diff --git a/dev/js/lang-terms/lang-terms.de.js b/dev/js/lang-terms/lang-terms.de.js
index 55de21fe..e209967f 100644
--- a/dev/js/lang-terms/lang-terms.de.js
+++ b/dev/js/lang-terms/lang-terms.de.js
@@ -565,62 +565,32 @@ var R6MLangTermsGerman = (function(R6MLangTerms, undefined) {
           garage: 'Garage'
         },
         kanal: {
-          spawnFloatingDock: 'Schwimm-Dock',
-          spawnSailboats: 'Segelboote',
-          spawnConstructionSite: 'Baustelle',
-          boatGarage: 'Bootsgarage',
-          boatSupplies: 'Bootsvorräte',
+          floatingDock: 'Schwimm-Dock',
+          sailboats: 'Segelboote',
+          constructionSite: 'Baustelle',
           pipes: 'Undichte Rohre',
-          boatSuppliesHallway: 'Boots-<br/>borräte-<br/>Gang',
           lockerRoom: 'Umkleideraum',
-          coastGuardStairs: 'Küstenwache-<br/>Treppe',
-          showers: 'Duschen',
-          loadingDock: 'Laderampe',
-          machineHallway: 'Maschinen-<br/>Gang',
-          controlCenterStairs: 'Kontroll-<br/>zentrum-<br/>Treppe',
-          holdingRoom: 'Güterraum',
-          holdingRoomHallway: 'Güterraum-<br/>Gang',
-          radio: 'Funk',
-          coastGuardOffice: 'Küstenwache<br/>Büro',
           archives: 'Archiv',
-          coastGuardHall: 'Küsten-<br/>wache<br/>Gang',
-          mainEntrance: 'Haupt-<br/>eingang',
           lounge: 'Lounge',
-          bridge: 'Brücke',
           modelRoom: 'Modellraum',
           securityRoom: 'Sicherheits-<br/>raum',
           projectorRoom: 'Projektorraum',
-          mapsOffice: 'Kartenbüro',
-          mapsOfficeHallway: 'Kartenbüro-<br/>Gang',
           kitchen: 'Küche',
-          cafeteria: 'Cafeteria',
-          plantsHallway: 'Pflanzengang',
-          thirdFloorExit: 'Ausgang<br/>zweiter<br/>Stock',
           controlRoom: 'Kontrollraum',
-          electricRoom: 'Elektrik',
           controlRoomHallway: 'Kontrollraum-Gang',
           serverRoom: 'Server-<br/>Raum',
-          lockgate: 'Schleusentor',
+          lockGate: 'Schleusentor',
           quayContainers: 'Kai-Container',
-          lockgateTunnel: 'Schleusentor-<br/>Tunnel',
-          waterWalkway: 'Steg',
-          quayConstruction: 'Kai-<br/>Baustelle',
-          constructionSite: 'Baustelle',
+          lockGateTunnel: 'Schleusentor-<br/>Tunnel',
           constructionEntrance: 'Baustellen-<br/>eingang',
           parkingAlley: 'Parkplatzgasse',
           parkingEntrance: 'Parkplatz-<br/>einfahrt',
           middleRoad: 'Mittlere<br/>Straße',
           forkliftAlley: 'Gabelstapler-<br/>Gasse',
           frontLawn: 'Vorgarten',
-          basementStairs: 'Kellertreppe',
           coastGuardRoof: 'Küstenwache-<br/>Dache',
-          roofBrickPile: 'Ziegelhaufen<br/>Dach',
           balcony: 'Balkon',
-          controlCenterRoof: 'Kontrollzentrum-<br/>Dach',
-          dockStairs: 'Dock-Treppe',
-          parking: 'Parkplatz',
-          boatCrane: 'Bootskran',
-          mapArchives: 'Karten-<br/>archiv'
+          parking: 'Parkplatz'
         },
         oregon: {
           spawnJunkyard: 'Schrottplatz',
diff --git a/dev/js/lang-terms/lang-terms.es.js b/dev/js/lang-terms/lang-terms.es.js
index 4cf68b44..c736bdac 100644
--- a/dev/js/lang-terms/lang-terms.es.js
+++ b/dev/js/lang-terms/lang-terms.es.js
@@ -541,64 +541,32 @@ var R6MLangTermsSpanish = (function(R6MLangTerms, undefined) {
           rooftop: 'Tejado'
         },
         kanal: {
-          spawnFloatingDock: 'Embarcadero',
-          spawnSailboats: 'Veleros',
-          spawnConstructionSite: 'Zona de obras',
-          boatGarage: 'Garage de<br/>barcas',
-          boatSupplies: 'Suministros<br/>de barcas',
+          floatingDock: 'Embarcadero',
+          sailboats: 'Veleros',
+          constructionSite: 'Zona de obras',
           pipes: 'Tuberias que<br/>rezuman',
-          boatSuppliesHallway: 'Pasillo de<br/>suministros<br/>de barcas',
           lockerRoom: 'Taquillas',
-          coastGuardStairs: 'Escaleras de<br/>guardacostas',
-          showers: 'Duchas',
-          showersCorridor: 'Pasillo a<br/>las duchas',
-          loadingDock: 'Muelle de<br/>carga',
-          machineHallway: 'Pasillo de<br/>maquinaria',
-          controlCenterStairs: 'Escalera<br/>al centro<br/>de control',
-          holdingRoom: 'Depósito<br/>temporal',
