From 8ce34d9eec0f896fabe604b9ff5a2cac5150cca0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: KOIZUMI Satoru Date: Thu, 6 Jul 2023 19:28:15 +0900 Subject: [PATCH 1/2] update parallel for 15.3 --- doc/src/sgml/parallel.sgml | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/doc/src/sgml/parallel.sgml b/doc/src/sgml/parallel.sgml index db6b593a848..2fee6ca6edf 100644 --- a/doc/src/sgml/parallel.sgml +++ b/doc/src/sgml/parallel.sgml @@ -195,8 +195,8 @@ EXPLAIN SELECT * FROM pgbench_accounts WHERE filler LIKE '%x%'; the entire database system is running as a single process in this situation, no background workers will be available. --> -《マッチ度[90.957447]》加えて、システムはシングルユーザモードで動いていてはいけません。 -この場合はデータベースシステム全体が一つのプロセスで動いているので、バックグラウンドワーカーが使えません。 +加えて、システムはシングルユーザモードで動いていてはいけません。 +この場合はデータベースシステム全体が一つのプロセスとして動いているので、バックグラウンドワーカーが使えません。 @@ -404,8 +404,8 @@ EXPLAIN SELECT * FROM pgbench_accounts WHERE filler LIKE '%x%'; worker process will complete the scanning of its given range of blocks before requesting an additional range of blocks. --> -《機械翻訳》パラレルシーケンシャルスキャンでは、テーブルのブロックは範囲に分割され、連携するプロセス間で共有されます。 -各ワーカープロセスは、指定されたブロックレンジ前のスキャンを完了し、ブロックレンジの追加を要求します。 +パラレルシーケンシャルスキャンでは、テーブルのブロックは範囲に分割され、協調するプロセス間で共有されます。 +各ワーカープロセスは、指定されたブロックの範囲のスキャンを完了した後で、追加のブロックの範囲を要求します。 From 3a83b1999b3f54e7a46cf4b9a371ac642e41b187 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: KOIZUMI Satoru Date: Fri, 21 Jul 2023 20:51:56 +0900 Subject: [PATCH 2/2] respond to Tanaka-san's comment --- doc/src/sgml/parallel.sgml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/doc/src/sgml/parallel.sgml b/doc/src/sgml/parallel.sgml index 2fee6ca6edf..24d0850a356 100644 --- a/doc/src/sgml/parallel.sgml +++ b/doc/src/sgml/parallel.sgml @@ -405,7 +405,7 @@ EXPLAIN SELECT * FROM pgbench_accounts WHERE filler LIKE '%x%'; requesting an additional range of blocks. --> パラレルシーケンシャルスキャンでは、テーブルのブロックは範囲に分割され、協調するプロセス間で共有されます。 -各ワーカープロセスは、指定されたブロックの範囲のスキャンを完了した後で、追加のブロックの範囲を要求します。 +各ワーカープロセスは、ブロックの追加範囲を要求する前に、与えられたブロックの範囲のスキャンを完了します。