From ea5fceb165afba3ecf43a78ce82e6f566b0f1ffa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Noboru Saito Date: Thu, 1 Aug 2024 09:51:56 +0900 Subject: [PATCH 1/2] =?UTF-8?q?=E9=95=B7=E9=9F=B3=E3=82=92=E7=9C=81?= =?UTF-8?q?=E3=81=8F=E6=96=B9=E3=81=AB=E7=B5=B1=E4=B8=80=EF=BC=88=EF=BC=91?= =?UTF-8?q?=EF=BC=89?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- doc/src/sgml/bki.sgml | 4 ++-- doc/src/sgml/catalogs.sgml | 2 +- doc/src/sgml/catalogs2.sgml | 2 +- doc/src/sgml/client-auth.sgml | 2 +- doc/src/sgml/config.sgml | 8 ++++---- doc/src/sgml/config1.sgml | 8 ++++---- doc/src/sgml/ddl.sgml | 2 +- doc/src/sgml/ecpg.sgml | 2 +- doc/src/sgml/func.sgml | 6 +++--- doc/src/sgml/func3.sgml | 2 +- doc/src/sgml/func4.sgml | 4 ++-- doc/src/sgml/high-availability.sgml | 4 ++-- doc/src/sgml/json.sgml | 2 +- doc/src/sgml/monitoring.sgml | 4 ++-- doc/src/sgml/pgstattuple.sgml | 2 +- doc/src/sgml/ref/create_sequence.sgml | 2 +- doc/src/sgml/ref/pg_dumpall.sgml | 2 +- doc/src/sgml/ref/pgbench.sgml | 2 +- doc/src/sgml/runtime.sgml | 2 +- doc/src/sgml/sepgsql.sgml | 2 +- 20 files changed, 32 insertions(+), 32 deletions(-) diff --git a/doc/src/sgml/bki.sgml b/doc/src/sgml/bki.sgml index 9f246ab6e2a..a9e75eda017 100644 --- a/doc/src/sgml/bki.sgml +++ b/doc/src/sgml/bki.sgml @@ -354,10 +354,10 @@ SQLコマンドを実行可能な状態にまでシステムを持っていく 値中の単一引用符はバックスラッシュでエスケープします。 データを意味するバックスラッシュは二重にできますが、必須ではありません。 これはPerlの単純な単一引用符で引用されたリテラルに関するルールに基づいています。 -データとして使われるバックスラッシュは、エスケープ文字列定数（参照）と同じルールに基づき、ブートストラップスキャナーはエスケープと解釈することに注意してください。 +データとして使われるバックスラッシュは、エスケープ文字列定数（参照）と同じルールに基づき、ブートストラップスキャナはエスケープと解釈することに注意してください。 たとえば\tはタブへと変換されます。 最終的な値としてバックスラッシュを使用したい場合は、4つ書く必要があります。 -Perlが２つ削除し、ブートストラップスキャナーが認識するために\\が残ります。 +Perlが２つ削除し、ブートストラップスキャナが認識するために\\が残ります。 diff --git a/doc/src/sgml/catalogs.sgml b/doc/src/sgml/catalogs.sgml index 1ab30b8c97f..7e510279f97 100644 --- a/doc/src/sgml/catalogs.sgml +++ b/doc/src/sgml/catalogs.sgml @@ -8091,7 +8091,7 @@ REPLICA IDENTITY USING INDEX ...を用いてreplica iden -権限が付与される設定パラメーターの名前 +権限が付与される設定パラメータの名前 diff --git a/doc/src/sgml/catalogs2.sgml b/doc/src/sgml/catalogs2.sgml index 0733dda6557..cfc33ab160e 100644 --- a/doc/src/sgml/catalogs2.sgml +++ b/doc/src/sgml/catalogs2.sgml @@ -77,7 +77,7 @@ -権限が付与される設定パラメーターの名前 +権限が付与される設定パラメータの名前 diff --git a/doc/src/sgml/client-auth.sgml b/doc/src/sgml/client-auth.sgml index d4dcdb64f2b..0b4220febc0 100644 --- a/doc/src/sgml/client-auth.sgml +++ b/doc/src/sgml/client-auth.sgml @@ -3168,7 +3168,7 @@ RADIUSリクエスト内でNAS Identifierとして使用さ it is tedious because two layers of double-quoting are now required. An example of putting whitespace into RADIUS secret strings is: --> -RADIUSパラメータ値にカンマまたは空白を含める必要がある場合は、値を二重引用符で囲むことで実行できますが、二重引用符の2つのレイヤーが必要になるため面倒なことになります。 +RADIUSパラメータ値にカンマまたは空白を含める必要がある場合は、値を二重引用符で囲むことで実行できますが、二重引用符の2つのレイヤが必要になるため面倒なことになります。 RADIUSシークレット文字列に空白を入れる例を次に示します。 host ... radius radiusservers="server1,server2" radiussecrets="""secret one"",""secret two""" diff --git a/doc/src/sgml/config.sgml b/doc/src/sgml/config.sgml index 168c9caa189..637dfaed58a 100644 --- a/doc/src/sgml/config.sgml +++ b/doc/src/sgml/config.sgml @@ -7182,7 +7182,7 @@ WAL受信プロセスが実行中にこのパラメータが変更されると the postgresql.conf file or on the server command line. --> -スタンバイサーバ上のWAL受信プロセスがプライマリー、または上位サーバに対してレプリケーションの進捗情報を送信する最小頻度を指定します。 +スタンバイサーバ上のWAL受信プロセスがプライマリ、または上位サーバに対してレプリケーションの進捗情報を送信する最小頻度を指定します。 送信された進捗情報はpg_stat_replicationビューにより確認することが可能です。 スタンバイサーバは書き込みがされた直近の先行書き込みログ位置、ディスクにフラッシュされた直近のログ位置、およびリカバリ適用された直近のログ位置を報告します。 このパラメータの値がそれぞれの報告間における最大の時間間隔です。 @@ -7219,9 +7219,9 @@ WAL受信プロセスが実行中にこのパラメータが変更されると off. This parameter can only be set in the postgresql.conf file or on the server command line. --> -ホットスタンバイがスタンバイサーバ上で現在処理を行っている問い合わせについて、プライマリーまたは上位サーバにフィードバックを送るか否かを指定します。 +ホットスタンバイがスタンバイサーバ上で現在処理を行っている問い合わせについて、プライマリまたは上位サーバにフィードバックを送るか否かを指定します。 このパラメータはレコードの回収に起因する問い合わせの取り消しを排除するために使用することができます。 -しかし、いくつかのワークロードに対してはプライマリーサーバ上でのデータベース肥大の原因となります。 +しかし、いくつかのワークロードに対してはプライマリサーバ上でのデータベース肥大の原因となります。 フィードバックメッセージはwal_receiver_status_interval毎に、2回以上送信されません。 デフォルトの値はoffです。 このパラメータは、postgresql.confファイル、もしくはサーバコマンドラインでのみ設定可能です。 @@ -7232,7 +7232,7 @@ WAL受信プロセスが実行中にこのパラメータが変更されると until it eventually reaches the primary. Standbys make no other use of feedback they receive other than to pass upstream. --> -カスケードレプリケーションが使用されている場合、フィードバックは最終的にプライマリーに到達するまで上位サーバに転送されます。スタンバイは上位に転送する以外、受け取ったフィードバックを他に使用しません。 +カスケードレプリケーションが使用されている場合、フィードバックは最終的にプライマリに到達するまで上位サーバに転送されます。スタンバイは上位に転送する以外、受け取ったフィードバックを他に使用しません。 -スタンバイサーバ上のWAL受信プロセスがプライマリー、または上位サーバに対してレプリケーションの進捗情報を送信する最小頻度を指定します。 +スタンバイサーバ上のWAL受信プロセスがプライマリ、または上位サーバに対してレプリケーションの進捗情報を送信する最小頻度を指定します。 送信された進捗情報はpg_stat_replicationビューにより確認することが可能です。 スタンバイサーバは書き込みがされた直近の先行書き込みログ位置、ディスクにフラッシュされた直近のログ位置、およびリカバリ適用された直近のログ位置を報告します。 このパラメータの値がそれぞれの報告間における最大の時間間隔です。 @@ -3063,9 +3063,9 @@ WAL受信プロセスが実行中にこのパラメータが変更されると off. This parameter can only be set in the postgresql.conf file or on the server command line. --> -ホットスタンバイがスタンバイサーバ上で現在処理を行っている問い合わせについて、プライマリーまたは上位サーバにフィードバックを送るか否かを指定します。 +ホットスタンバイがスタンバイサーバ上で現在処理を行っている問い合わせについて、プライマリまたは上位サーバにフィードバックを送るか否かを指定します。 このパラメータはレコードの回収に起因する問い合わせの取り消しを排除するために使用することができます。 -しかし、いくつかのワークロードに対してはプライマリーサーバ上でのデータベース肥大の原因となります。 +しかし、いくつかのワークロードに対してはプライマリサーバ上でのデータベース肥大の原因となります。 フィードバックメッセージはwal_receiver_status_interval毎に、2回以上送信されません。 デフォルトの値はoffです。 このパラメータは、postgresql.confファイル、もしくはサーバコマンドラインでのみ設定可能です。 @@ -3076,7 +3076,7 @@ WAL受信プロセスが実行中にこのパラメータが変更されると until it eventually reaches the primary. Standbys make no other use of feedback they receive other than to pass upstream. --> -カスケードレプリケーションが使用されている場合、フィードバックは最終的にプライマリーに到達するまで上位サーバに転送されます。スタンバイは上位に転送する以外、受け取ったフィードバックを他に使用しません。 +カスケードレプリケーションが使用されている場合、フィードバックは最終的にプライマリに到達するまで上位サーバに転送されます。スタンバイは上位に転送する以外、受け取ったフィードバックを他に使用しません。 -サーバ構成パラメータを現在のセッション内で新しい値に設定できるようにします（この特権はどのパラメータにも付与できますが、通常はスーパーユーザ特権を必要とするパラメーター以外は意味がありません）。 +サーバ構成パラメータを現在のセッション内で新しい値に設定できるようにします（この特権はどのパラメータにも付与できますが、通常はスーパーユーザ特権を必要とするパラメータ以外は意味がありません）。 diff --git a/doc/src/sgml/ecpg.sgml b/doc/src/sgml/ecpg.sgml index a1df38d2efa..7bcf44a8aaa 100644 --- a/doc/src/sgml/ecpg.sgml +++ b/doc/src/sgml/ecpg.sgml @@ -1864,7 +1864,7 @@ struct bytea_var { int len; char arr[180]; } var; 二つ目の使い方は、カーソルを用いずに複数行を返却するクエリ結果を受け取るために使う方法です。 配列を使わない場合、複数行からなるクエリの実行結果を処理するには、カーソルと FETCH コマンドを使用する必要があります。 しかし、配列のホスト変数を使うと、複数行を一括して受け取ることができます。 -配列の長さはすべての行を受け入れられるように定義されなければなりません。でなければバッファーオーバーフローが発生するでしょう。 +配列の長さはすべての行を受け入れられるように定義されなければなりません。でなければバッファオーバーフローが発生するでしょう。 diff --git a/doc/src/sgml/func.sgml b/doc/src/sgml/func.sgml index fc84e6a1c08..bc5e464b4af 100644 --- a/doc/src/sgml/func.sgml +++ b/doc/src/sgml/func.sgml @@ -20448,7 +20448,7 @@ JSON入力が要求と一致する正しい構造をしていなければ、フ To append an array to another array as a single entry, wrap it in an additional layer of array, for example: --> -一つの要素を持つとして配列を他の配列に追加するには、例のように配列の追加のレイヤー中に含めてください。 +一つの要素を持つとして配列を他の配列に追加するには、例のように配列の追加のレイヤ中に含めてください。 '[1, 2]'::jsonb || jsonb_build_array('[3, 4]'::jsonb) @@ -31847,9 +31847,9 @@ SELECT pg_type_is_visible('myschema.widget'::regtype); --> サーバが認識するSQLキーワードを記述するレコードの集合を返します。 word列にはキーワードが含まれます。 -catcode列にはカテゴリーコードが含まれます。Uは非予約キーワード、Cは列名になり得るキーワード、Tは型あるいは関数名になり得るキーワード、Rは完全な予約キーワードです。 +catcode列にはカテゴリコードが含まれます。Uは非予約キーワード、Cは列名になり得るキーワード、Tは型あるいは関数名になり得るキーワード、Rは完全な予約キーワードです。 barelabel列は、キーワードがbare列ラベルとしてSELECTリスト中で使えるならtrueで、ASの後にのみ使えるのならfalseです。 -catdesc列にはキーワードカテゴリーを記述する、ローカライズ化されることもある文字列が含まれます。 +catdesc列にはキーワードカテゴリを記述する、ローカライズ化されることもある文字列が含まれます。 baredesc列にはキーワードの列ラベル状態を記述する、ローカライズ化されることもある文字列が含まれます。 diff --git a/doc/src/sgml/func3.sgml b/doc/src/sgml/func3.sgml index 9cd60ce8d77..c5f46fee8d9 100644 --- a/doc/src/sgml/func3.sgml +++ b/doc/src/sgml/func3.sgml @@ -510,7 +510,7 @@ JSON入力が要求と一致する正しい構造をしていなければ、フ To append an array to another array as a single entry, wrap it in an additional layer of array, for example: --> -一つの要素を持つとして配列を他の配列に追加するには、例のように配列の追加のレイヤー中に含めてください。 +一つの要素を持つとして配列を他の配列に追加するには、例のように配列の追加のレイヤ中に含めてください。 '[1, 2]'::jsonb || jsonb_build_array('[3, 4]'::jsonb) diff --git a/doc/src/sgml/func4.sgml b/doc/src/sgml/func4.sgml index a5995e8d75a..629c0258ce5 100644 --- a/doc/src/sgml/func4.sgml +++ b/doc/src/sgml/func4.sgml @@ -3406,9 +3406,9 @@ SELECT pg_type_is_visible('myschema.widget'::regtype); --> サーバが認識するSQLキーワードを記述するレコードの集合を返します。 word列にはキーワードが含まれます。 -catcode列にはカテゴリーコードが含まれます。Uは非予約キーワード、Cは列名になり得るキーワード、Tは型あるいは関数名になり得るキーワード、Rは完全な予約キーワードです。 +catcode列にはカテゴリコードが含まれます。Uは非予約キーワード、Cは列名になり得るキーワード、Tは型あるいは関数名になり得るキーワード、Rは完全な予約キーワードです。 barelabel列は、キーワードがbare列ラベルとしてSELECTリスト中で使えるならtrueで、ASの後にのみ使えるのならfalseです。 -catdesc列にはキーワードカテゴリーを記述する、ローカライズ化されることもある文字列が含まれます。 +catdesc列にはキーワードカテゴリを記述する、ローカライズ化されることもある文字列が含まれます。 baredesc列にはキーワードの列ラベル状態を記述する、ローカライズ化されることもある文字列が含まれます。 diff --git a/doc/src/sgml/high-availability.sgml b/doc/src/sgml/high-availability.sgml index e91c5062c32..59f4c0474b8 100644 --- a/doc/src/sgml/high-availability.sgml +++ b/doc/src/sgml/high-availability.sgml @@ -274,7 +274,7 @@ protocol to make nodes agree on a serializable transactional order. 論理レプリケーションでは、テーブル単位でデータ変更をレプリケーションすることができます。 さらに自分の変更をパブリッシュしているサーバは同時に他のサーバから変更をサブスクライブできるので、複数の方向にデータを流すことができます。 論理レプリケーションの更なる情報については、をご覧ください。 -なお、ロジカルデコーディングインタフェース()を使って、サードパーティー拡張は同様の機能を提供できます。 +なお、ロジカルデコーディングインタフェース()を使って、サードパーティ拡張は同様の機能を提供できます。 @@ -1759,7 +1759,7 @@ primary_slot_name = 'node_a_slot' --> 同期スタンバイは、物理レプリケーションのスタンバイでも、論理レプリケーションのサブスクライバーのどちらでも構いません。 また同期スタンバイは、適切なフィードバックメッセージを送信する方法を知っている、物理あるいは論理WALレプリケーションストリームの消費者であっても構いません。 -組み込みの物理あるいは論理レプリケーションシステムを別にすると、pg_receivewalとpg_recvlogical、それにサードパーティーのレプリケーションシステムとカスタムプログラムが該当します。 +組み込みの物理あるいは論理レプリケーションシステムを別にすると、pg_receivewalとpg_recvlogical、それにサードパーティのレプリケーションシステムとカスタムプログラムが該当します。 対応する同期レプリケーションのサポートの詳細に関するドキュメントを参照してください。 