-          holdingRoomHallway: 'Pasillo a<br/>depósito<br/>temporal',
-          radio: 'Sala de<br/>radio',
-          coastGuardOffice: 'Oficina del<br/>guardacostas',
           archives: 'Archivo',
-          coastGuardHall: 'Pasillo de<br/>guardacostas',
-          mainEntrance: 'Entrada<br/>principal',
           lounge: 'Sala de<br/>espera',
-          bridge: 'Puente',
           modelRoom: 'Sala de<br/>modelos',
           securityRoom: 'Sala de<br/>seguridad',
           projectorRoom: 'Sala del<br/>proyector',
-          mapsOffice: 'Oficina<br/>de mapas',
-          mapsOfficeHallway: 'Pasillo a<br/>la oficina<br/>de mapas',
           kitchen: 'Cocina',
-          cafeteria: 'Cafetería',
-          plantsHallway: 'Pasillo<br/>de plantas',
-          thirdFloorExit: 'Salida de<br/>la tercera<br/>planta',
           controlRoom: 'Sala de<br/>control',
-          electricRoom: 'Cuarto<br/>eléctrico',
           controlRoomHallway: 'Pasillo<br/>a la sala<br/>de control',
           serverRoom: 'Sala del<br/>servidor',
-          lockgate: 'Compuerta',
+          lockGate: 'Compuerta',
           quayContainers: 'Contenedores<br/>del muelledw',
-          lockgateTunnel: 'Tunel de las<br/>compuertas',
-          waterWalkway: 'Paserela<br/>del agua',
-          quayConstruction: 'Zona de obras<br/>en el muelle',
-          constructionSite: 'Zona de<br/>obras',
+          lockGateTunnel: 'Tunel de las<br/>compuertas',
           constructionEntrance: 'Entrada a la<br/>zona de obras',
           parkingAlley: 'Callejón del<br/>aparcamiento',
           parkingEntrance: 'Entrada al<br/>aparcamiento',
           middleRoad: 'Carretera<br/>central',
           forkliftAlley: 'Callejón<br/>carretilla<br/>elevadora',
           frontLawn: 'Césped<br/>delantero',
-          basementStairs: 'Escaleras<br/>sótano',
           coastGuardRoof: 'Tejado de<br/>guardacostas',
-          bridgeRoof: 'Techo<br/>del puente',
-          roofBrickPile: 'Pila ladrillos<br/>del tejado',
           balcony: 'Balcón',
-          controlCenterRoof: 'Tejado<br/>del centro<br/>de control',
-          dockStairs: 'Escalera del<br/>embarcadero',
-          parking: 'Aparcamiento',
-          boatCrane: 'Grua de barcas',
-          mapArchives: 'Archivo<br/>de mapas'
+          parking: 'Aparcamiento'
         },
         kafe: {
           riverDocks: 'Embarcadero del río',
diff --git a/dev/js/lang-terms/lang-terms.fr.js b/dev/js/lang-terms/lang-terms.fr.js
index 454c0a77..9dad6ab5 100644
--- a/dev/js/lang-terms/lang-terms.fr.js
+++ b/dev/js/lang-terms/lang-terms.fr.js
@@ -376,62 +376,32 @@ var R6MLangTermsFrench = (function(R6MLangTerms, undefined) {
           marketRooftops: 'Toits du marché'
         },
         kanal: {
-          spawnFloatingDock: 'Quai flottant',
-          spawnSailboats: 'Voiliers',
-          spawnConstructionSite: 'Chantier',
-          boatGarage: 'Hangar à bateaux',
-          boatSupplies: 'Remise du hangar',
+          floatingDock: 'Quai flottant',
+          sailboats: 'Voiliers',
+          constructionSite: 'Chantier',
           pipes: 'Tuyaux percés',
-          boatSuppliesHallway: 'Couloir<br/>remise<br/>du hangar',
           lockerRoom: 'Vestiares',
-          coastGuardStairs: 'Escalier<br/>garde-côte',
-          showers: 'Douches',
-          loadingDock: 'Quai de chargement',
-          machineHallway: 'Salle des<br/>machines',
-          controlCenterStairs: 'Escalier<br/>centre<br/>de contrôle',
-          holdingRoom: 'Cellule de<br/>détention',
-          holdingRoomHallway: 'Couloir<br/>cellule<br/>de<br/>détention',
-          radio: 'Radio',
-          coastGuardOffice: 'Bureau<br/>garde-côte',
           archives: 'Archives',
-          coastGuardHall: 'Couloir<br/>garde-côte<br/>',
-          mainEntrance: 'Entrée<br/>principale',
           lounge: 'Lounge',
-          bridge: 'Pont',
           modelRoom: 'Salle de la maquette',
           securityRoom: 'Salle de<br/>sécurité',
           projectorRoom: 'Salle de<br/>projection',
-          mapsOffice: 'Salle des<br/>cartes',
-          mapsOfficeHallway: 'Couloir salle<br/>des cartes',
           kitchen: 'Cuisine',
-          cafeteria: 'Caféteéria',
-          plantsHallway: 'Couloir avec plantes',
-          thirdFloorExit: 'Sortie<br/>du 3d<br/>étage',
