Out of bounds binary start/size yields silent error

[peterbjornx]

If the binary bounds of a group exceed those of the plane, the program will only report an error on standard error/output and continue operation. However, as long as such a condition exists, the information in the text output view does not update, nor do any of the internal statistics.

Suggested fix: mark the group/plane as problematic in the project tree and mark the problematic field(s) in the item editor.