diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 4c0493d70d..26b6803123 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -268,10 +268,6 @@ en:
   components:
     activity:
       load_more: Load more
-    token:
-      copied: Copied!
-      copy: Copy to clipboard
-      toggle_visible: Toggle visibility
     confirmation:
       cancel: Cancel
       confirm: Confirm
@@ -294,7 +290,7 @@ en:
       transferred_by: "%{type} transferred by %{user}"
     history_version:
       current_version: Current (Version %{version})
-      keys_deleted: "Keys deleted:"
+      keys_deleted: 'Keys deleted:'
       previous_version: Previous (Version %{version})
     list_filter:
       apply: Apply filter
@@ -309,6 +305,10 @@ en:
     pagination:
       next: Next
       previous: Prev
+    token:
+      copied: Copied!
+      copy: Copy to clipboard
+      toggle_visible: Toggle visibility
   concerns:
     bot_actions:
       create:
@@ -322,7 +322,7 @@ en:
         success: Successfully revoked personal access token %{pat_name}
     file_import_actions:
       create:
-        error: "Metadata was not successfully imported for the following samples:"
+        error: 'Metadata was not successfully imported for the following samples:'
         success: Sample metadata was successfully imported.
     membership_actions:
       create:
@@ -408,14 +408,14 @@ en:
         type: Type
       title: Data Exports
     list_workflow_execution:
-      id: "ID:"
-      name: "Name:"
-      run_id: "Run ID:"
-      workflow: "Workflow:"
+      id: 'ID:'
+      name: 'Name:'
+      run_id: 'Run ID:'
+      workflow: 'Workflow:'
     new:
       after_submission_description_html: After submission, you will be redirected to the export page. While the export status is <span class="bg-slate-100 text-slate-800 dark:bg-slate-700 dark:text-slate-300 text-xs font-medium px-2.5 py-0.5 rounded-full ml-1 mr-1">processing</span>, the contents of the export are being created. Once the export status is <span class="bg-green-100 text-green-800 dark:bg-green-900 dark:text-green-300 text-xs font-medium px-2.5 py-0.5 rounded-full ml-1">ready</span>, it will be available for download. You will have 3 business days to download the export before it's deleted.
       email_label: Receive an email notification when your export is ready to download?
-      name_label: "Export Name (Optional):"
+      name_label: 'Export Name (Optional):'
       sample_description:
         plural: This export will contain COUNT_PLACEHOLDER samples.
         singular: This export will contain 1 sample.
@@ -482,7 +482,7 @@ en:
   errors:
     messages:
       not_saved:
-        one: "1 error prohibited this %{resource} from being saved:"
+        one: '1 error prohibited this %{resource} from being saved:'
         other: "%{count} errors prohibited this %{resource} from being saved:"
   general:
     default_sidebar:
@@ -590,18 +590,18 @@ en:
         transfer:
           confirm:
             points_html:
-              - To prevent accidental actions we ask you to confirm your intention.
-              - Please type <kbd>%{group}</kbd> to proceed or close this dialog to cancel.
+            - To prevent accidental actions we ask you to confirm your intention.
+            - Please type <kbd>%{group}</kbd> to proceed or close this dialog to cancel.
             warning_html: You are going to transfer <strong>%{group_name}</strong> to another namespace. Once you confirm, this action cannot be undone.
           descriptions:
-            - Transfer group to another parent group.
+          - Transfer group to another parent group.
           empty_state: No namespaces are associated with that name or ID
           new_namespace_id: Select a parent group
           no_available_namespaces: You do not have access to any destination namespaces to transfer this group
           points:
-            - Be careful. Changing a group's parent can have unintended side effects.
-            - You can only transfer groups where you have sufficient permissions.
-            - If the parent group's visibility is lower than the group's current visibility, visibility levels for subgroups and projects will be changed to match the new parent group's visibility.
+          - Be careful. Changing a group's parent can have unintended side effects.
+          - You can only transfer groups where you have sufficient permissions.