           controlRoom: 'Salle de<br/>contrôle',
-          electricRoom: 'Local<br/>électrique',
           controlRoomHallway: 'Couloir salle de contrôle',
           serverRoom: 'Salle des<br/>serveurs',
-          lockgate: 'Écluse',
+          lockGate: 'Écluse',
           quayContainers: 'Conteneurs à quai',
-          lockgateTunnel: 'Tunnel<br/>à écluse',
-          waterWalkway: 'Passerelle',
-          quayConstruction: 'Quai en contruction',
-          constructionSite: 'Chantier<br/>',
+          lockGateTunnel: 'Tunnel<br/>à écluse',
           constructionEntrance: 'Entrée<br/>du chantier',
           parkingAlley: 'Allée du parking',
           parkingEntrance: 'Entrée<br/>du parking',
           middleRoad: 'Route<br/>du milieu',
           forkliftAlley: 'Allée char.<br/>Élévateurs',
           frontLawn: 'Pelouse de devant',
-          basementStairs: 'Escalier du sous-sol',
           coastGuardRoof: 'Toit<br/>de la<br/>garde-côte',
-          roofBrickPile: 'Tas<br/>de<br/>tuiles',
           balcony: 'Balcon',
-          controlCenterRoof: 'Toit<br/>du centre<br/>de contrôle',
-          dockStairs: 'Escalier du quai',
-          parking: 'Parking',
-          boatCrane: 'Grue',
-          mapArchives: 'Archives<br/>des cartes'
+          parking: 'Parking'
         },
         club: {
           spawnMainEntrance: 'Porte principale',
diff --git a/dev/js/lang-terms/lang-terms.he.js b/dev/js/lang-terms/lang-terms.he.js
index f137d718..f629ccb9 100644
--- a/dev/js/lang-terms/lang-terms.he.js
+++ b/dev/js/lang-terms/lang-terms.he.js
@@ -688,64 +688,32 @@ var R6MLangTermsHebrew = (function(R6MLangTerms, undefined) {
           rooftop: 'גג'
         },
         kanal: {
-          spawnFloatingDock: 'נמל צף',
-          spawnSailboats: 'סירות מפרש',
-          spawnConstructionSite: 'אתר בנייה',
-          boatGarage: 'מוסך סירות',
-          boatSupplies: 'חדר אספקה<br/>לסירות',
+          floatingDock: 'נמל צף',
+          sailboats: 'סירות מפרש',
+          constructionSite: 'אתר בנייה',
           pipes: 'צנרת',
-          boatSuppliesHallway: 'מסדרון<br/>חדר<br/>אספקה',
           lockerRoom: 'לוקרים',
-          coastGuardStairs: 'מדרגות<br/>משמר החוף',
-          showers: 'מקלחות',
-          showersCorridor: 'מסדרון<br/>מקלחות',
-          loadingDock: 'רציף טעינה',
-          machineHallway: 'מסדרון<br/>מכונות',
-          controlCenterStairs: 'מדרגות<br/>מרכז<br/>בקרה',
-          holdingRoom: 'חדר<br/>החזקה',
-          holdingRoomHallway: 'מסדרון<br/>חדר<br/>החזקה',
-          radio: 'רדיו',
-          coastGuardOffice: 'משרד<br/>משמר החוף',
           archives: 'ארכיון',
-          coastGuardHall: 'פרזדור<br/>משמר<br/>החוף',
-          mainEntrance: 'כניסה<br/>ראשית',
           lounge: 'סלון',
-          bridge: 'גשר',
           modelRoom: 'חדר מודלים',
           securityRoom: 'חדר<br/>אבטחה',
           projectorRoom: 'חדר<br/>מקרן',
-          mapsOffice: 'משרד<br/>המפות',
-          mapsOfficeHallway: 'מסדרון<br/>משרד<br/>מפות',
           kitchen: 'מטבח',
-          cafeteria: 'קפיטריה',
-          plantsHallway: 'מסדרון צמחיה',
-          thirdFloorExit: 'יציאת<br/>קומה<br/>שלישית',
           controlRoom: 'חדר<br/>בקרה',
-          electricRoom: 'חדר<br/>חשמל',
           controlRoomHallway: 'מסדרון חדר בקרה',
           serverRoom: 'חדר<br/>שרתים',
-          lockgate: 'שער ספינות',
+          lockGate: 'שער ספינות',
           quayContainers: 'מכולות רציף',
-          lockgateTunnel: 'מנהרת<br/>שער<br/>ספינות',
-          waterWalkway: 'גשר מים',
-          quayConstruction: 'רציף בבנייה',
-          constructionSite: 'אתר<br/>בנייה',
+          lockGateTunnel: 'מנהרת<br/>שער<br/>ספינות',
           constructionEntrance: 'כניסת<br/>אתר<br/>בנייה',
           parkingAlley: 'מעבר לחניות',
           parkingEntrance: 'כניסה<br/>לחניון',
           middleRoad: 'רחוב<br/>אמצעי',
           forkliftAlley: 'סמטת<br/>מלגזונים',
           frontLawn: 'חצר קדמית',
-          basementStairs: 'מדרגות מרתף',
           coastGuardRoof: 'גג<br/>משמר<br/>החוף',
-          bridgeRoof: 'גג<br/>הגשר',
-          roofBrickPile: 'ערמת<br/>לבנים<br/>על הגג',
           balcony: 'מרפסת',
-          controlCenterRoof: 'גג<br/>מרכז<br/>בקרה',
-          dockStairs: 'מדרגות נמל',
-          parking: 'חניון',
