Fix Message Counter Sync to use group key

[woody-apple]

TestMessageCounterManager.cpp",

---

connectedhomeip/src/protocols/secure_channel/tests/BUILD.gn

Lines 15 to 20 in e169fcf

	# TODO - Fix Message Counter Sync to use group key
	# "TestMessageCounterManager.cpp",
	"TestPASESession.cpp",
	"TestSessionIDAllocator.cpp",
	"TestStatusReport.cpp",
	]

---

This issue was generated by todo-issue based on a TODO comment in e169fcf.

[kghost]

#17622 This PR has migrated all test-cases to use async transport, so DrainAndServiceIO may be needed in variety places when re-enable these tests.

[stale]

This issue has been automatically marked as stale because it has not had recent activity. It will be closed if no further activity occurs.

[stale]

This stale issue has been automatically closed. Thank you for your contributions.