+          - If the parent group's visibility is lower than the group's current visibility, visibility levels for subgroups and projects will be changed to match the new parent group's visibility.
           select_group: Select Group
           submit: Transfer group
           title: Transfer group
@@ -737,10 +737,10 @@ en:
       export_ready:
         download_before_html: Please download the export before <strong>%{date}</strong> as it will be deleted after this time.
         ready_for_download_html: Your export <strong>%{name}</strong> is ready for download.
-        view_exports: "To view and download the export, click the button below:"
+        view_exports: 'To view and download the export, click the button below:'
     email_template:
       automated_message: This email was sent from an automated system. Please do not reply to this email.
-      copy_paste: "Or copy and paste this link into your browser:"
+      copy_paste: 'Or copy and paste this link into your browser:'
       greeting: Hello,
       greeting_with_name: Hello %{name},
       thanks: Thanks,
@@ -748,11 +748,11 @@ en:
       access_granted_manager_email:
         body_html: Group '%{group_name}' has been <strong>granted</strong> access to %{namespace_type} '%{namespace_name}'
         subject: Group '%{group_name}' has been granted access to %{namespace_type} '%{namespace_name}'
-        view_details: "To view all the members of %{namespace_type} '%{namespace_name}', click the button below:"
+        view_details: 'To view all the members of %{namespace_type} ''%{namespace_name}'', click the button below:'
       access_granted_user_email:
         body_html: Group '%{group_name}' has been <strong>granted</strong> access to %{namespace_type} '%{namespace_name}'
         subject: Group '%{group_name}' has been granted access to %{namespace_type} '%{namespace_name}'
-        view_details: "To view %{namespace_type} '%{namespace_name}', click the button below:"
+        view_details: 'To view %{namespace_type} ''%{namespace_name}'', click the button below:'
       access_revoked_manager_email:
         body_html: "%{namespace_type} '%{namespace_name}' access has been <strong>revoked</strong> for Group '%{group_name}'"
         subject: "%{namespace_type} '%{namespace_name}' access has been revoked for Group '%{group_name}'"
@@ -763,15 +763,15 @@ en:
       access_granted_manager_email:
         body_html: User '%{first_name} %{last_name}' (%{email}) has been <strong>granted</strong> access to %{type} '%{name}'
         subject: User '%{first_name} %{last_name}' (%{email}) has been granted access to %{type} '%{name}'
-        view_details: "To view all the members of %{type} '%{name}', click the button below:"
+        view_details: 'To view all the members of %{type} ''%{name}'', click the button below:'
       access_granted_user_email:
         body_html: You have been <strong>granted</strong> access to %{type} '%{name}'
         subject: You have been granted access to %{type} '%{name}'
-        view_details: "To view %{type} '%{name}', click the button below:"
+        view_details: 'To view %{type} ''%{name}'', click the button below:'
       access_revoked_manager_email:
         body_html: "%{type} '%{name}' access has been <strong>revoked</strong> for User '%{first_name} %{last_name}' (%{email})"
         subject: "%{type} '%{name}' access has been revoked for User '%{first_name} %{last_name}' (%{email})"
-        view_details: "To view all the members of %{type} '%{name}', click the button below:"
+        view_details: 'To view all the members of %{type} ''%{name}'', click the button below:'
       access_revoked_user_email:
         body_html: Your access to %{type} '%{name}' has been <strong>revoked</strong>
         subject: Your access to %{type} '%{name}' has been revoked
@@ -788,7 +788,7 @@ en:
       error_user_email:
         body_html: Your pipeline <strong>%{id}</strong> did not complete successfully due to errors.
         subject: Pipeline Errored - %{id}
-      view_details: "To view the pipeline summary, click the button below:"
+      view_details: 'To view the pipeline summary, click the button below:'
   members:
     access_levels:
       level_0: No Access
@@ -838,8 +838,8 @@ en:
         confirm: Are you sure you want to delete your account?
         description: Deleting your account has the following effects
         effects:
-          - All projects and groups you own will be deleted
-          - All projects and groups you are a member of will be left intact
+        - All projects and groups you own will be deleted
+        - All projects and groups you are a member of will be left intact
     passwords:
       update:
         forgot: Forgot your password?