-          boatCrane: 'מנוף ספינות',
-          mapArchives: 'ארכיון מפות'
+          parking: 'חניון'
         },
         kafe: {
           riverDocks: 'רציפי הנהר',
diff --git a/dev/js/lang-terms/lang-terms.ja.js b/dev/js/lang-terms/lang-terms.ja.js
index ce8e5d3d..d6c9a495 100644
--- a/dev/js/lang-terms/lang-terms.ja.js
+++ b/dev/js/lang-terms/lang-terms.ja.js
@@ -681,64 +681,32 @@ var R6MLangTermsJapanese = (function(R6MLangTerms, undefined) {
           rooftop: '屋上'
         },
         kanal: {
-          spawnFloatingDock: '浮きドック',
-          spawnSailboats: '帆船',
-          spawnConstructionSite: '建設現場',
-          boatGarage: 'ボートガレージ',
-          boatSupplies: 'ボート倉庫',
+          floatingDock: '浮きドック',
+          sailboats: '帆船',
+          constructionSite: '建設現場',
           pipes: '漏水区画',
-          boatSuppliesHallway: 'ボート<br/>倉庫前<br/>廊下',
           lockerRoom: 'ロッカールーム',
-          coastGuardStairs: '沿岸警備<br/>階段',
-          showers: 'シャワー<br/>ルーム',
-          showersCorridor: 'シャワー<br/>ルーム前',
-          loadingDock: '搬出口',
-          machineHallway: '機械室前<br/>廊下',
-          controlCenterStairs: '管制センター<br/>階段',
-          holdingRoom: '待合室',
-          holdingRoomHallway: '待合室<br/>廊下',
-          radio: '無線室',
-          coastGuardOffice: '沿岸警備<br/>オフィス',
           archives: '資料室',
-          coastGuardHall: '事務所前<br/>廊下',
-          mainEntrance: '正面玄関',
           lounge: 'ラウンジ',
-          bridge: '渡り廊下',
           modelRoom: 'モデルルーム',
           securityRoom: 'セキュリティ<br/>ルーム',
           projectorRoom: '映写室',
-          mapsOffice: '海図管理室',
-          mapsOfficeHallway: '海図管理室前<br/>廊下',
           kitchen: 'キッチン',
-          cafeteria: 'カフェテリア',
-          plantsHallway: 'プラント育成区画',
-          thirdFloorExit: '3階出口',
           controlRoom: '管制室',
-          electricRoom: '配電室',
           controlRoomHallway: '管制室廊下',
           serverRoom: 'サーバー<br/>ルーム',
-          lockgate: '水門',
+          lockGate: '水門',
           quayContainers: '埠頭コンテナ',
-          lockgateTunnel: '水門トンネル',
-          waterWalkway: '水上通路',
-          quayConstruction: '埠頭建設現場',
-          constructionSite: '建設現場',
+          lockGateTunnel: '水門トンネル',
           constructionEntrance: '建設現場<br/>入口',
           parkingAlley: '駐車場路地',
           parkingEntrance: '駐車場入口',
           middleRoad: '中央道路',
           forkliftAlley: 'フォークリフト用<br/>通路',
           frontLawn: '前庭',
-          basementStairs: '地下階段',
           coastGuardRoof: '沿岸警備<br/>屋上',
-          bridgeRoof: 'ブリッジ<br/>ルーフ',
-          roofBrickPile: 'レンガ屋根',
           balcony: 'テラス',
-          controlCenterRoof: '管制センター<br/>屋上',
-          dockStairs: 'ドック階段',
-          parking: '駐車場',
-          boatCrane: 'ボートクレーン',
-          mapArchives: 'マップ資料室'
+          parking: '駐車場'
         },
         kafe: {
           riverDocks: '桟橋',
diff --git a/dev/js/lang-terms/lang-terms.kr.js b/dev/js/lang-terms/lang-terms.kr.js
index b3692ac3..8d4a3b0e 100644
--- a/dev/js/lang-terms/lang-terms.kr.js
+++ b/dev/js/lang-terms/lang-terms.kr.js
@@ -673,64 +673,32 @@ var R6MLangTermsKorean = (function(R6MLangTerms, undefined) {
           rooftop: '옥상'
         },
         kanal: {
-          spawnFloatingDock: '부양식 도크',
-          spawnSailboats: '요트',
-          spawnConstructionSite: '건설 현장',
-          boatGarage: '보트 보관소',
-          boatSupplies: '보트 비품실',
+          floatingDock: '부양식 도크',
+          sailboats: '요트',
+          constructionSite: '건설 현장',
           pipes: '누수 파이프',
-          boatSuppliesHallway: '보트<br/>비품실<br/>복도',
           lockerRoom: '탈의실',
-          coastGuardStairs: '해얀<br/>경비대<br/>계단',
-          showers: '샤워실',
-          showersCorridor: '샤워실<br/>통로',
-          loadingDock: '하역장',
-          machineHallway: '기계실 복도',
-          controlCenterStairs: '통제실 계단',
-          holdingRoom: '구류실',
-          holdingRoomHallway: '구류실<br/>복도',
-          radio: '무전실',
-          coastGuardOffice: '해안 경비대<br/>사무실',
           archives: '기록 보관소',
-          coastGuardHall: '해얀<br/>경비대<br/>복도',
-          mainEntrance: '정문',
           lounge: '라운지',
-          bridge: '다리',
           modelRoom: '모형실',
           securityRoom: '경비실',
           projectorRoom: '영사실',
-          mapsOffice: '지도 사무실',
-          mapsOfficeHallway: '지도 사무실<br/>복도',
           kitchen: '주방',
