From d13e85febf8b01e41a467e8d7fcb6a4630595390 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Noboru Saito Date: Thu, 5 Sep 2024 09:54:09 +0900 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?doc=5Fja=5F16=E3=81=AE=E4=BF=AE=E6=AD=A3?= =?UTF-8?q?=E3=82=92doc=5Fja=5F17=E3=81=AB=E5=8F=8D=E6=98=A0?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- doc/src/sgml/high-availability.sgml | 2 +- doc/src/sgml/plpgsql.sgml | 4 ++-- doc/src/sgml/ref/alter_table.sgml | 5 +---- doc/src/sgml/ref/pg_config-ref.sgml | 2 +- doc/src/sgml/sepgsql.sgml | 2 +- 5 files changed, 6 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/doc/src/sgml/high-availability.sgml b/doc/src/sgml/high-availability.sgml index 2290cf36345..dd1ec8bdcfb 100644 --- a/doc/src/sgml/high-availability.sgml +++ b/doc/src/sgml/high-availability.sgml @@ -3399,7 +3399,7 @@ HINT: You can then restart the server after making the necessary configuration -pg_stat_statementsも含み、動的に読み込み可能なモジュールは稼働します。 +pg_stat_statementsも含み、動的にロード可能なモジュールは稼働します。 diff --git a/doc/src/sgml/plpgsql.sgml b/doc/src/sgml/plpgsql.sgml index 254ac074a7a..e63e3fb6f7e 100644 --- a/doc/src/sgml/plpgsql.sgml +++ b/doc/src/sgml/plpgsql.sgml @@ -23,8 +23,8 @@ system. The design goals of PL/pgSQL were to create a loadable procedural language that --> -PL/pgSQLは、PostgreSQLデータベースシステム用の読み込み可能な手続き言語です。 -PL/pgSQLの設計目的は、次のような読み込み可能な手続き言語でした。 +PL/pgSQLは、PostgreSQLデータベースシステム用のロード可能な手続き言語です。 +PL/pgSQLの設計目的は、次のようなロード可能な手続き言語でした。 diff --git a/doc/src/sgml/ref/alter_table.sgml b/doc/src/sgml/ref/alter_table.sgml index ff9533baf5e..08b36f112bd 100644 --- a/doc/src/sgml/ref/alter_table.sgml +++ b/doc/src/sgml/ref/alter_table.sgml @@ -1789,12 +1789,9 @@ fillfactor、TOAST、およびautovacuumのストレージパラメータおよ columns in a single command. This is particularly useful with large tables, since only one pass over the table need be made. --> -《マッチ度[82.014388]》RENAME、SET SCHEMA、ATTACH PARTITION、DETACH PARTITIONは、複数の変更リストに結合して、まとめて処理することができますが、それらを除き、ALTER TABLEのすべての構文は１つだけのテーブルに対して作用します。 +RENAME、SET SCHEMA、ATTACH PARTITION、DETACH PARTITIONは、複数の変更リストに結合して、まとめて処理することができますが、それらを除き、ALTER TABLEのすべての構文は１つだけのテーブルに対して作用します。 例えば、複数の列の追加、型の変更を単一のコマンドで実行することができます。 これは特に巨大なテーブルでは便利です。変更のために必要なテーブル全体の走査が1回で済むからです。 -《機械翻訳》RENAME、SET SCHEMA、ATTACH PARTITION、DETACH PARTITION、SPLIT PARTITION、MERGE PARTITIONSを除く、単一のテーブルに作用するALTER TABLEの全ての形式は、一緒に適用される複数の変更のリストに結合することができます。 -たとえば、1 つのコマンドで複数の列を追加したり、複数の列のタイプを変更したりできます。 -これは、テーブルに対して 1 回のパスしか実行する必要がないため、大きなテーブルで特に便利です。 diff --git a/doc/src/sgml/ref/pg_config-ref.sgml b/doc/src/sgml/ref/pg_config-ref.sgml index 2641e525541..05faedf8cbb 100644 --- a/doc/src/sgml/ref/pg_config-ref.sgml +++ b/doc/src/sgml/ref/pg_config-ref.sgml @@ -162,7 +162,7 @@ HTML文書ファイルの場所を表示します。 architecture-dependent data files might also be installed in this directory.) --> -動的ローディング可能なモジュールの場所、またはそれをサーバが検索する場所を表示します。 +動的ロード可能なモジュールの場所、またはそれをサーバが検索する場所を表示します。 (このディレクトリには、アーキテクチャに依存する他のデータファイルも存在する可能性があります。) diff --git a/doc/src/sgml/sepgsql.sgml b/doc/src/sgml/sepgsql.sgml index 33ba6076703..0a9158b09f7 100644 --- a/doc/src/sgml/sepgsql.sgml +++ b/doc/src/sgml/sepgsql.sgml @@ -17,7 +17,7 @@ mandatory access control (MAC) based on SELinux security policy. --> -sepgsqlは、SELinuxのセキュリティポリシーに基づいた、ラベルベースの強制アクセス制御（MAC; Mandatory Access Control）機能を提供するモジュールです。 +sepgsqlは、SELinuxのセキュリティポリシーに基づいた、ラベルベースの強制アクセス制御（MAC; Mandatory Access Control）機能を提供するロード可能なモジュールです。