diff --git a/appserver/admingui/cluster/src/main/resources/org/glassfish/cluster/admingui/Strings_es_ES..properties b/appserver/admingui/cluster/src/main/resources/org/glassfish/cluster/admingui/Strings_es_ES..properties new file mode 100644 index 00000000000..60146e15398 --- /dev/null +++ b/appserver/admingui/cluster/src/main/resources/org/glassfish/cluster/admingui/Strings_es_ES..properties @@ -0,0 +1,439 @@ +# +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. +# +# Copyright (c) 2010-2013 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. +# +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common Development +# and Distribution License("CDDL") (collectively, the "License"). You +# may not use this file except in compliance with the License. You can +# obtain a copy of the License at +# https://glassfish.dev.java.net/public/CDDL+GPL_1_1.html +# or packager/legal/LICENSE.txt. See the License for the specific +# language governing permissions and limitations under the License. +# +# When distributing the software, include this License Header Notice in each +# file and include the License file at packager/legal/LICENSE.txt. +# +# GPL Classpath Exception: +# Oracle designates this particular file as subject to the "Classpath" +# exception as provided by Oracle in the GPL Version 2 section of the License +# file that accompanied this code. +# +# Modifications: +# If applicable, add the following below the License Header, with the fields +# enclosed by brackets [] replaced by your own identifying information: +# "Portions Copyright [year] [name of copyright owner]" +# +# Contributor(s): +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL or +# only the GPL Version 2, indicate your decision by adding "[Contributor] +# elects to include this software in this distribution under the [CDDL or GPL +# Version 2] license." If you don't indicate a single choice of license, a +# recipient has the option to distribute your version of this file under +# either the CDDL, the GPL Version 2 or to extend the choice of license to +# its licensees as provided above. However, if you add GPL Version 2 code +# and therefore, elected the GPL Version 2 license, then the option applies +# only if the new code is made subject to such option by the copyright +# holder. +# + +# Portions Copyright [2016-2018] [Payara Foundation] +tree.clusters=Clusters (Obsoleto) +tree.dgs=Grupos de despliegue +tree.nodes=Nodos +tree.standaloneInstances=Instancias +tree.gms=Servicio de gestión de grupos +tree.gms.tooltip=Servicio de gestión de grupos +tree.availsvc=Servicio de disponibilidad + +nodeLabel=Nodo: + +### Cluster +button.stopCluster=Parar Cluster +button.startCluster=Iniciar Cluster +button.LoadDefaults=Cargar valores por defecto +button.DeleteAndUninstall=Borrar y desinstalar +button.setupSSH=Configurar SSH +clusterNew.Configuration=Configuración: +clusterNew.ConfigurationHelp=La configuración por defecto sólo puede ser copiada, no referenciada. +clusterNew.CopyConfig=Hacer una copia de la configuración seleccionada +clusterNew.ReferenceConfig=Referenciar la configuración seleccionada +clusterNew.TableTitle=Instancias del servidor que se van a crear +clusterNew.PageTitle=Nuevo Cluster +clusterNew.PageTitleHelp=Para crear un clúster que no comparte su configuración, seleccione la opción de configuración predeterminada y la opción Realizar una copia de la configuración seleccionada. Para crear un clúster que comparta su configuración, seleccione otra configuración y la opción Referenciar a la configuración seleccionada. Si no existen nodos, cree un nodo antes de agregar instancias a un clúster. Para crear un nodo, use la página Nodos . +clusterNew.InstanceNameCol=Nombre de la instancia +clusterNew.WeightCol=Peso +clusterNew.NodeCol=Nodo +clusterNew.Node=Nodo: +clusterNew.NodeHelp=Nombre del nodo en el que la instanca residirá + +#Deployment Group Strings +button.stopDG=Parar grupo de despliegue +button.startDG=Iniciar grupo de despliegue +button.restartDG=Reiniciar grupo de despliegue +dg.PageTitle=Grupos de despliegue +dg.GeneralTitle=Grupo de despliegue +dg.GeneralTitleHelp=Ver y editar parámetros generales para el grupo de despliegue. Utilizar las pestañas para ver y modificar parámetros adicionales al grupo de despliegue. +dg.dgName=Nombre de grupo de despliegue +dg.PageTitleHelp=Crear y administrar grupos de despliegue de Payara Server. Un grupo de despliegue es una colección de instancias utilizadas como objetivo de desplieuge y control de ciclo de vida. +dg.TableTitle=Grupos de despliegue +dg.instanceCol=Instancias +dg.instancesTitle=Instancias de grupos de despliegue +dg.instancesTitleHelp=Administrar qué instancias de servidor están en el grupo de despliegue +dg.error.start-cluster=Cuando se intenta iniciar los siguientes grupos de despliegue: +dg.error.stop-cluster=Cuando se intenta parar los siguientes grupos de despliegue: +dg.error.delete-cluster=Cuando se intenta borrar los siguientes grupos de despliegue: +dg.ResourcesTitle=Recursos +dg.ResourcesTitleHelp=Todas las instancias en este grupo de despliegue tendrán el mismo conjunto de recursos +msg.JS.confirmDeleteDGs=¿Borrar el grupo de despliegue? Nota: Todas las instancias en el grupo no serán borradas +msg.JS.confirmStartDGs=¿Iniciar el grupo de despliegue? +msg.JS.confirmStopDGs=¿Parar el grupo de despliegue? +msg.JS.confirmStartDGs=¿Iniciar los grupos de despliegue seleccionados? +msg.JS.confirmStopDGs=¿Parar los grupos de despliegue seleccionados? +msg.JS.confirmRestartDGs=¿Hacer un reinicio contínuo en los grupos de despliegue