diff --git a/doc/src/sgml/docguide.sgml b/doc/src/sgml/docguide.sgml
index d97a5a415b6..ffb95b20daa 100644
--- a/doc/src/sgml/docguide.sgml
+++ b/doc/src/sgml/docguide.sgml
@@ -620,9 +620,7 @@ LOGLEVEL=-Dorg.apache.commons.logging.simplelog.defaultlog=WARN
     <filename>build</filename> directory before running one of these commands,
     or add <option>-C build</option> to the command.
 -->
-《マッチ度[75.706215]》Mesonを使って文書を構築するために2つのオプションが用意されています。
-これらのコマンドを実行する前に<filename>build</filename>ディレクトリに移動するか、コマンドに<option>-C build</option>を追加してください。
-《機械翻訳》Mesonを使用して文書をビルドするには、これらのコマンドのいずれかを実行して<filename>build</filename>ディレクトリ前に変更するか、コマンドに<option>-C build</option>を追加します。
+Mesonを使って文書を構築するには、これらのコマンドの1つを実行する前に<filename>build</filename>ディレクトリに移動するか、コマンドに<option>-C build</option>を追加してください。
    </para>
 
    <para>
@@ -637,7 +635,7 @@ LOGLEVEL=-Dorg.apache.commons.logging.simplelog.defaultlog=WARN
     For a list of other documentation targets see
     <xref linkend="targets-meson-documentation"/>.
 -->
-《機械翻訳》他のドキュメントのターゲットのリストについては<xref linkend="targets-meson-documentation"/>を参照してください。
+他のドキュメントターゲットのリストについては<xref linkend="targets-meson-documentation"/>を参照してください。
 
 <!--
     The output appears in the