-          cafeteria: '구내식당',
-          plantsHallway: '공장 복도',
-          thirdFloorExit: '3층 출구',
           controlRoom: '통제실',
-          electricRoom: '전기실',
           controlRoomHallway: '통제실 복도',
           serverRoom: '서버실',
-          lockgate: '수문',
+          lockGate: '수문',
           quayContainers: '부두 컨테이너',
-          lockgateTunnel: '수문<br/>터널',
-          waterWalkway: '철골 다리',
-          quayConstruction: '부두 건설 현장',
-          constructionSite: '건설<br/>현장',
+          lockGateTunnel: '수문<br/>터널',
           constructionEntrance: '건설 현장<br/>입구',
           parkingAlley: '주차장 골목',
           parkingEntrance: '주차장<br/>입구',
           middleRoad: '중앙 도로',
           forkliftAlley: '지게차<br/>골목',
           frontLawn: '앞 잔디밭',
-          basementStairs: '지하실 계단',
-          bridgeRoof: '다리 지붕',
           coastGuardRoof: '해안<br/>경비대<br/>지붕',
-          roofBrickPile: '지붕<br/>벽돌<br/>더미',
           balcony: '발코니',
-          controlCenterRoof: '통제소<br/>지붕',
-          dockStairs: '선착장 계단',
-          parking: '주차장',
-          boatCrane: '보트 기중기',
-          mapArchives: '지도 보관소'
+          parking: '주차장'
         },
         kafe: {
           riverDocks: '강 선착장',
diff --git a/dev/js/lang-terms/lang-terms.mn.js b/dev/js/lang-terms/lang-terms.mn.js
index 6fd2295a..a66a5dbe 100644
--- a/dev/js/lang-terms/lang-terms.mn.js
+++ b/dev/js/lang-terms/lang-terms.mn.js
@@ -543,64 +543,32 @@ var R6MLangTermsMongolian = (function(R6MLangTerms, undefined) {
           rooftop: 'Дээвэр'
         },
         kanal: {
-          spawnFloatingDock: 'Хөвдөг зогсоол',
-          spawnSailboats: 'Далбаат завьнууд',
-          spawnConstructionSite: 'Барилгын талбай',
-          boatGarage: 'Завьны гараж',
-          boatSupplies: 'Завьны хэрэгсэл',
+          floatingDock: 'Хөвдөг зогсоол',
+          sailboats: 'Далбаат завьнууд',
+          constructionSite: 'Барилгын талбай',
           pipes: 'Турба',
-          boatSuppliesHallway: 'Завьны<br/>хэрэгслийн<br/>гудам',
           lockerRoom: 'Шүүгээтэй<br/>өрөө',
-          coastGuardStairs: 'Эргийн харуулын<br/>шат',
-          showers: 'Шүршүүр',
-          showersCorridor: 'Шүршүүрийн<br/>гудам',
-          loadingDock: 'Ачааны зогсоол',
-          machineHallway: 'Машины<br/>гудам',
-          controlCenterStairs: 'Хяналтын<br/>төвийн<br/>шат',
-          holdingRoom: 'Хорих<br/>өрөө',
-          holdingRoomHallway: 'Хорих<br/>өрөөний<br/>гудам',
-          radio: 'Радио',
-          coastGuardOffice: 'Эргийн харуулын<br/>оффис',
           archives: 'Архив',
-          coastGuardHall: 'Эргийн<br/>харуулын<br/>коридор',
-          mainEntrance: 'Гол<br/>орц',
           lounge: 'Амралтын<br/>өрөө',
-          bridge: 'Гүүр',
           modelRoom: 'Загварын өрөө',
           securityRoom: 'Аюулгүй<br/>байдлын<br/>өрөө',
           projectorRoom: 'Проекторын<br/>өрөө',
-          mapsOffice: 'Газрын зургийн<br/>өрөө',
-          mapsOfficeHallway: 'Газрын зургийн<br/>коридор',
           kitchen: 'Гал зуух',
-          cafeteria: 'Цайны газар',
-          plantsHallway: 'Ургамалтай гудам',
-          thirdFloorExit: '3<br/>давхарын<br/>гарц',
           controlRoom: 'Хяналтын<br/>өрөө',
-          electricRoom: 'Цахилгааны<br/>өрөө',
           controlRoomHallway: 'Хяналтын өрөөний коридор',
           serverRoom: 'Серверийн<br/>өрөө',
-          lockgate: 'Цоожтой хаалга',
+          lockGate: 'Цоожтой хаалга',
           quayContainers: 'Боомтын чингэлэг',
-          lockgateTunnel: 'Цоожтой хаалганы<br/>хонгил',
-          waterWalkway: 'Усан гүүр',
-          quayConstruction: 'Боомтын<br/>барилгын ажил',
-          constructionSite: 'Барилгын<br/>талбай',
+          lockGateTunnel: 'Цоожтой хаалганы<br/>хонгил',
           constructionEntrance: 'Барилгын<br/>орц',
           parkingAlley: 'Зогсоолын гудам',
           parkingEntrance: 'Зогсоолын<br/>орц',
           middleRoad: 'Дунд<br/>зам',
           forkliftAlley: 'Ачигчтай<br/>гудам',
           frontLawn: 'Урд зүлэг',
-          basementStairs: 'Суурийн шат',
           coastGuardRoof: 'Эргийн<br/>харуулын<br/>дээвэр',
-          bridgeRoof: 'Гүүрийн<br/>дээвэр',
-          roofBrickPile: 'Дээврийн<br/>овоолсон<br/>тоосго',
           balcony: 'Тагт',
-          controlCenterRoof: 'Хяналтын<br/>төвийн<br/>дээвэр',