@@ -912,7 +912,7 @@ en:
         error: Could not delete automated workflow execution for %{workflow_name}
         success: Automated workflow execution for %{workflow_name} was successfully deleted
       edit_dialog:
-        title: "Editing Automated Workflow Execution: %{workflow_name}"
+        title: 'Editing Automated Workflow Execution: %{workflow_name}'
       index:
         add_new_automated_workflow_execution: New automated workflow execution
         subtitle: Setup automated workflow executions to launch when paired-end data is uploaded to the project
@@ -1010,20 +1010,20 @@ en:
         transfer:
           confirm:
             points_html:
-              - To prevent accidental actions we ask you to confirm your intention.
-              - Please type <kbd>%{project}</kbd> to proceed or close this dialog to cancel
+            - To prevent accidental actions we ask you to confirm your intention.
+            - Please type <kbd>%{project}</kbd> to proceed or close this dialog to cancel
             warning_html: You are going to transfer <strong>%{project_name}</strong> to another namespace. Once you confirm, this action cannot be undone.
           descriptions:
-            - Transfer your project into another namespace.
-            - When you transfer your project to a group, you can easily manage multiple projects and users.
-            - "Things to be aware of before transferring your project:"
+          - Transfer your project into another namespace.
+          - When you transfer your project to a group, you can easily manage multiple projects and users.
+          - 'Things to be aware of before transferring your project:'
           empty_state: No namespaces are associated with that name or ID
           new_namespace_id: Select a new namespace
           no_available_namespaces: You do not have access to any destination namespaces to transfer this project
           points:
-            - Be careful! Changing a project's namespace can have unintended side effects.
-            - You can only transfer projects to groups where you have sufficient permissions.
-            - Project visibility level will change to match namespace rules when transferring to a group.
+          - Be careful! Changing a project's namespace can have unintended side effects.
+          - You can only transfer projects to groups where you have sufficient permissions.
+          - Project visibility level will change to match namespace rules when transferring to a group.
           select_namespace: Select Namespace
           submit: Transfer project
           title: Transfer project
@@ -1134,11 +1134,11 @@ en:
             success: Files were successfully concatenated.
           modal:
             basename: Filename
-            description: "The following files were selected to be concatenated:"
+            description: 'The following files were selected to be concatenated:'
             submit_button: Concatenate
             title: Concatenate Files
         create:
-          failure: "File %{filename} was not uploaded due to the following errors: %{errors}"
+          failure: 'File %{filename} was not uploaded due to the following errors: %{errors}'
           success: File %{filename} was successfully uploaded.
         delete_attachment_modal:
           description: Are you sure that you want to delete this file from the sample?
@@ -1146,20 +1146,20 @@ en:
           title: Delete File
         deletions:
           destroy:
-            error: "File %{filename} was not removed due to the following errors: %{errors}"
+            error: 'File %{filename} was not removed due to the following errors: %{errors}'
             partial_success: Some files were successfully deleted.
             success: Files were successfully deleted.
           modal:
-            description: "The following files were selected for deletion:"
+            description: 'The following files were selected for deletion:'
             submit_button: Delete
             title: Delete Files
         destroy:
-          error: "File %{filename} was not removed due to the following errors: %{errors}"
+          error: 'File %{filename} was not removed due to the following errors: %{errors}'
           success: File %{filename} was successfully removed.
       clones:
         create:
-          error: "The following list of samples failed to clone:"
-          no_samples_cloned_error: "Samples were not cloned for the following reasons:"
+          error: 'The following list of samples failed to clone:'
+          no_samples_cloned_error: 'Samples were not cloned for the following reasons:'
           success: Samples were successfully cloned.