seleccionados? +dgNew.TableTitle=Instancias de servidor para añadir al grupo +dgNew.PageTitle=Nuevo grupo de despliegue +dgNew.PageTitleHelp=Crear un nuevo grupo de despliegue +dg.dgProperties=Propiedades del grupo de despliegue +dg.ApplicationsTitle=Aplicaciones +dg.ApplicationsTitleHelp=Desplegar, cerrar, habilitar, deshabilitar y borrar aplicaciones asociadas con el grupo de desppliegue. Borrar la aplicación la cierra de todas las instancias del grupo de despliegue. +dg.InstanceNewPageTitle=Nueva instancia de Payara Server +dgInstanceNew.PageTitleHelp=Crear una nueva instancia de servidor y asociarla a este grupo de despliegue +dg.AvailableDeploymentGroup=Grupos de despliegue disponibles +dg.SelectedDeploymentGroup=Grupos de despliegue seleccionados +dg.AvailableInstances=Instancias disponibles +dg.SelectedInstances=Instancias seleccionadas +clusterNew.DG=Grupo de despliegue +clusterNew.DGHelp=Elegir un grupo de despliegue para la instancia +clusters.PageTitle=Clusters (Obsoleto) +clusters.PageTitleHelp=Crear y administrar clusters de Payara Server. Un cluster es una colección con nombre de instancias de Payara Server que proporciona alta disponibilidad a través de escalabilidad, balanceo de carga, y protección contra fallos.
Los clusters están obsoletos en Payara 5 y recomendamos migrar a grupos de despliegue +clusters.TableTitle=Clusters obsoletos +clusters.instanceCol=Instancias +cluster.error.start-cluster=Cuando se intenta iniciar los siguientes clusters: +cluster.error.stop-cluster=Cuando se intenta parar los siguientes clusters:: +cluster.error.delete-cluster=Cuando se intenta borrar los siguientes clusters: +common.DGCol=Grupos de despliegue +msg.JS.confirmAddToDeploymentGroup=¿Quieres añadir el servidor al grupo de despliegue? +cluster.Reason=Razón del reinicio +cluster.Uptime=Tiempo en ejecución +cluster.DeploymentGroup=Grupo de despliegue +cluster.ClusterMembers=Miembros visibles del cluster +dgNew.TableTitle=Instancias del servidor que se van a crear +dgNew.InstanceNameCol=Nombre de la instancia +dgNew.WeightCol=Peso +dgNew.NodeCol=Nodo + +instance.error.start-instance=Cuando se intentan iniciar las siguientes instancias: +instance.error.stop-instance=Cuando se intentan parar las siguientes instancias: +instance.error.delete-instance=Cuando se intentan borrar las siguientes instancias: +instance.error.updateWeight=Cuando se intentan actualizar las siguientes instancias: + +common.Configuration=Configuración: + +cluster.GeneralTab=General +cluster.ApplicationsTab=Aplicaciones +cluster.InstancesTab=Instancias +cluster.ResourcesTab=Recursos +cluster.PropertiesTab=Propiedades +cluster.ClusterConfigPropertiesTab=Propiedades +cluster.SystemPropertiesTab=Propiedades del sistema +cluster.ClusterProperties=Propiedades del cluster +cluster.ClusterSystemProperties=Propiedades del sistema del cluster +cluster.InstanceProperties=Propiedades de la instancia +cluster.InstanceSystemProperties=Propiedades del sistema de la instancia + +# Migrate Timers +button.migrateEjbTimer=Migrar temporizadores EJB... +cluster.migrateEjbTimersHelp=Migrar temporizadores EJB asociados con la instancia de Payara Server que ha parado o fallado anormalmente a otra instancia. +cluster.migrateEjbTimers=Migrar temporizadores EJB +cluster.migrateEjbTimersNoRunningInstance=No hay instancia de Payara Server en el clustar en la que los temporizadores EJB puedan ser migrados y retornados. +cluster.sourceCluster=Origen +cluster.destCluster=Destino + +cluster.GeneralTitle=Información general +cluster.GeneralTitleHelp=Ver y editar parámetros generals para el cluster. Utiliza las pestañas para ver y modificar parámetros adicionales del cluster +cluster.ClusterName=Nombre del cluster: +cluster.GMS=GMS +cluster.GMSHelp=Cuando está habilitado, los servicios GMS son iniciados como un módulo de ciclo de vida en cada instancia Payara Server en el cluster. +cluster.gmsMulticastPort=Puerto de multidifusión: +cluster.gmsMulticastPortHelp=Puerto de comunicación que GMS utiliza para escuchar grupos de eventos. +cluster.gmsMulticastAddress=Dirección de multidifusión: +cluster.gmsMulticastAddressHelp=Dirección en la que GMS escucha grupos de eventos. Tiene que ser único para cada cluster. +cluster.gmsBindInterfaceAddress=Direccion de interfaz de enlace: +cluster.gmsBindInterfaceAddressHelp=Interfaz de red en el DAS que enlaza con GMS. El token debe estar definido en la propiedad {{gms-bind-interface-address}} en la configuración del DAS. +cluster.number.instance.running={0} instancias se están ejecutando {1} +cluster.number.instance.notRunning={0} instancias están paradas {1} +cluster.number.instance.requireRestart={0} instancias requieren reiniciarse {1} +cluster.InstancesTitle=Instancias de servidor en cluster +cluster.InstancesTitleHelp=Crear y administrar instancias de Payara Server en cluster para el cluster actual. +cluster.instancesTableTitle=Instancias de servidor + +cluster.ResourcesTitle=Recursos +cluster.ResourcesTitleHelp=Todas las instancias en un cluster tienen el mismo conjunto de recursos, resultando el mismo espacio de nombres JNDI. +cluster.resourcesTableTitle=Recursos + +cluster.status.unknown=desconocido + + +cluster.ApplicationsTitle=Aplicaciones +cluster.ApplicationsTitleHelp=Desplegar, cerrar, habilitar, deshabilitar y borrar las aplicaciones seleccionadas asociadas con el cluster. Borrar la aplicación sólo la borra de este cluster. La aplicación no se cierra. +clusterApplications.TableTitle=Aplicaciones desplegadas + +clusterInstanceNew.PageTitle=Nueva instancia del servidor en el cluster +clusterInstanceNew.PageTitleHelp=Añade