Add test cases for all start-task scenarios

[mountaindude]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
Test cases for all task start API scenarios.

Document using suitable method and store this doc in the repo.

Specifically, also add test cases covering the new feature #284 ("control which tasks should be possible to start using Butler/pre-approved tasks").