         dialog:
           description:
@@ -1190,8 +1190,8 @@ en:
           title: Delete Sample
         new_multiple_deletions_dialog:
           description:
-            plural: "The following COUNT_PLACEHOLDER samples have been selected for deletion:"
-            singular: "The following sample has been selected for deletion:"
+            plural: 'The following COUNT_PLACEHOLDER samples have been selected for deletion:'
+            singular: 'The following sample has been selected for deletion:'
             zero: No samples have been selected for deletion
           loading: Loading...
           samples: Samples
@@ -1234,7 +1234,7 @@ en:
             multi_success: Metadata keys '%{deleted_keys}' were successfully deleted.
             single_success: Metadata key '%{deleted_key}' was successfully deleted.
           modal:
-            description: "Metadata fields selected for deletion:"
+            description: 'Metadata fields selected for deletion:'
             key_header: Key
             submit_button: Delete
             title: Delete Metadata
@@ -1273,7 +1273,7 @@ en:
         delete_metadata_button: Delete Metadata
         edit_button: Edit this sample
         files: Files
-        files_ignored: "fasta and fastq files must be compressed. The following file(s) cannot be uploaded:"
+        files_ignored: 'fasta and fastq files must be compressed. The following file(s) cannot be uploaded:'
         history:
           modal:
             created_by: Sample created by %{user}
@@ -1321,8 +1321,8 @@ en:
         uploading: Uploading
       transfers:
         create:
-          error: "The following list of samples failed to transfer:"
-          no_samples_transferred_error: "Samples were not transferred for the following reasons:"
+          error: 'The following list of samples failed to transfer:'
+          no_samples_transferred_error: 'Samples were not transferred for the following reasons:'
           success: Samples were successfully transferred.
         dialog:
           description:
@@ -1469,7 +1469,7 @@ en:
         empty_new_project_id: Destination project was not selected.
         empty_sample_ids: The sample ids are empty.
         same_project: The source and destination projects are the same. Please select a different destination project.
-        sample_exists: "Sample %{sample_puid}: Conflicts with sample named '%{sample_name}' in the target project"
+        sample_exists: 'Sample %{sample_puid}: Conflicts with sample named ''%{sample_name}'' in the target project'
       metadata:
         empty_metadata: No metadata was received to update sample '%{sample_name}'
         fields:
@@ -1491,14 +1491,14 @@ en:
           key_exists: Sample already contains metadata field '%{key}'.
           metadata_was_not_changed: Metadata fields were not changed.
           user_cannot_edit_metadata_key: Metadata key '%{key}' cannot be updated by a user.
-        user_cannot_update_metadata: "Metadata fields '%{metadata_fields}' of sample '%{sample_name}' cannot be overwritten by a user as it was previously updated with an analysis. "
+        user_cannot_update_metadata: 'Metadata fields ''%{metadata_fields}'' of sample ''%{sample_name}'' cannot be overwritten by a user as it was previously updated with an analysis. '
       transfer:
         empty_new_project_id: Destination project was not selected.
         empty_sample_ids: The sample ids are empty.
         maintainer_transfer_not_allowed: A maintainer can only transfer samples to other projects within the same hierarchy with a common ancestor
         same_project: The samples already exist in the project. Please select a different project.
-        sample_exists: "Sample %{sample_puid}: Conflicts with sample named '%{sample_name}' in the target project"
-        samples_not_found: "Samples with the following sample ids could not be transferred as they were not found in the source project: %{sample_ids}"
+        sample_exists: 'Sample %{sample_puid}: Conflicts with sample named ''%{sample_name}'' in the target project'
+        samples_not_found: 'Samples with the following sample ids could not be transferred as they were not found in the source project: %{sample_ids}'
   shared:
     alert:
       list:
@@ -1516,7 +1516,7 @@ en:
             ignore_empty_values:
               description: If selected, any metadata fields without an associated value will be ignored and those metadata keys will not be removed from the sample if present. However, if this not selected, any samples with the metadata key and empty value will be deleted.
             namespace:
-              description: "The spreadsheet is required to have a column that contains a sample identifier. "
+              description: 'The spreadsheet is required to have a column that contains a sample identifier. '
               group:
                 description_html: The identifier is case-sensitive and must contain the <b>sample ID</b>.
               project:
@@ -1526,7 +1526,7 @@ en:
             submit_button: Import Metadata
             title: Upload Sample Metadata
           errors:
-            description: "The sample metadata import completed with the following errors:"
+            description: 'The sample metadata import completed with the following errors:'
             ok_button: OK
           success:
             description: The metadata was imported successfully!
