Improve load time of Kube pages by reducing namespace resource quota calls

[jtraxy]

Stop the following views from unnecessarily requesting resource quota from all namespaces, meaning faster load times, especially when there are a lot of namespaces:

• helm templates
• kube registry access view
• application edit form
• create application form
• configmaps and secrets create
• configmaps and secrets edit
• kube dashboard
• deploy manifest view
• create namespace view
• edit namespace view