-          dockStairs: 'Усан зогсоолын шат',
-          parking: 'Зогсоол',
-          boatCrane: 'Завьны кран',
-          mapArchives: 'Газрын<br/>зургийн<br/>архив'
+          parking: 'Зогсоол'
         },
         kafe: {
           riverDocks: 'Голын эрэг',
diff --git a/dev/js/lang-terms/lang-terms.pl.js b/dev/js/lang-terms/lang-terms.pl.js
index 81583b1b..a45ff40b 100644
--- a/dev/js/lang-terms/lang-terms.pl.js
+++ b/dev/js/lang-terms/lang-terms.pl.js
@@ -542,64 +542,32 @@ var R6MLangTermsPolish = (function(R6MLangTerms, undefined) {
           rooftop: 'Dach'
         },
         kanal: {
-          spawnFloatingDock: 'Pływający dok',
-          spawnSailboats: 'Żaglówki',
-          spawnConstructionSite: 'Plac budowy',
-          boatGarage: 'Garaż na łodzie',
-          boatSupplies: 'Pomieszczenie<br/>z osprzętem',
+          floatingDock: 'Pływający dok',
+          sailboats: 'Żaglówki',
+          constructionSite: 'Plac budowy',
           pipes: 'Cieknące rury',
-          boatSuppliesHallway: 'Pom.<br/>z osprzętem<br/>korytarz',
           lockerRoom: 'Szafki',
-          coastGuardStairs: 'Straż<br/>przybrzeżna<br/>schody',
-          showers: 'Natryski',
-          showersCorridor: 'Natryski<br/>korytarz',
-          loadingDock: 'Rampa załadunkowa',
-          machineHallway: 'Maszynownia',
-          controlCenterStairs: 'Sterownia<br/>schody',
-          holdingRoom: 'Depozyt celny',
-          holdingRoomHallway: 'Depozyt<br/>celny<br/>korytarz',
-          radio: 'Radiostacja',
-          coastGuardOffice: 'Straż przybrzeżna<br/>biuro',
           archives: 'Archiwa',
-          coastGuardHall: 'Straż<br/>przybrzeżna<br/>korytarz',
-          mainEntrance: 'Główne wejście',
           lounge: 'Salon',
-          bridge: 'Most',
           modelRoom: 'Diorama',
           securityRoom: 'Pokój ochrony',
           projectorRoom: 'Pokój<br/>z projektorem',
-          mapsOffice: 'Pokój z mapami',
-          mapsOfficeHallway: 'Pokój z mapami<br/>korytarz',
           kitchen: 'Kuchnia',
-          cafeteria: 'Stołówka',
-          plantsHallway: 'Korytarz z roślinami',
-          thirdFloorExit: 'Wyjście<br/>z 2 piętra',
           controlRoom: 'Posterunek<br/>dowodzenia',
-          electricRoom: 'Rozdzielnia<br/>elektryczna',
           controlRoomHallway: 'Centrum kontroli korytarz',
           serverRoom: 'Serwerownia',
-          lockgate: 'Śluza',
+          lockGate: 'Śluza',
           quayContainers: 'Kontenery na nabrzeżu',
-          lockgateTunnel: 'Tunel ze śluzą',
-          waterWalkway: 'Kładka',
-          quayConstruction: 'Plac budowy na nabrzeżu',
-          constructionSite: 'Plac budowy',
+          lockGateTunnel: 'Tunel ze śluzą',
           constructionEntrance: 'Wejście na<br/>plac budowy',
           parkingAlley: 'Droga na parking',
           parkingEntrance: 'Wjazd<br/>na parking',
           middleRoad: 'Droga<br/>przy łączniku',
           forkliftAlley: 'Alejka<br/>dla wózków<br/>widłowych',
           frontLawn: 'Frontowy trawnik',
-          basementStairs: 'Schody do piwnicy',
           coastGuardRoof: 'Straż przybrzeżna<br/>dach',
-          bridgeRoof: 'Dach mostu',
-          roofBrickPile: 'Sterta cegieł<br/>na dachu',
           balcony: 'Balkon',
-          controlCenterRoof: 'Posterunek dowodzenia<br/>dach',
-          dockStairs: 'Schody do doków',
-          parking: 'Parking',
-          boatCrane: 'Dźwig do łodzi',
-          mapArchives: 'Mapy<br/>archiwa'
+          parking: 'Parking'
         },
         kafe: {
           riverDocks: 'Pomost',
diff --git a/dev/js/lang-terms/lang-terms.pt.js b/dev/js/lang-terms/lang-terms.pt.js
index b80e2355..b8c43f89 100644
--- a/dev/js/lang-terms/lang-terms.pt.js
+++ b/dev/js/lang-terms/lang-terms.pt.js
@@ -537,64 +537,32 @@ var R6MLangTermsPortBrazil = (function(R6MLangTerms, undefined) {
           rooftop: 'Telhado'
         },
         kanal: {
-          spawnFloatingDock: 'Doca<br/>Flutuante',
-          spawnSailboats: 'Veleiros',
-          spawnConstructionSite: 'Canteiro de<br/>Obras',
-          boatGarage: 'Garagem dos<br/>Botes',
-          boatSupplies: 'Suprimento dos<br/>Botes',
+          floatingDock: 'Doca<br/>Flutuante',
+          sailboats: 'Veleiros',
+          constructionSite: 'Canteiro de<br/>Obras',