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index e834ff65fb..a1cb5e9eac 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -268,10 +268,6 @@ fr:
   components:
     activity:
       load_more: Load more
-    token:
-      copied: Copied!
-      copy: Copy to clipboard
-      toggle_visible: Toggle visibility
     confirmation:
       cancel: Cancel
       confirm: Confirm
@@ -294,7 +290,7 @@ fr:
       transferred_by: "%{type} transferred by %{user}"
     history_version:
       current_version: Current (Version %{version})
-      keys_deleted: "Keys deleted:"
+      keys_deleted: 'Keys deleted:'
       previous_version: Previous (Version %{version})
     list_filter:
       apply: Apply filter
@@ -309,6 +305,10 @@ fr:
     pagination:
       next: Next
       previous: Prev
+    token:
+      copied: Copied!
+      copy: Copy to clipboard
+      toggle_visible: Toggle visibility
   concerns:
     bot_actions:
       create:
@@ -322,7 +322,7 @@ fr:
         success: Successfully revoked personal access token %{pat_name}
     file_import_actions:
       create:
-        error: "Metadata was not successfully imported for the following samples:"
+        error: 'Metadata was not successfully imported for the following samples:'
         success: Sample metadata was successfully imported.
     membership_actions:
       create:
@@ -415,7 +415,7 @@ fr:
     new:
       after_submission_description_html: After submission, you will be redirected to the export page. While the export status is <span class="bg-slate-100 text-slate-800 dark:bg-slate-700 dark:text-slate-300 text-xs font-medium px-2.5 py-0.5 rounded-full ml-1 mr-1">processing</span>, the contents of the export are being created. Once the export status is <span class="bg-green-100 text-green-800 dark:bg-green-900 dark:text-green-300 text-xs font-medium px-2.5 py-0.5 rounded-full ml-1">ready</span>, it will be available for download. You will have 3 business days to download the export before it's deleted.
       email_label: Receive an email notification when your export is ready to download?
-      name_label: "Export Name (Optional):"
+      name_label: 'Export Name (Optional):'
       sample_description:
         plural: This export will contain COUNT_PLACEHOLDER samples.
         singular: This export will contain 1 sample.
@@ -482,7 +482,7 @@ fr:
   errors:
     messages:
       not_saved:
-        one: "1 error prohibited this %{resource} from being saved:"
+        one: '1 error prohibited this %{resource} from being saved:'
         other: "%{count} errors prohibited this %{resource} from being saved:"
   general:
     default_sidebar:
@@ -590,18 +590,18 @@ fr:
         transfer:
           confirm:
             points_html:
-              - To prevent accidental actions we ask you to confirm your intention.
-              - Please type <kbd>%{group}</kbd> to proceed or close this dialog to cancel.
+            - To prevent accidental actions we ask you to confirm your intention.
+            - Please type <kbd>%{group}</kbd> to proceed or close this dialog to cancel.
             warning_html: You are going to transfer <strong>%{group_name}</strong> to another namespace. Once you confirm, this action cannot be undone.
           descriptions:
-            - Transfer group to another parent group.
+          - Transfer group to another parent group.
           empty_state: No namespaces are associated with that name or ID
           new_namespace_id: Select a parent group
           no_available_namespaces: You do not have access to any destination namespaces to transfer this group
           points:
-            - Be careful. Changing a group's parent can have unintended side effects.
-            - You can only transfer groups where you have sufficient permissions.
