feat(python): Improve Polars Enum dtype init from standard Python enums

feat(python): Improve Polars Enum dtype init from standard Python enums #17822