diff --git a/templates/form/keywordInput.tpl b/templates/form/keywordInput.tpl
index 7cf9e31afe1..b225890afa1 100755
--- a/templates/form/keywordInput.tpl
+++ b/templates/form/keywordInput.tpl
@@ -9,11 +9,12 @@
  *}
 {assign var="uniqId" value="-"|concat:$FBV_uniqId|escape}
 {if $FBV_multilingual && count($formLocales) > 1}
-	{foreach from=$formLocales key=thisFormLocale item=thisFormLocaleName}
+	{foreach name=formLocales from=$formLocales key=thisFormLocale item=thisFormLocaleName}
 		<script>
 			$(document).ready(function(){ldelim}
 				$("#{$thisFormLocale|escape:jqselector}-{$FBV_id}{$uniqId}").tagit({ldelim}
 					fieldName: "keywords[{$thisFormLocale|escape}-{$FBV_id|escape}][]",
+					{if !$smarty.foreach.formLocales.first && empty($FBV_currentKeywords.$thisFormLocale)}placeholderText: "{$thisFormLocale|escape}",{/if}
 					allowSpaces: true,
 					{if $FBV_sourceUrl && !$FBV_disabled}
 						tagSource: function(search, showChoices) {ldelim}