-            - If the parent group's visibility is lower than the group's current visibility, visibility levels for subgroups and projects will be changed to match the new parent group's visibility.
+          - Be careful. Changing a group's parent can have unintended side effects.
+          - You can only transfer groups where you have sufficient permissions.
+          - If the parent group's visibility is lower than the group's current visibility, visibility levels for subgroups and projects will be changed to match the new parent group's visibility.
           select_group: Select Group
           submit: Transfer group
           title: Transfer group
@@ -737,10 +737,10 @@ fr:
       export_ready:
         download_before_html: Please download the export before <strong>%{date}</strong> as it will be deleted after this time.
         ready_for_download_html: Your export <strong>%{name}</strong> is ready for download.
-        view_exports: "To view and download the export, click the button below:"
+        view_exports: 'To view and download the export, click the button below:'
     email_template:
       automated_message: This email was sent from an automated system. Please do not reply to this email.
-      copy_paste: "Or copy and paste this link into your browser:"
+      copy_paste: 'Or copy and paste this link into your browser:'
       greeting: Bonjour,
       greeting_with_name: Bonjour %{name},
       thanks: Merci,
@@ -748,11 +748,11 @@ fr:
       access_granted_manager_email:
         body_html: Group '%{group_name}' has been <strong>granted</strong> access to %{namespace_type} '%{namespace_name}'
         subject: Group '%{group_name}' has been granted access to %{namespace_type} '%{namespace_name}'
-        view_details: "To view all the members of %{namespace_type} '%{namespace_name}', click the button below:"
+        view_details: 'To view all the members of %{namespace_type} ''%{namespace_name}'', click the button below:'
       access_granted_user_email:
         body_html: Group '%{group_name}' has been <strong>granted</strong> access to %{namespace_type} '%{namespace_name}'
         subject: Group '%{group_name}' has been granted access to %{namespace_type} '%{namespace_name}'
-        view_details: "To view %{namespace_type} '%{namespace_name}', click the button below:"
+        view_details: 'To view %{namespace_type} ''%{namespace_name}'', click the button below:'
       access_revoked_manager_email:
         body_html: "%{namespace_type} '%{namespace_name}' access has been <strong>revoked</strong> for Group '%{group_name}'"
         subject: "%{namespace_type} '%{namespace_name}' access has been revoked for Group '%{group_name}'"
@@ -763,15 +763,15 @@ fr:
       access_granted_manager_email:
         body_html: User '%{first_name} %{last_name}' (%{email}) has been <strong>granted</strong> access to %{type} '%{name}'
         subject: User '%{first_name} %{last_name}' (%{email}) has been granted access to %{type} '%{name}'
-        view_details: "To view all the members of %{type} '%{name}', click the button below:"
+        view_details: 'To view all the members of %{type} ''%{name}'', click the button below:'
       access_granted_user_email:
         body_html: You have been <strong>granted</strong> access to %{type} '%{name}'
         subject: You have been granted access to %{type} '%{name}'
-        view_details: "To view %{type} '%{name}', click the button below:"
+        view_details: 'To view %{type} ''%{name}'', click the button below:'
       access_revoked_manager_email:
         body_html: "%{type} '%{name}' access has been <strong>revoked</strong> for User '%{first_name} %{last_name}' (%{email})"
         subject: "%{type} '%{name}' access has been revoked for User '%{first_name} %{last_name}' (%{email})"
-        view_details: "To view all the members of %{type} '%{name}', click the button below:"
+        view_details: 'To view all the members of %{type} ''%{name}'', click the button below:'
       access_revoked_user_email:
         body_html: Your access to %{type} '%{name}' has been <strong>revoked</strong>
         subject: Your access to %{type} '%{name}' has been revoked
@@ -788,7 +788,7 @@ fr:
       error_user_email:
         body_html: Your pipeline <strong>%{id}</strong> did not complete successfully due to errors.
         subject: Pipeline Errored - %{id}
-      view_details: "To view the pipeline summary, click the button below:"
+      view_details: 'To view the pipeline summary, click the button below:'
   members:
     access_levels:
       level_0: No Access
@@ -838,8 +838,8 @@ fr:
         confirm: Are you sure you want to delete your account?
         description: Deleting your account has the following effects
         effects:
-          - All projects and groups you own will be deleted
-          - All projects and groups you are a member of will be left intact
+        - All projects and groups you own will be deleted
+        - All projects and groups you are a member of will be left intact
     passwords:
       update:
         forgot: Forgot your password?