una instancia de Payara Server al cluster actual. La nueva instancia hereda su configuración desde el cluster que la contiene. +clusterInstance.PageTitle=Información general +instanceName=Nombre de la instancia: +clusterInstance.healthStatus=Información de salud: + +# this is not implemented. +#health.status.NOT_RUNNING=No en ejecución +#health.status.RUNNING=Ejecutando desde +#health.status.REJOINED=Unificado desde +#health.status.FAILURE=En fallo desde +#health.status.SHUTDOWN=Apagado desde + +#cluster.ColInstancesStopped=Instancias paradas +#cluster.ColInstancesRestart=Instancias que requieren reinicio +# +#cluster.ColNodeAgent=Agente de nodo +#cluster.ColInstanceName=Nombre de la instancia + +##cluster.numStopped=Instancias paradas +#cluster.numRunning=Instancias ejecutándose +#cluster.NewClusteredInstance=Nueva instancia en cluster +#cluster.startLB=Habilitar balanceo de carga +#cluster.quiesce=Inactividad... +# + +### Standalone instance +standaloneInstances.PageTitle=Instancias de Payara Server +standaloneInstances.PageTitleHelp=Crear y administrar instancias de Payara Server. Instancias en ejecución no pueden borrarse.. +standaloneInstances.TableTitle=Instancias de servidor +standalone.ColWeight=Peso LB + +standaloneInstanceNew.PageTitle=Nueva instancia de Payara Server +standaloneInstanceNew.PageTitleHelp=Crear una nueva instancia de Payara Server. +standaloneInstancePropertiesPageTitleHelp= + +standalone.ApplicationsTitle=Aplicaciones +standalone.ApplicationsTitleHelp=Despliegue, cerrar, habilitar, deshabilitar y borrar las aplicaciones selecconadas asociadas con la instancia. Borrar la aplicación solo borra la aplicación de esta instancia. La aplicación no será cerrada. +standalone.InstanceName=Nombre de la instancia: +#standalone.tab.Resources=Recursos +#standalone.tab.Monitor=Monitor +#standalone.tab.Advanced=Avanzado +#standalone.tab.JBI=JBI +#standalone.PageTitle=Instancias del servidor únicas +#standalone.TableTitle=Instancias del servidor +#standalone.PageHelp=La instancia de servidor nombrada no puede ser iniciada, parada o borrada dese aquí. The node agent of the instance must be running to start or stop it. +#standalone.NameHelp=El nombre puede tener hasta 255 caracteres, tiene que ser único y contener sólo caracteres alfanuméricos, guines bajos, barras y puntos +#standalone.NewPageTitle=Nueva instancia única del servidor +#standalone.CopyConfig=Hacer una copia de la configuración seleccionada +#standalone.ReferenceConfig=Referenciar la configuración seleccionada +#standalone.NodeAgent=Agente de nodo: +#standalone.NodeAgentStatus=Estado de agente de nodo: +#standalone.Config=Configuración: +#standalone.GeneralPageHelp=Para iniciar o parar una instancia de Payara Server o para ver sus ficheros de log, este agente de nodo debe estar ejecutándose. Dirígete a la ayuda online para más información. +# + +common.NodeAgentCol=Agente de nodo +common.NodeCol=Nodo +common.ConfigurationCol=Configuración + +nodes.PageTitle=Nodos +nodes.PageTitleHelp=Un nodo representa una máquina en la cual el programa de Payara Server está instalado. Un nodo debe existir para cada máquina en la cual residen instancias de Payara Server. + +nodes.TableTitle=Nodos +node.NameHelp=Nombre único para un nodo. El nombre no debe contener ningún carácter o palabra reservada. +node.nodeHostCol=Máquina nodo +node.nodeTypeCol=Tipo +node.NewPageTitle=Nuevo nodo +node.NewPageTitleHelp=Crear un nodo en el que puedan residir las instancias de Payara Server. +node.NodeHost=Máquina nodo: +node.NodeHostHelp=Nombre de la máquina que el nodo representa. Si el tipo es DCOM o SSH, la máquina nodo es requerida. +node.NodeDir=Directorio del nodo: +node.NodeDirHelp=Ruta del directorio que contendrá los ficheros para las instancias creadas en este nodo. El valor por defecto es "${com.sun.aas.productRoot}/glassfish/nodes". +node.sshConnectorSection=SSH +node.sshPort=Puerto SSH: +node.sshPortHelp=El puerto que se utilizrá en conexiones SSH a la máquina de este nodo. El puerto por defecto es 22. +node.sshAuthSection=Autenticación SSH +node.UserName=Nombre de usuario SSH: +node.UserNameHelp=El usuario que ejecuta el proceso para conectar con la máquina de este nodo a través de SSH. El valor por defecto es el usuario que está ejecutando el proceso del DAS. +node.Keyfile=Archivo de clave: +node.KeyfileHelp=Ruta absoluta al archivo de clave privada SSH del usuario. El valor por defecto es id_rsa, id_dsa o la la identidad SSH en el directorio .ssh del usuario. +node.EditPageTitle=Editar Nodo +node.EditPageTitleHelp=Editar las propiedades del nodod seleccionado. +node.InstallDir=Directorio de instalación: +node.InstallDirHelp=La ruta completa al directorio inicial de la instalación base del software de Payara Server en la máquina, por ejemplo, /export/payara41. +node.force=Forzar: +node.forceHelp=Especifica que el nodo es creado incluso si la validación de los parámetros del nodo falla. +node.type=Tipo: + +## do not translate the word CONFIG, DCOM and SSH below. +node.typeHelp=Si el tipo es CONFIG, el nodo no estará habilitado para comunicación remota y la información de DCOM o SSH será borrada de la página. Para crear instancias en un nodo remoto tipo CONFIG, deberás utilizar el subcomando create-local-instance. No puedes utilizar la consola de administración para este propósito. + +node.error.delete=Error en el borrado de nodos: {0} +nodes.instanceExistError=Nodo "{0}" referenciado en las instancias de Payara Server: {1}. Borra las instancias antes de borrar el nodo. +node.pswdAlias=Alias para la password: +node.pswdAliasHelp=Selecciona un alias existente para la password. Si es necesario, utiliza la página Alias de passwords para crear un alias. +node.password=Password SSH: +node.confirmPassword=Confirmar Password: +node.confirmPasswordHelp=Confirma la password que has escrito en el campo Password de usuario SSH. +node.enterPassword=Password de usuario SSH: +node.enterPasswordHelp=Escribe la password que el usuario SSH utilizará para conectar con la máquina que este nodo representa. +node.passwordAlias=Alias de la password: +node.passwordAliasHelp=Selecciona un alias existente para la password. Si es necesario, utiliza la página Alias de passwords para crear un alias. +node.selectPasswordSelect=Autenticación de usuario SSH: +node.selectPasswordSelectHelp=Selecciona como es autenticado el usuario SSH en la máquina del nodo. +node.useKeyfile=Archivo de clave +node.textPassword=Password +node.usePasswordAlias=Alias de password +node.runSetupSSH=Configuración SSH: +node.runSetupSSHHelp=Si está seleccionado, una clave SSH se configura para el usuario SSH cuando el nodo es creado. +node.DcomSection=DCOM +node.selectWinPasswordSelect=Autenticación de usuario de Windows +node.selectWinPasswordSelectHelp=Selecciona como es autenticado el usuario de Windows cuando se conecta a la máquina del nodo. +node.windowDomain=Dominio de Windows: +node.windowDomainHelp=El dominio de Windows al que el usuario de Windows pertenece. +node.windowUser=Nombre de usuario de Windows: +node.windowUserHelp=El usuario que ejecuta el proceso para conectar a la máquina de este nodo a través de DCOM. Por defecto es el usuario que está ejecutando el proceso del DAS. +node.winUserPassword=Password del usuario de Windows: +node.winUserPasswordHelp=Escribe la password que Windows utilizará para conectar a la máquina que este nodo representa. +node.confirmWinUserPassword=Confirmar Password: +node.confirmWinUserPasswordHelp=Confirma la password que has escrito en el campo Password del usuario de Windows. +node.validateDcom=Validar DCOM: +node.validateDcomHelp=Prueba la conexión DCOM a la máquina del nodo antes de crear o actualizar el nodo. +node.remotetestdir=Directorio romoto de test: +node.remotetestdirHelp=Directorio en la máquina del nodo para probar la conexión a la máquina. + + +node.generateKey=Generar clave: +node.generateKeyHelp=Si está seleccionado, archivos de clave SSH son generados para el usuario SSH. +node.publicKeyfile=Archivo ce clave pública: +node.publicKeyfileHelp=La ruta abosluta al archivo de clave pública del usuario SSH. El valor por defecto es authorized_keys en el directorio .ssh del usuario SSH. +node.setupsshPswd=Password del usuario SSH: +node.setupsshPswdHelp=La password que el usuario SSH utilizará para conctar a la máquina que este nodo representa. +node.installNode=Instalar Payara Server: +node.installNodeHelp=Si se selecciona, el software de Payara Server en la máquina del DAS se copiará en la máquina del nodo donde el nodo será creado. +#ode.archiveFile=Archivar: +#node.archiveFileHelp=La ruta abosluta para el achivo desde el que el software de Payara Server será instalado. Si está vacío, un archivo ZIP del software de Payara Server será creado a partir de la instalación. El archivo no contiene los diretorios de dominios o nodos. + +node.error.removeLocalhost=No se puede borrar el nodo {0}. + +## All the msg.JS.xxx strings are showed by JavaScript in a popup window. Ensure that no ' (apostrophe) is included in them +msg.JS.confirmUninstallNodes=Los nodos seleccionados serán borrados y el software de Payara Server será desinstalado de las máquinas que los nodos representan. ¿Contiinuar? +msg.JS.confirmDeleteNodes=Los nodos seleccionados serán borrados. ¿Continuar? +msg.JS.confirmDeleteClusters=¿Borrar los clusters seleccionados y sus instancias? +msg.JS.confirmStartCluster=¿Iniciar el cluster? +msg.JS.confirmStopCluster=¿Parar el cluster? +msg.JS.confirmStartClusters=¿Iniciar los clusters seleccionados? +msg.JS.confirmStopClusters=¿Parar los clusters seleccionados? +msg.JS.confirmStopInstances=¿Parar las instancias de Payara Server seleccionadas? +msg.JS.confirmStartInstances=Iniciar las instancias de Payara Server seleccionadas? +msg.JS.confirmDeleteInstances=Las instancias seleccionadas serán borradas. ¿Continuar? +msg.JS.confirmRotateLog=Los ficheros de log serán rotados. ¿Continuar? +msg.JS.noPasswordAlias=No se ha encontrado alias para el password. Seleccione e introduzca una password para la autenticación. + +msg.error.nameExists=El nombre {0} ya se está usando para otra instancia, cluster, grupo de despliegue, configuración o nodo. +# Manage Targets +manageTargets.PageTitle=Administrar objetivos +manageVS.PageTitle=Objetivos de servidores virtuales +manageTargets.PageHelp=Administrar los clusters e instancias de Payara Servee en las que el recurso o la aplicación está disponible. +manageVS.PageHelp=Configurar las referencias del servidor virtual para una aplicación o recurso. +manageTargets.AvailableTargets=Objetivos disponibles +manageTargets.SelectedTargets=Objetivos seleccionados +manageTargets.list=Lista de objetivos +common.TargetTableTitle=Objetivos + +resourcesTable.resources=Recursos + +#Cluster Instances +PropertiesTitle=Propiedades +SystemPropertiesTitle=Propiedades de sistema + +## Group Management Service +gms.TitlePage=Editar servicio de administración de grupos +gms.TitlePageHelp=Servicio de administración de Grupos (GMS) es un servicio en proceso que proporciona supervisión de cluster y servicios de comunicación entre grupos. +gms.fdMax=Máximo número de HeartBeats perdidos: +gms.fdMaxHelp=Máximo