν
+επανεγκαταστήσετε
 επανεισάγω
 επανεκκινήσετε
 επαυξημένοι
@@ -854,8 +904,11 @@ zlib
 κατάσταση
 κατέληγες
 κατακερματιστέες
+κατηργημένο
 κεφαλίδας
+κεφαλίδες
 κεφαλίδων
+κωδικοποιητή
 κώδικα
 λίστα
 λπ
@@ -889,6 +942,8 @@ zlib
 οποιουσδήποτε
 οριοθέτες
 οριοθέτη
+οριοθετημένος
+πάροχο
 παλαιώσουν
 παλιό
 παραβατική
@@ -898,6 +953,7 @@ zlib
 παραμετροποιημένα
 παραμετροποιημένη
 παραμετροποιημένο
+παρόχους
 πεζογράμμιση
 περιέχει
 περιβάλλοντων
@@ -908,13 +964,15 @@ zlib
 περικλειόμενο
 περικόβει
 πλέον
+πλατφορμών
 πληθικότητα
 πολλοί
 πολυμορφική
 προέκδοση
 προεπιλεγμένης
 προεπιλεγμένος
 προεπισκόπηση
+προμεταγλωττισμένα
 προσήμου
 προσδιοριστές
 προσδιοριστή

glossary.po

@@ -1394,7 +1394,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Τα περισσότερα από τα αμετάβλητα ενσωματωμένα αντικείμενα της Python μπορούν "
 "να κατακερματιστούν' τα μεταβλητά κοντέινερ (όπως οι λίστες ή τα λεξικά) δεν "
-"είναι' τα αμετάβλητα κοντέινερ (όπως πλειάδες και τα frozesets) μπορούν να "
+"είναι' τα αμετάβλητα κοντέινερ (όπως πλειάδες και τα frozensets) μπορούν να "
 "κατακερματιστούν μόνο εάν τα στοιχεία τους είναι κατακερματισμένα. Τα "
 "αντικείμενα που είναι στιγμιότυπα κλάσεων που ορίζονται από το χρήστη "
 "μπορούν να κατακερματιστούν από προεπιλογή. Όλα συγκρίνονται άνισα εκτός από "

tutorial/classes.po

@@ -842,7 +842,7 @@ msgid ""
 "Methods may call other methods by using method attributes of the ``self`` "
 "argument::"
 msgstr ""
-"Οι μέθοδοι μπορούν να καλούν άλλες μεθόδους χρησιμοποιώντας χαρακτηριστικά μεθόδου του argument `self`:: "
+"Οι μέθοδοι μπορούν να καλούν άλλες μεθόδους χρησιμοποιώντας χαρακτηριστικά μεθόδου του ορίσματος ``self`` ::"
 
 #: tutorial/classes.rst:553
 msgid ""