           pipes: 'Canos',
-          boatSuppliesHallway: 'Carroedor dos<br/>Botes',
           lockerRoom: 'Vestiário',
-          coastGuardStairs: 'Escadaria da<br/>Guarda<br/>Costeira',
-          showers: 'Chuveiros',
-          showersCorridor: 'Corredor dos<br/>Chuveiros',
-          loadingDock: 'Doca de<br/>Carregameto',
-          machineHallway: 'Corredor das<br/>Máquinas',
-          controlCenterStairs: 'Escadaria do<br/>Controle<br/>Central',
-          holdingRoom: 'Sala dos<br/>Pacotes',
-          holdingRoomHallway: 'Corredor dos<br/>Pacotes',
-          radio: 'Radio',
-          coastGuardOffice: 'Escritório da<br/>Guarda<br/>Costeira',
           archives: 'Arquivos',
-          coastGuardHall: 'Corredor da<br/>Guarda<br/>Costeira',
-          mainEntrance: 'Entrada<br/>Principal',
           lounge: 'Lounge',
-          bridge: 'Ligação',
           modelRoom: 'Sala dos<br/>Modelos',
           securityRoom: 'Sala da<br/>Segurança',
           projectorRoom: 'Sala do<br/>Projetor',
-          mapsOffice: 'Sala dos<br/>Mapas',
-          mapsOfficeHallway: 'Corredor dos<br/>Mapas',
           kitchen: 'Cozinha',
-          cafeteria: 'Cafeteria',
-          plantsHallway: 'Corredor das<br/>Plantas',
-          thirdFloorExit: 'Saída do<br/>3º<br/>Andar',
           controlRoom: 'Sala de<br/>Controle',
-          electricRoom: 'Sala do<br/>Painel<br/>Elétrico',
           controlRoomHallway: 'Corredor do<br/>Controle',
           serverRoom: 'Sala do<br/>Servidor',
-          lockgate: 'Portão',
+          lockGate: 'Portão',
           quayContainers: 'Containers no<br/>Berço',
-          lockgateTunnel: 'Túnel do<br/>Portão',
-          waterWalkway: 'Passagem<br/>sobre a<br/>Água',
-          quayConstruction: 'Canteiro do<br/>Berço',
-          constructionSite: 'Canteiro de<br/>Obras',
+          lockGateTunnel: 'Túnel do<br/>Portão',
           constructionEntrance: 'Entrada da<br/>Construção',
           parkingAlley: 'Patio de<br/>Estacionamento',
           parkingEntrance: 'Entrada do<br/>Estacionamento',
           middleRoad: 'Rua<br/>Central',
           forkliftAlley: 'Beco da<br/>Empilhadeira',
           frontLawn: 'Gramado da<br/>Frente',
-          basementStairs: 'Escadaria do<br/>Porão',
           coastGuardRoof: 'Telhado da<br/>Garda<br/>Costeira',
-          bridgeRoof: 'Telhado da<br/>Ligação',
-          roofBrickPile: 'Telhado da<br/>Pilha de<br/>Tijolos',
           balcony: 'Sacada',
-          controlCenterRoof: 'Telhado do<br/>Controle',
-          dockStairs: 'Escadaria das<br/>Docas',
-          parking: 'Estacionamento',
-          boatCrane: 'Grua dos<br/>Botes',
-          mapArchives: 'Arquivos<br/>dos Mapas'
+          parking: 'Estacionamento'
         },
         kafe: {
           riverDocks: 'Docas',
diff --git a/dev/js/lang-terms/lang-terms.ru.js b/dev/js/lang-terms/lang-terms.ru.js
index fbba4f2f..ccf413fb 100644
--- a/dev/js/lang-terms/lang-terms.ru.js
+++ b/dev/js/lang-terms/lang-terms.ru.js
@@ -685,64 +685,32 @@ var R6MLangTermsRussian = (function(R6MLangTerms, undefined) {
           rooftop: 'Крыша'
         },
         kanal: {
-          spawnFloatingDock: 'Плавучий док',
-          spawnSailboats: 'Яхты',
-          spawnConstructionSite: 'Стройплощадка',
-          boatGarage: 'Лодочный гараж',
-          boatSupplies: 'Склад снабжения',
+          floatingDock: 'Плавучий док',
+          sailboats: 'Яхты',
+          constructionSite: 'Стройплощадка',
           pipes: 'Трубы',
-          boatSuppliesHallway: 'Склад<br/>снабжения<br/>Коридор',
           lockerRoom: 'Раздевалка',
-          coastGuardStairs: 'Берег. охрана<br/>Лестница',
-          showers: 'Душевые',
-          showersCorridor: 'Душевые<br/>Коридор',
-          loadingDock: 'Зона погрузки',
-          machineHallway: 'Аппаратная<br/>Коридор',
-          controlCenterStairs: 'Диспетческая<br/>Лестница',
-          holdingRoom: 'Склад<br/>контрабанды',
-          holdingRoomHallway: 'Склад<br/>контраб.<br/>Коридор',
-          radio: 'Радиорубка',
-          coastGuardOffice: 'Берег. охрана<br/>Офис',
           archives: 'Архив',
-          coastGuardHall: 'Берег.<br/>охрана<br/>Коридор',
-          mainEntrance: 'Главный<br/>вход',
           lounge: 'Зал',
-          bridge: 'Мост',