número de heartbeats perdidos desde un miembro antes de que GMS verifique que el miembro deba ser reportado como un posible fallo. +gms.fdTimeout=Frecuencia de HeartBeat: +gms.fdTimeoutHelp=Frecuencia de HeartBeat a la que transmite un miembro del grupo. +gms.pingTimeout=Tiempo de espera para descubrimiento de grupos: +gms.pingTimeoutHelp=Período de tiempo que GMS espera para descubrir los miembros del grupo existentes. +gms.vsTimeout=Tiempo de espera de la verificación de fallos: +gms.vsTimeoutHelp=Cantidad de tiempo para esperar antes de verificar que el miembro pueda estar fallando deba ser reportado como un fallo. +gms.Milliseconds=Milisegundos + +# Availability Service +availability.seconds=Segundos +availabilty.TitlePage=Disponibilidad del servicio +availabilty.TitlePageHelp=Disponibilidad para la instancia de Payara Server +availability.AvailabilityTab=Disponibilidad del servicio +availability.jmsAvailabilityTab=Disponibilidad de JMS +availability.webAvailabilityTab=Disponibilidad del contenedor Web +availability.ejbAvailabilityTab=Disponibilidad del contendor de EJB +availability.availabilityService=Disponibilidad del servicio: +availability.availabilityServiceHelp=Habilita la disponibilidad del servicio a nivel de intancia. Utiliza las pestañas Web, EJB y JMS para sobreescribir la configuracion por defecto de disponibilidad. Estas pestañas no están disponibles en el perfíl Web de distribución. +availability.storePoolName=Nombre del pool de almacenamiento: +availability.storePoolNameHelp=Nombre JNDI del recurso JDBC de la base de datos que proporciona la disponibilidad; debe contener sólo caracteres alfanuméricos, guiones bajos, barras o puntos. +availability.haStoreName=Nombre de almacen HA: +availability.haStoreNameHelp=Nombre del almacenamiento de sesión; debe contener sólo caracteres alfanuméricos, guiones bajos, barras o puntos. +availability.haAgentHosts=Máquinas agentes HA: +availability.haAgentHostsHelp=Lista de nombres de servidores máquina o direcciones IP separada por comas; los nombres deben contener sólo caracteres alfanuméricos, guiones bajos, barras o puntos. +availability.haAgentPort=Puerto de agentes HA: +availability.haAgentPortHelp=Número de puerto donde los agentes de almacenamiento de alta disponibilidad pueden ser contactados. +availability.haAgentPassword=Password de agentes HA: +availability.autoManage=Gestion de auto almacenamiento: +availability.autoManageHelp=Seleccione para que coincida el ciclo de vida del almacenamiento de alta disponibilidad con el ciclo de vida del clúster de alta disponibilidad. +availability.storeHealthCheck=Chequeo de salud del almacenamiento: +availability.storeHealthCheckHelp=Seleccione para habilitar detecciones periódicas del almacenamiento de alta disponibilidad. +availability.haStoreHealthCheck=Chequeo de salud del almacenamiento HA: +availability.haStoreHealthCheckHelp=Frecuencia con la que la salud del almacenamiento es chequeada. + +cluster.jms.ClusterSectionLabel=Opciones de la cola de mensajes del cluster +cluster.jms.ClusterTypeName=Tipo de cluster JMS: +cluster.jms.configStoreType=Configuración del tipo de almacenamiento JMS: +cluster.jms.configStoreTypeHelp=El tipo de datos almacenados para la configuración en un cluster convencional. +cluster.jms.configStoreTypeMasterBroker=Broker maestro +cluster.jms.configStoreTypeSharedDb=Base de datos compartida + +cluster.jms.messageStoreType=Tipo de almacenamiento JMS: +cluster.jms.messageStoreTypeHelp=El tipo de datos almacenados para los datos de los mensajes de los brokers en un cluster convencional. +cluster.jms.messageStoreTypeFile=Archivo +cluster.jms.messageStoreTypeJdbc=JDBC + +cluster.jms.dbvendor=Fabricante de la base de datos: +cluster.jms.dbUser=Usuario de la base de datos: +cluster.jms.dbUrl=URL de la base de datos: + +cluster.jms.ConfigureJmsClusterFailure=El servidor del cluster NO ha sido creado. Un error ha ocurrido mientras se configuraba el cluster JMS: +cluster.jms.ConfigType=Tipo de configuración de la cola de mensajes del cluster: +cluster.jms.ConfigTypeHelp=Si la configuración básica es seleccionada, la cola de mensajes del cluster será un cluster convencional con una configuración de almacenamiento de broker maestro y un almacenamiento de mensajes basado en fichero. +cluster.jms.ConfigTypeBasic=Por defecto: Cluster convencional integrado con broker maestro +cluster.jms.ConfigTypeCustom=Personalizado + +cluster.jms.Type=Tipo de servicio JMS: +cluster.jms.jmsIntegrationTypeEmbedded=Integrado +cluster.jms.jmsIntegrationTypeLocal=Local +cluster.jms.jmsIntegrationTypeRemote=Remoto + +cluster.jms.mqClusterTypeConventional=Convencional +cluster.jms.mqClusterTypeEnhanced=Mejorado (HA) + +cluster.jms.dbUserPasswordSelect=Autenticación de base de datos +cluster.jms.dbUserPasswordSelectHelp=Selecciona como es autenticado el usuario cuando conecta con el almacén de datos. +cluster.jms.dbUserPassword=Password de la base de datos +cluster.jms.dbUserPasswordHelp=Escribe la password que el usuario utilizará para conectar con el almacén de datos. +cluster.jms.dbUserPasswordAlias=Alias de password +cluster.jms.dbUserPasswordAliasHelp=Selecciona un alias existente para la password. Alias de passwords para crear un alias. + + +cluster.jms.properties=Propiedades del cluster JMS +cluster.jms.propertiesHelp=Propiedades para el cluster JMS, insertadas como un par clave-valor separado por comas (ejemplo: prop1=value1:prop2=value2\\:with\\:colons:prop3=value3) + +button.listEjbTimers=Lista de temporizadores EJB... +clusters.ejbTimers.TableTitle=Temporizadores EJB +clusters.ejbTimers.PageTitle=Temporizadores EJB +clusters.ejbTimers.TimerCountCol=Cuenta de temporizador + +general.serverNameCol=Nombre del servidor \ No newline at end of file diff --git a/appserver/admingui/payara-console-extras/src/main/resources/fish/payara/admingui/extras/Strings_es_ES.properties b/appserver/admingui/payara-console-extras/src/main/resources/fish/payara/admingui/extras/Strings_es_ES.properties new file mode 100644 index 00000000000..4919dd8efeb --- /dev/null +++ b/appserver/admingui/payara-console-extras/src/main/resources/fish/payara/admingui/extras/Strings_es_ES.properties @@ -0,0 +1,236 @@ +# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS HEADER. +# +# Copyright (c) 2016-2018 Payara Foundation and/or its affiliates. All rights reserved. +# +# The contents of this file are subject to the terms of either the GNU +# General Public License Version 2 only ("GPL") or the Common Development +# and Distribution License("CDDL") (collectively, the "License"). You +# may not use this file except in compliance with the License. You can +# obtain a copy of the License at +# https://github.com/payara/Payara/blob/master/LICENSE.txt +# See the License for the specific +# language governing permissions and limitations under the License. +# +# When distributing the software, include this License Header Notice in each +# file and include the License file at glassfish/legal/LICENSE.txt. +# +# GPL Classpath Exception: +# The Payara Foundation designates this particular file as subject to the "Classpath" +# exception as provided by the Payara Foundation in the GPL Version 2 section of the License +# file that accompanied this code. +# +# Modifications: +# If applicable, add the following below the License Header, with the fields +# enclosed by brackets [] replaced by your own identifying information: +# "Portions Copyright [year] [name of copyright owner]" +# +# Contributor(s): +# If you wish your version of this file to be governed by only the CDDL or +# only the GPL Version 2, indicate your decision by adding "[Contributor] +# elects to include this software in this distribution under the [CDDL or GPL +# Version 2] license." If you don't indicate a single choice of license, a +# recipient has the option to distribute your version of this file under +# either the CDDL, the GPL Version 2 or to extend the choice of license to +# its licensees as provided above. However, if you add GPL Version 2 code +# and therefore, elected the GPL Version 2 license, then the option applies +# only if the new code is made subject to such option by the copyright +# holder. +# +hazelcast.configurationTitle=Configuración de data grid de dominio amplia +hazelcast.configurationTitleHelp=Habilite y configure las configuraciones para el data grid de dominio amplia dentro de Payara.
\ +
Data Grid debe estar habilitado para usar Hazelcast Web y el tipo de persistencia de sesión EJB en el Servicio de disponibilidad. \ +
Data Grid debe estar habilitado para usar Hazelcast Web y el tipo de persistencia de sesión EJB en el Servicio de disponibilidad.\ +
Data Grid debe estar habilitado para usar las capacidades y apis de JCache (JSR 107) en sus aplicaciones. +hazelcast.local.configurationTitle=Configuración específica de data grid +hazelcast.local.configurationTitleHelp=La configuración de data grid especificada aquí se aplica a todas las instancias de servidor que usan esta configuración \ +Estas opciones de configuración en combinación con la configuración de data grid de dominio determina cómo una instancia de servidor se une al data grid. +hazelcast.configuration.enabled=Habilitado +hazelcast.configuration.enabledHelp=Si está habilitado, el data grid se iniciará cuando se inicie el servidor. Data Grid se iniciará inmediatamente si se verifican tanto este como el cuadro 'Dinámico'.\ +El Data Grid siempre está habilitado en el DAS. +hazelcast.configuration.configFile=Sobreescribir archivo de configuración +hazelcast.configuration.configFileHelp=Ruta al archivo de configuración de Data Grid (relativo al directorio de configuración del dominio) que anula todas las configuraciones en esta página\ +Si esto está configurado y el archivo existe, se ignorarán todas las configuraciones siguientes y se tomarán del archivo de configuración especificado. +hazelcast.configuration.startPort=Puerto de inicio +hazelcast.configuration.startPortHelp=Puerto predeterminado en el que la instancia de Data Grid escuchará. La instancia incrementará este número hasta que encuentre un puerto válido. +hazelcast.configuration.multicastPort=Puerto de multidifusión +hazelcast.configuration.multicastPortHelp=El puerto de multidifusión para comunicaciones de grupo en el data grid si se selecciona el modo de descubrimiento de multidifusión +hazelcast.configuration.multicastGroup=Grupo de multidifusión +hazelcast.configuration.multicastGroupHelp=El grupo de multidifusión para las comunicaciones en el data grid si se selecciona el modo de descubrimiento de multidifusión +hazelcast.configuration.tcpipMembers=Instancias TCP/IP +hazelcast.configuration.tcpipMembersHelp=La lista de otras instancias de data grids para conectarse cuando el modo de descubrimiento está configurado en tcpip +hazelcast.configuration.discoveryMode=Modo de Decubrimiento Data Grid +hazelcast.configuration.discoveryModeHelp=¿Cómo debe el DAS descubrir otras instancias del servidor en el data grid? +hazelcast.configuration.interfaces=Interfaces de red +hazelcast.configuration.interfacesHelp=La lista de interfaces de red a la que se debe vincular el data grid +hazelcast.configuration.dasPublicAddress=Dirección Pública del DAS +hazelcast.configuration.dasPublicAddressHelp=La dirección de red que otras instancias deberían usar para conectarse al DAS. Si se deja en blanco, se usará el valor de la dirección de enlace público. +hazelcast.configuration.dasBindAddress=Dirección de enlace del DAS +hazelcast.configuration.dasBindAddressHelp=Dirección de la interfaz de red DAS Data Grid a la que debe enlazarse +hazelcast.configuration.dasPort=Puerto de inicio del DAS +hazelcast.configuration.dasPortHelp=Puerto predeterminado en el que la instancia DAS escuchará. La instancia incrementará este número hasta que encuentre un puerto válido. +hazelcast.configuration.clusterName=Nombre de grupo del Data Grid +hazelcast.configuration.clusterNameHelp=Nombre del grupo de data grid. Para que las instancias formen un data grid, el nombre y la contraseña deben ser idénticos. +hazelcast.configuration.clusterPassword=Contraseña de grupo del Data Grid +hazelcast.configuration.clusterPasswordHelp=Contraseña de grupo de data grid. La contraseña debe ser la misma en todas las instancias del servidor de data grid. +hazelcast.configuration.jndiName=Nombre de instancia Hazelcast JNDI +hazelcast.configuration.jndiNameHelp=Nombre JNDI para vincular a la Instancia Hazelcast +hazelcast.configuration.licenseKey=Clave de licencia +hazelcast.configuration.licenseKeyHelp=La clave de licencia de Hazelcast Enterprise +hazelcast.configuration=Configuración +hazelcast.configurationTip=Configurción del Data Grid +hazelcast.membersTab=Instancias del Data Grid +hazelcast.membersTabTip=Ver las instancias del Data Grid +hazelcast.hazelcastTabs=Data Grid +hazelcast.membersTitle=Instancias Data Grid +hazelcast.membersTitleHelp=Una lista de las instancias de data grid visibles en esta instancia +hazelcast.domainMembersTitleHelp=Una lista de las instancias de data grid visibles para este dominio +hazelcast.members.members =Instancias del Data Grid +hazelcast.members.membersHelp=Las instancias de servidor del Data Grid +hazelcast.configuration.dynamic=Reiniciar el Data Grid +hazelcast.configuration.dynamicHelp=Aplica el cambio de configuración del data grid inmediatamente, sin necesidad de reiniciar el Servidor.
ADVERTENCIA, esto puede ocasionar la pérdida de datos en toda la red de datos si un gran número de instancias reinicia el data grid de inmediato. +hazelcast.configuration.lite =Instancia lite de data grid +hazelcast.configuration.liteHelp=Si se establece en verdadero, esta instancia es una instancia lite del Data Grid. es decir, se une al data grid pero no almacena datos dentro de su heap. +hazelcast.configuration.hostaware =Particionamiento Consciente de Host +hazelcast.configuration.hostawareHelp=Cuando está habilitado, las copias de seguridad no se almacenarán en instancias con la misma dirección IP. Todas las instancias en el data grid, incluyendo las instancias de Payara Micro, deberán tener el Particionamiento Consciente de Host habilitado. +hazelcast.configuration.memberGroup=Grupo de instancia +hazelcast.configuration.memberGroupHelp=El grupo de instancia para todas las instancias de servidor que utilizan esta configuración +hazelcast.configuration.cacheManagerJndiName=Nombre JNDI del administrador de caché JCache +hazelcast.configuration.cacheManagerJndiNameHelp=Nombre JNDI para enlazar al administrador de caché JCache +hazelcast.configuration.cachingProviderJndiName=Nombre JNDI del proveedor de caché JCache +hazelcast.configuration.cachingProviderJndiNameHelp=Nombre JNDI para enlazar el proveedor de caché JCache +hazelcast.configuration.executorPoolSize=Tamaño del pool de ejecución +hazelcast.configuration.executorPoolSizeHelp=Tamaño del pool de hilos para servico de ejecución de data grid +hazelcast.configuration.scheduledExecutorPoolSize=Tamaño del pool de ejecución programado +hazelcast.configuration.scheduledExecutorPoolSizeHelp=Tamaño del pool de hilos para el servicio de ejecución de data grid programado +hazelcast.configuration.executorQueueCapacity=Capacidad de cola de ejecución +hazelcast.configuration.scheduledExecutorQueueCapacity=Capacidad de la cola de ejecución programada +hazelcast.configuration.executorQueueCapacityHelp=Capacidad de la cola para el servicio de ejecución de data grid. Las ejecuciones permanecerán en la cola hasta que un hilo esté disponible +hazelcast.configuration.scheduledExecutorQueueCapacityHelp=Capacidad de la cola para el servicio de ejecución de data grid programado. Las ejecuciones permanecerán en la cola hasta que un hilo esté disponible +hazelcast.allInstancesTableTitle=Todas las instancias del data gridº +tree.hazelcast=Data Grid + +environmentWarning.environmentWarningTab=Aviso de entorno +environmentWarning.environmentWarningTabTip=Pestaña de aviso de entorno +environmentWarning.configurationTitle=Aviso de entorno +environmentWarning.configurationTitleHelp=Establece una barra de aviso que aparecerá en la parte superior de la Consola de Administración para alertar a los usuarios del estado del servidor, por ejemplo para alertar al usuario que está haciendo cambios en un entorno de producción +environmentWarning.configuration.enabledHelp=Habilitar la barra de aviso de entorno. +environmentWarning.configuration.message=Mensaje de aviso +environmentWarning.configuration.messageHelp=Establece el mensaje a mostrar en la barra. +environmentWarning.configuration.backgroundColour=Color de fondo del aviso +environmentWarning.configuration.backgroundColourHelp=Establece el color de fondo de la barra de aviso. Acepta color en formato hexadecimal. Valor por