[pre-sve][TC-DRLK-2.8] set invalid user returns success

[mamayorg]

Problem
Using set-user command with an invalid UserType=10 returns a response of success instead of INVALID_COMMAND

Commands
Commands used
./chip-tool doorlock read number-of-total-users-supported 1 1
./chip-tool doorlock set-user 0 1 xxx 6452 1 0 0 1 1 --timedInteractionTimeoutMs 1000
./chip-tool doorlock get-user 1 1 1
./chip-tool doorlock set-user 0 2 xxx 6451 1 10 3 1 1 --timedInteractionTimeoutMs 1000 (SUCCESS instead of INVALID_COMMAND)

• expected behavior: return response is INVALID_COMMAND
• actual behavior: returns response shows SUCCESS

Commit
Commit id: 1e3f120
Platform: EFR32
Network: Thread

Reference: #19563

TC_DRLK_2.8_.txt
TC_DRLK_2.8_step#4.txt

[bzbarsky-apple]

Duplicate of #19563