From 6dee5deafcb7cb1d3d66bc8d21ddbb9698054ab1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ladislav Brychta <74542573+lbfeenix@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 17 Nov 2020 11:41:45 +0100
Subject: [PATCH 1/2] Multiline disabled translations

---
 src/Loader/PoLoader.php | 9 +++++++--
 1 file changed, 7 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/src/Loader/PoLoader.php b/src/Loader/PoLoader.php
index 7e6d2f43..cfa37703 100644
--- a/src/Loader/PoLoader.php
+++ b/src/Loader/PoLoader.php
@@ -26,9 +26,14 @@ public function loadString(string $string, Translations $translations = null): T
             //Multiline
             while (substr($line, -1, 1) === '"'
                 && $nextLine !== false
-                && substr(trim($nextLine), 0, 1) === '"'
+                && (substr(trim($nextLine), 0, 1) === '"' || substr(trim($nextLine), 0, 4) === '#~ "')
             ) {
-                $line = substr($line, 0, -1).substr(trim($nextLine), 1);
+                if (substr(trim($nextLine), 0, 1) === '"') { // Normal multiline
+                    $line = substr($line, 0, -1).substr(trim($nextLine), 1);
+                }
+                if (substr(trim($nextLine), 0, 4) === '#~ "') { // Disabled multiline
+                    $line = substr($line, 0, -1).substr(trim($nextLine), 4);
+                }
                 $nextLine = next($lines);
             }
 

From fcb8f3b3abaef463ffa5c5615b09ec6ca4686747 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ladislav Brychta <74542573+lbfeenix@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 17 Nov 2020 23:33:58 +0100
Subject: [PATCH 2/2] Minor code (elseif) fix

---
 src/Loader/PoLoader.php | 3 +--
 1 file changed, 1 insertion(+), 2 deletions(-)

diff --git a/src/Loader/PoLoader.php b/src/Loader/PoLoader.php
index cfa37703..1d98c56e 100644
--- a/src/Loader/PoLoader.php
+++ b/src/Loader/PoLoader.php
@@ -30,8 +30,7 @@ public function loadString(string $string, Translations $translations = null): T
             ) {
                 if (substr(trim($nextLine), 0, 1) === '"') { // Normal multiline
                     $line = substr($line, 0, -1).substr(trim($nextLine), 1);
-                }
-                if (substr(trim($nextLine), 0, 4) === '#~ "') { // Disabled multiline
+                } elseif (substr(trim($nextLine), 0, 4) === '#~ "') { // Disabled multiline
                     $line = substr($line, 0, -1).substr(trim($nextLine), 4);
                 }
                 $nextLine = next($lines);