@@ -912,7 +912,7 @@ fr:
         error: Could not delete automated workflow execution for %{workflow_name}
         success: Automated workflow execution for %{workflow_name} was successfully deleted
       edit_dialog:
-        title: "Editing Automated Workflow Execution: %{workflow_name}"
+        title: 'Editing Automated Workflow Execution: %{workflow_name}'
       index:
         add_new_automated_workflow_execution: New automated workflow execution
         subtitle: Setup automated workflow executions to launch when pair end data is uploaded to the project
@@ -1010,20 +1010,20 @@ fr:
         transfer:
           confirm:
             points_html:
-              - To prevent accidental actions we ask you to confirm your intention.
-              - Please type <kbd>%{project}</kbd> to proceed or close this dialog to cancel
+            - To prevent accidental actions we ask you to confirm your intention.
+            - Please type <kbd>%{project}</kbd> to proceed or close this dialog to cancel
             warning_html: You are going to transfer <strong>%{project_name}</strong> to another namespace. Once you confirm, this action cannot be undone.
           descriptions:
-            - Transfer your project into another namespace.
-            - When you transfer your project to a group, you can easily manage multiple projects and users.
-            - "Things to be aware of before transferring your project:"
+          - Transfer your project into another namespace.
+          - When you transfer your project to a group, you can easily manage multiple projects and users.
+          - 'Things to be aware of before transferring your project:'
           empty_state: No namespaces are associated with that name or ID
           new_namespace_id: Select a new namespace
           no_available_namespaces: You do not have access to any destination namespaces to transfer this project
           points:
-            - Be careful! Changing a project's namespace can have unintended side effects.
-            - You can only transfer projects to groups where you have sufficient permissions.
-            - Project visibility level will change to match namespace rules when transferring to a group.
+          - Be careful! Changing a project's namespace can have unintended side effects.
+          - You can only transfer projects to groups where you have sufficient permissions.
+          - Project visibility level will change to match namespace rules when transferring to a group.
           select_namespace: Select Namespace
           submit: Transfer project
           title: Transfer project
@@ -1134,11 +1134,11 @@ fr:
             success: Files were successfully concatenated.
           modal:
             basename: Filename
-            description: "The following files were selected to be concatenated:"
+            description: 'The following files were selected to be concatenated:'
             submit_button: Concatenate
             title: Concatenate Files
         create:
-          failure: "File %{filename} was not uploaded due to the following errors: %{errors}"
+          failure: 'File %{filename} was not uploaded due to the following errors: %{errors}'
           success: File %{filename} was successfully uploaded.
         delete_attachment_modal:
           description: Are you sure that you want to delete this file rom the sample?
@@ -1146,20 +1146,20 @@ fr:
           title: Delete File
         deletions:
           destroy:
-            error: "File %{filename} was not removed due to the following errors: %{errors}"
+            error: 'File %{filename} was not removed due to the following errors: %{errors}'
             partial_success: Some files were successfully deleted.
             success: Files were successfully deleted.
           modal:
-            description: "The following files were selected for deletion:"
+            description: 'The following files were selected for deletion:'
             submit_button: Delete
             title: Delete Files
         destroy:
-          error: "File %{filename} was not removed due to the following errors: %{errors}"
+          error: 'File %{filename} was not removed due to the following errors: %{errors}'
           success: File %{filename} was successfully removed.
