ch4/ofi: libfabric psm3 causing segfaults

[hzhou]

We used to have this error, ref. #5499 (comment). Now that #5864 reenabled psm3, we are seeing this error again with nightly tests noweak config.

+ mpichversion

mpichversion:50857 terminated with signal 11 at PC=7f7332a5decc SP=7fff2f25d608.  Backtrace:
/lib64/libc.so.6(cfree+0x1c)[0x7f7332a5decc]
/lib64/ld-linux-x86-64.so.2(+0x1003a)[0x7f7337b7503a]
/lib64/libc.so.6(+0x39c99)[0x7f7332a11c99]
/lib64/libc.so.6(+0x39ce7)[0x7f7332a11ce7]
/lib64/libc.so.6(__libc_start_main+0xfc)[0x7f73329fa50c]
mpichversion[0x400ee7]
MPICH Version:    	4.1a1
MPICH Release date:	Sat Apr 30 00:48:02 CDT 2022
MPICH Device:    	ch4:ofi
MPICH configure: 	--prefix=/var/lib/jenkins-slave/workspace/mpich-main-special-tests/compiler/gnu/jenkins_configure/noweak/label/centos64/netmod/ch4-ofi/mpich-main/_inst --with-device=ch4:ofi --with-libfabric=embedded --disable-mlx --disable-weak-symbols --enable-large-tests --with-wrapper-dl-type=rpath
MPICH CC: 	gcc -std=gnu99    -O2
MPICH CXX: 	g++   -O2
MPICH F77: 	gfortran   -O2
MPICH FC: 	gfortran   -O2
MPICH Custom Information: 	
Build step 'Run with timeout' marked build as failure

The error is in the psm3 deconstructor where it frees memory allocated during init. Somehow, the deconstructor is being called twice.

Strangely, this time we only have this failure with --disable-weak-symbols

[hzhou]

This is due to namespace collisions and was fixed by libfabric upstream. It is now fixed by #6006

Ref:

• prov/psm3: symbol colisions with either psm or psm2 ofiwg/libfabric#7757
• prov/psm3: Update psm3 code to match 11.2.0.0 Release  ofiwg/libfabric#7521