Use and pass jobserver instead of limiting cores directly

Use and pass jobserver instead of limiting cores directly #2379