diff --git a/doc/src/sgml/json.sgml b/doc/src/sgml/json.sgml index fa6f47c6f07..2116a283b4a 100644 --- a/doc/src/sgml/json.sgml +++ b/doc/src/sgml/json.sgml @@ -1395,7 +1395,7 @@ JSONプリミティブ型のパスリテラル。 see for details. --> 名前付き変数。 -その値はいくつかのJSON処理関数のパラメーターvarsで設定できます。 +その値はいくつかのJSON処理関数のパラメータvarsで設定できます。 詳細はを参照してください。 diff --git a/doc/src/sgml/monitoring.sgml b/doc/src/sgml/monitoring.sgml index 105ece55c55..e26aab64a64 100644 --- a/doc/src/sgml/monitoring.sgml +++ b/doc/src/sgml/monitoring.sgml @@ -4625,7 +4625,7 @@ WALレシーバによって使用されたレプリケーションスロット Unix socket. (The path case can be distinguished because it will always be an absolute path, beginning with /.) --> -WALレシーバーが接続しているPostgreSQLインスタンスのホストです。 +WALレシーバが接続しているPostgreSQLインスタンスのホストです。 これはホスト名、IPアドレス、あるいはUNIXソケットで接続している場合はディレクトリのパスです。 （パスは、常に/で始まる絶対パスなので、パスであることを識別できます。） @@ -4640,7 +4640,7 @@ WALレシーバーが接続しているPostgreSQLイ Port number of the PostgreSQL instance this WAL receiver is connected to. --> -WALレシーバーが接続しているPostgreSQLインスタンスのポート番号です。 +WALレシーバが接続しているPostgreSQLインスタンスのポート番号です。 diff --git a/doc/src/sgml/pgstattuple.sgml b/doc/src/sgml/pgstattuple.sgml index a10321826f5..bce5a6e9086 100644 --- a/doc/src/sgml/pgstattuple.sgml +++ b/doc/src/sgml/pgstattuple.sgml @@ -746,7 +746,7 @@ approx_free_percent | 2.09 live tuples based on the number of pages and tuples scanned (in the same way that VACUUM estimates pg_class.reltuples). --> -スキップできないページについては、各タプルをスキャンし、その存在とサイズを適切なカウンターに記録し、ページ上の空き領域を加算します。 +スキップできないページについては、各タプルをスキャンし、その存在とサイズを適切なカウンタに記録し、ページ上の空き領域を加算します。 最後に有効タプルの合計数をスキャンしたページとタプルの数に基づいて推定します（VACUUMがpg_class.reltuplesを推定するのと同じ方法です）。 diff --git a/doc/src/sgml/ref/create_sequence.sgml b/doc/src/sgml/ref/create_sequence.sgml index fc2ddb82a5e..26ca11e980c 100644 --- a/doc/src/sgml/ref/create_sequence.sgml +++ b/doc/src/sgml/ref/create_sequence.sgml @@ -405,7 +405,7 @@ SELECT * FROM name; concurrently. --> nextvalとsetvalの呼び出しは決してロールバックされないので、シーケンスの番号について欠番のない割り当てが必要な場合には、シーケンスオブジェクトを使うことはできません。 -カウンターを含むテーブルに対して排他ロックを使うことで、欠番のない割り当てを構築することは可能ですが、この解決策はシーケンスオブジェクトに比べてずっと高価で、特に多くのトランザクションが同時にシーケンスの番号を必要とする場合は高価になります。 +カウンタを含むテーブルに対して排他ロックを使うことで、欠番のない割り当てを構築することは可能ですが、この解決策はシーケンスオブジェクトに比べてずっと高価で、特に多くのトランザクションが同時にシーケンスの番号を必要とする場合は高価になります。 diff --git a/doc/src/sgml/ref/pg_dumpall.sgml b/doc/src/sgml/ref/pg_dumpall.sgml index b065f604ec3..a15ea9f581b 100644 --- a/doc/src/sgml/ref/pg_dumpall.sgml +++ b/doc/src/sgml/ref/pg_dumpall.sgml @@ -566,7 +566,7 @@ SQLスクリプトは標準出力に書き込まれます。 ロールのパスワードをダンプしません。 リストア時にロールのパスワードはNULLになるため、パスワードが設定されるまでは、パスワード認証は常に失敗します。 このオプションが指定された場合、パスワードの値が不要となるので、ロール情報はpg_authidではなく、カタログビューのpg_rolesから読み取られます。 -従って、pg_authidへのアクセスが何らかのセキュリティーポリシーによって制限されている場合にも、このオプションは役立ちます。 +従って、pg_authidへのアクセスが何らかのセキュリティポリシーによって制限されている場合にも、このオプションは役立ちます。 diff --git a/doc/src/sgml/ref/pgbench.sgml b/doc/src/sgml/ref/pgbench.sgml index fed0a8b93ef..f414d2b4c08 100644 --- a/doc/src/sgml/ref/pgbench.sgml +++ b/doc/src/sgml/ref/pgbench.sgml @@ -2695,7 +2695,7 @@ NULLであるかのテスト parameterized by seed, see below. --> [0, size)の範囲のiの順列値。 -これは、seedによってパラメーター化された整数0...size-1の疑似ランダム置換におけるi（modulo size）の新しい位置です。 +これは、seedによってパラメータ化された整数0...size-1の疑似ランダム置換におけるi（modulo size）の新しい位置です。 以下を参照してください。 diff --git a/doc/src/sgml/runtime.sgml b/doc/src/sgml/runtime.sgml index 8789ce2d12d..033a346204b 100644 --- a/doc/src/sgml/runtime.sgml +++ b/doc/src/sgml/runtime.sgml @@ -2027,7 +2027,7 @@ default:\ system to run out of virtual memory. --> Linuxでのデフォルトの仮想メモリの動作はPostgreSQLには最適ではありません。 -カーネルがメモリオーバーコミットを実装する方法のため、カーネルは、PostgreSQLや他のプロセスのメモリ要求がシステムの仮想メモリを枯渇させた場合、PostgreSQL postmaster （スーパーバイザーサーバプロセス）を終了させる可能性があります。 +カーネルがメモリオーバーコミットを実装する方法のため、カーネルは、PostgreSQLや他のプロセスのメモリ要求がシステムの仮想メモリを枯渇させた場合、PostgreSQL postmaster （スーパーバイザサーバプロセス）を終了させる可能性があります。 diff --git a/doc/src/sgml/sepgsql.sgml b/doc/src/sgml/sepgsql.sgml index e99449131e2..7c433f99e52 100644 --- a/doc/src/sgml/sepgsql.sgml +++ b/doc/src/sgml/sepgsql.sgml @@ -50,7 +50,7 @@ the usual SQL permissions checking performed by PostgreSQL. --> -このモジュールは、PostgreSQLが標準で提供しているものに加えて、SELinuxと統合されたアクセス制御のレイヤーを追加します。 +このモジュールは、PostgreSQLが標準で提供しているものに加えて、SELinuxと統合されたアクセス制御のレイヤを追加します。 SELinuxの視点からは、このモジュールがPostgreSQLをユーザ空間オブジェクトマネージャとして機能することを可能にします。 すなわち、DMLクエリによる個々のテーブルや関数へのアクセスは、オペレーティングシステムのセキュリティポリシーによってチェックされます。 このチェックは、PostgreSQLによる通常のSQLパーミッションチェックに対して追加的に実施されます。 From dfcaefa71c185b0959bd6ca5e7d7defcd2faeb42 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Noboru Saito Date: Thu, 1 Aug 2024 09:56:29 +0900 Subject: [PATCH 2/2] =?UTF-8?q?NG=E3=83=AA=E3=82=B9=E3=83=88=E3=81=B8?= =?UTF-8?q?=E8=BF=BD=E5=8A=A0?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- .ng.list | 12 ++++++++++++ 1 file changed, 12 insertions(+) diff --git a/.ng.list b/.ng.list index 67cc5b8e1f6..d9ca7f34533 100644 --- a/.ng.list +++ b/.ng.list @@ -48,3 +48,15 @@ リーダ[^ー] マーカ[^ー] スィート +カテゴリー +スーパーバイザー +セキュリティー +バッテリー +バッファー +カウンター +サードパーティー +スキャナー +レイヤー +レシーバー +パラメーター +プライマリー \ No newline at end of file