[CI] Add test to check establish PASE connection only Java API

[yufengwangca]

It turns out some of our products do not use the auto-commissioning API since it lacks flexibility, instead, those products establish the PASE connection directly with the product and use a serial of cluster commands to conduct the pairing process.

Add the CI check to first check Establishing a secure PASE connection to a given device via IP address, will figure out how to validate Establishing PASE connection via BLE in CI later

[github-actions]

PR #25120: Size comparison from 6a3bbe0 to 8e2e5e8

Increases (1 build for cc32xx)

platform	target	config	section	6a3bbe0	8e2e5e8	change	% change
cc32xx	lock	CC3235SF_LAUNCHXL	.debug_info	20347053	20347054	1	0.0

Full report (1 build for cc32xx)

platform	target	config	section	6a3bbe0	8e2e5e8	change	% change
cc32xx	lock	CC3235SF_LAUNCHXL		0	0	0	0.0
			(read only)	641857	641857	0	0.0
			(read/write)	204124	204124	0	0.0
			.ARM.attributes	44	44	0	0.0
			.ARM.exidx	8	8	0	0.0
			.bss	197528	197528	0	0.0
			.comment	194	194	0	0.0
			.data	1476	1476	0	0.0
			.debug_abbrev	931515	931515	0	0.0
			.debug_aranges	87464	87464	0	0.0
			.debug_frame	300232	300232	0	0.0
			.debug_info	20347053	20347054	1	0.0
			.debug_line	2658245	2658245	0	0.0
			.debug_loc	2791387	2791387	0	0.0
			.debug_ranges	281600	281600	0	0.0
			.debug_str	3015122	3015122	0	0.0
			.ramVecs	780	780	0	0.0
			.resetVecs	64	64	0	0.0
			.rodata	105697	105697	0	0.0
			.shstrtab	232	232	0	0.0
			.stab	204	204	0	0.0
			.stabstr	441	441	0	0.0
			.stack	2048	2048	0	0.0
			.strtab	376514	376514	0	0.0
			.symtab	256016	256016	0	0.0
			.text	534036	534036	0	0.0