           modelRoom: 'Комната с<br/>макетом',
           securityRoom: 'Комната<br/>охраны',
           projectorRoom: 'Комната<br/>с экраном',
-          mapsOffice: 'Комната<br/>карт',
-          mapsOfficeHallway: 'Комната карт<br/>Коридор',
           kitchen: 'Кухня',
-          cafeteria: 'Кафетерий',
-          plantsHallway: 'Коридор (растения)',
-          thirdFloorExit: '3-й этаж<br/>Выход',
           controlRoom: 'Диспетческая',
-          electricRoom: 'Щитовая',
           controlRoomHallway: 'Диспетческая – Коридор',
           serverRoom: 'Серверная',
-          lockgate: 'Ворота шлюза',
+          lockGate: 'Ворота шлюза',
           quayContainers: 'Причал<br/>Контейнеры',
-          lockgateTunnel: 'Ворота шлюза<br/>Туннель',
-          waterWalkway: 'Мостик',
-          quayConstruction: 'Причал<br/>Стройплощадка',
-          constructionSite: 'Стройплощадка',
+          lockGateTunnel: 'Ворота шлюза<br/>Туннель',
           constructionEntrance: 'Стройплощадка<br/>Вход',
           parkingAlley: 'Проход к<br/>парковке',
           parkingEntrance: 'Въезд на<br/>парковку',
           middleRoad: 'Дорога',
           forkliftAlley: 'Проход<br/>Погрузчик',
           frontLawn: 'Лужайка',
-          basementStairs: 'Подвал – Лестница',
           coastGuardRoof: 'Берег. охрана<br/>Крыша',
-          bridgeRoof: 'Крыша<br/>моста',
-          roofBrickPile: 'Крыша<br/>Кирпичи',
           balcony: 'Балкон',
-          controlCenterRoof: 'Диспетческая<br/>Крыша',
-          dockStairs: 'Док – Лестница',
-          parking: 'Парковка',
-          boatCrane: 'Кран',
-          mapArchives: 'Архив<br/>карт'
+          parking: 'Парковка'
         },
         kafe: {
           riverDocks: 'Причал',
diff --git a/dev/js/lang-terms/lang-terms.zh_cn.js b/dev/js/lang-terms/lang-terms.zh_cn.js
index e471e248..a7f2424a 100644
--- a/dev/js/lang-terms/lang-terms.zh_cn.js
+++ b/dev/js/lang-terms/lang-terms.zh_cn.js
@@ -720,64 +720,32 @@ var R6MLangTermsSimplifiedChinese = (function(R6MLangTerms, undefined) {
           rooftop: '屋顶'
         },
         kanal: {
-          spawnFloatingDock: '浮动船坞',
-          spawnSailboats: '帆船',
-          spawnConstructionSite: '建筑工地',
-          boatGarage: '船只场库',
-          boatSupplies: '船只材料区',
+          floatingDock: '浮动船坞',
+          sailboats: '帆船',
+          constructionSite: '建筑工地',
           pipes: '渗漏的管线',
-          boatSuppliesHallway: '船只<br/>材料区<br/>过道',
           lockerRoom: '更衣室',
-          coastGuardStairs: '海巡队<br/>楼梯',
-          showers: '淋浴间',
-          showersCorridor: '淋浴间<br/>廊道',
-          loadingDock: '装卸码头',
-          machineHallway: '机器<br/>过道',
-          controlCenterStairs: '控制中心<br/>楼梯',
-          holdingRoom: '保藏室',
-          holdingRoomHallway: '保藏室<br/>过道',
-          radio: '无线电室',
-          coastGuardOffice: '海巡队<br/>办公室',
           archives: '档案室',
-          coastGuardHall: '海巡队<br/>过道',
-          mainEntrance: '主要入口',
           lounge: '休息室',
-          bridge: '桥梁',
           modelRoom: '模型室',
           securityRoom: '警卫室',
           projectorRoom: '放映室',
-          mapsOffice: '地图办公室',
-          mapsOfficeHallway: '地图办公室<br/>过道',
           kitchen: '厨房',
-          cafeteria: '餐厅',
-          plantsHallway: '工厂过道',
-          thirdFloorExit: '3楼<br/>逃生口',
           controlRoom: '控制室',
-          electricRoom: '电气室',
           controlRoomHallway: '控制房过道',
           serverRoom: '机房',
-          lockgate: '闸门',
+          lockGate: '闸门',
           quayContainers: '码头货柜',
-          lockgateTunnel: '闸门隧道',
-          waterWalkway: '水道',
-          quayConstruction: '码头工地',
-          constructionSite: '建筑工地',
+          lockGateTunnel: '闸门隧道',
           constructionEntrance: '工地<br/>入口',
           parkingAlley: '停车场小径',
           parkingEntrance: '停车场<br/>入口',
           middleRoad: '中间道路',
           forkliftAlley: '升降机<br/>小径',
           frontLawn: '前方草坪',
-          basementStairs: '地下室楼梯',
           coastGuardRoof: '海巡队屋顶',
-          bridgeRoof: '桥梁顶',
-          roofBrickPile: '屋顶堆砖',
           balcony: '阳台',
-          controlCenterRoof: '控制中心屋顶',
-          dockStairs: '码头楼梯',
-          parking: '停车场',
-          boatCrane: '船只起重机',
-          mapArchives: '地图<br/>档案室'
+          parking: '停车场'
         },
         kafe: {
           // spawns