       clones:
         create:
-          error: "The following list of samples failed to clone:"
-          no_samples_cloned_error: "Samples were not cloned for the following reasons:"
+          error: 'The following list of samples failed to clone:'
+          no_samples_cloned_error: 'Samples were not cloned for the following reasons:'
           success: Samples were successfully cloned.
         dialog:
           description:
@@ -1190,8 +1190,8 @@ fr:
           title: Delete Sample
         new_multiple_deletions_dialog:
           description:
-            plural: "The following COUNT_PLACEHOLDER samples have been selected for deletion:"
-            singular: "The following sample has been selected for deletion:"
+            plural: 'The following COUNT_PLACEHOLDER samples have been selected for deletion:'
+            singular: 'The following sample has been selected for deletion:'
             zero: No samples have been selected for deletion
           loading: Loading...
           samples: Samples
@@ -1234,7 +1234,7 @@ fr:
             multi_success: Metadata keys '%{deleted_keys}' were successfully deleted.
             single_success: Metadata key '%{deleted_key}' was successfully deleted.
           modal:
-            description: "Metadata fields selected for deletion:"
+            description: 'Metadata fields selected for deletion:'
             key_header: Key
             submit_button: Delete
             title: Delete Metadata
@@ -1273,7 +1273,7 @@ fr:
         delete_metadata_button: Delete Metadata
         edit_button: Edit this sample
         files: Files
-        files_ignored: "fasta and fastq files must be compressed. The following file(s) cannot be uploaded:"
+        files_ignored: 'fasta and fastq files must be compressed. The following file(s) cannot be uploaded:'
         history:
           modal:
             created_by: Sample created by %{user}
@@ -1321,8 +1321,8 @@ fr:
         uploading: Uploading
       transfers:
         create:
-          error: "The following list of samples failed to transfer:"
-          no_samples_transferred_error: "Samples were not transferred for the following reasons:"
+          error: 'The following list of samples failed to transfer:'
+          no_samples_transferred_error: 'Samples were not transferred for the following reasons:'
           success: Samples were successfully transferred.
         dialog:
           description:
@@ -1469,7 +1469,7 @@ fr:
         empty_new_project_id: Destination project was not selected.
         empty_sample_ids: The sample ids are empty.
         same_project: The source and destination projects are the same. Please select a different destination project.
-        sample_exists: "Sample %{sample_puid}: Conflicts with sample named '%{sample_name}' in the target project"
+        sample_exists: 'Sample %{sample_puid}: Conflicts with sample named ''%{sample_name}'' in the target project'
       metadata:
         empty_metadata: No metadata was received to update sample '%{sample_name}'
         fields:
@@ -1491,14 +1491,14 @@ fr:
           key_exists: Sample already contains metadata field '%{key}'.
           metadata_was_not_changed: Metadata fields were not changed.
           user_cannot_edit_metadata_key: Metadata key '%{key}' cannot be updated by a user.
-        user_cannot_update_metadata: "Metadata fields '%{metadata_fields}' of sample '%{sample_name}' cannot be overwritten by a user as it was previously updated with an analysis. "
+        user_cannot_update_metadata: 'Metadata fields ''%{metadata_fields}'' of sample ''%{sample_name}'' cannot be overwritten by a user as it was previously updated with an analysis. '
       transfer:
         empty_new_project_id: Destination project was not selected.
         empty_sample_ids: The sample ids are empty.
         maintainer_transfer_not_allowed: A maintainer can only transfer samples to other projects within the same hierarchy with a common ancestor
         same_project: The samples already exist in the project. Please select a different project.
-        sample_exists: "Sample %{sample_puid}: Conflicts with sample named '%{sample_name}' in the target project"
-        samples_not_found: "Samples with the following sample ids could not be transferred as they were not found in the source project: %{sample_ids}"
+        sample_exists: 'Sample %{sample_puid}: Conflicts with sample named ''%{sample_name}'' in the target project'
+        samples_not_found: 'Samples with the following sample ids could not be transferred as they were not found in the source project: %{sample_ids}'
   shared:
     alert:
       list: