Improve documentation integration

[valiafetisov]

Goal

Implement dynamic document-model-libs documentation

Context

As all changes proposed in the initial issue were reported as addressed, it's now our task to update the integration and make it dynamic (so whenever document-model-libs is updated, documentation is also updated automatically)

Tasks

• Add document-model-libs as npm package
• Update generateDocs script
• Remove initial static md files
• Manually test generation via docker-compose (as it might require additional changes to take md files from node_modules)

[valiafetisov]

@KirillDogadin-std wrote:

not sure what the requirement remove initial static md files means in the issue. Could you elaborate what here is wrong if it is?

When writing the issue I thought that we kept initial md files provided to us and already executed generateDocs.ts somewhere during frontend build in order to produce content/documentation/index.md file. Now I see it's not the case, this particular point can be ignored.

What I would expect nevertheless, is that content/documentation/index.md file is produced automatically from the npm package and doesn't need an additional action from the developer (ie manually running generateDocs.ts and then committing generated file is not a desired flow)