defecto: #D9534F. +environmentWarning.configuration.textColour=Color de texto del aviso +environmentWarning.configuration.textColourHelp=Establece el color del texto de la barra de aviso. Acepta color en formato hexadecimal. Valor por defecto: #FFFFFF. + +payaraRestEndpoint.viewEndpointsLink=Ver Endpoints +payaraRestEndpoint.endpointTableTitle=Endpoints REST +payaraRestEndpoint.endpointPageTitle=Endpoints REST +payaraRestEndpoint.endpointPageTitleHelp=Ver una lista de todos los endpoints REST pertenecientes al componente seleccionado +payaraRestEndpoint.endpointPath=Ruta del endppoint +payaraRestEndpoint.requestMethod=Método de petición + +cdiDevMode.toolLink=Exploración CDI +cdiDevMode.toolPageTitle=Herramienta de desarrollo CDI +cdiDevMode.toolPageTitleHelp=Permite inspeccionar los componentes CDI de una aplicación en tiempo de ejecución + +asadminRecorder.configuration=Configuración +asadminRecorder.configurationTip=Configuración del grabador Asadmin +asadminRecorder.configurationTitle=Configuración del grabador Asadmin +asadminRecorder.configurationTitleHelp=Establecer las configuraciones del servicio de grabadora Asadmin. +asadminRecorder.configuration.enabled=Habilitado +asadminRecorder.configuration.enabledHelp=El estado actual del servicio de grabadora Asadmin. +asadminRecorder.configuration.filterCommands=Comandos de flitro +asadminRecorder.configuration.filterCommandsHelp=Si se deben filtrar los comandos Asadmin no deseados para que no se escriban en el archivo. +asadminRecorder.configuration.outputLocation=Ubicaciónn de salida +asadminRecorder.configuration.outputLocationHelp=El archivo absoluto para escribir los comandos Asadmin grabados. +asadminRecorder.configuration.filteredCommands=Comandos filtrados +asadminRecorder.configuration.filteredCommandsHelp=Una lista de comandos Asadmin separados por comas para no escribir en el archivo. Acepta expresiones regulares. +asadminRecorder.configuration.prependEnabled=Opciones precedentes +asadminRecorder.configuration.prependEnabledHelp=Si se precederán con las opciones de utilidad asadmin como "host" y "user" antes de los comandos asadmin capturados. +asadminRecorder.configuration.prependedOptions=Opciones precedentes +asadminRecorder.configuration.prependedOptionsHelp=Un lista de opciones asadmin separados por comas para anteponer antes de los comandos capturados, en el formato "máquina=ejemplo.com,puerto=4848". +asadminRecorder.asadminRecorderTabs=Grabadora Asadmin + +notification.serverTabs=Notificación +notification.serverTabs.titleHelp=Haz click en Configurar Notificación y habilita la Notificación Marcando la casilla de verificación Habilitado. Para activar el servicio para un servidor en ejecución marque la casilla de verificación Dinámica. Consultar la Ayuda Online para más información. +button.notificationLogViewer=Ver log de notificaciones + +notification.configurationTitle=Configuración de notificación +notification.configurationTitleHelp=Habilitar y establecer las configuraciones para el servicio de notificaciones. +notification.configuration.enabled=Servicio de notificaciones habilitado +notification.configuration.enabledHelp=Determina si el servicio de notificaciones está habilitado. +notification.configuration.dynamic=Dinámico +notification.configuration.dynamicHelp=Empieza o para el servicio de notificaciones en Payara si es requerido. +notification.configuration.logNotifierEnabled=Notificador de log habilitado +notification.configuration.logNotifierEnabledHelp=Determina si el notificador de log está habilitado. +notification.configuration.logNotifierNoisy=Notificador de log ruidoso +notification.configuration.logNotifierNoisyHelp=Deterina si el notificador de log está activo incluso si el umbral de HealthCheck no se ha rebasado. +notification.configuration.useSeparateLogFile=Utilizar un archivo aparte de log +notification.configuration.useSeparateLogFileHelp=Determina si se utiliza un fichero separado de log para almacenar las notificaciones. Haz click en Configuración del log de notificaciones Payara para editar la configuración de log para el servicio de notificaciones Payara. +tree.notification=Notificación + +notification.configuration.notifier.enabled=Habilitar notificador +notification.configuration.notifier.enabledHelp=Habilita o deshabilita el notificador de notificaciones. +notification.configuration.notifier.dynamic=Notificador dinámico +notification.configuration.notifier.dynamicHelp=Empieza o para el notificador de Payara si es requerido. +notification.configuration.notifier.noisyLabel=Ruidoso +notification.configuration.notifier.noisyLabelHelpText=No comprueba el umbral, siempre envía notificación +notification.configuration.notifier.name=Nombre del servicio notificador +notification.configuration.notifier.nameHelp=Nombre del servicio notificador + + +requestTracing.configurationTitle=Configuración de seguimiento de peticiones +requestTracing.configurationTitleHelp=Habilita y establece las configuraciones para el servicio de seguimiento de peticiones. +requestTracing.configuration.enabled=Habilitado +requestTracing.configuration.enabledHelp=Determina si el servicio de seguimiento de peticions está habilitado. +requestTracing.configuration.dynamic=Dinámico +requestTracing.configuration.dynamicHelp=Empieza o para el seguimiento de peticiones en payara si es requerido. + +requestTracing.configuration.requestTracingSamplingSection=Opciones de muestreo +requestTracing.configuration.sampleRate=Frecuencia de muestreo +requestTracing.configuration.sampleRateHelp=Define la probabilidad de cualquier petición sea rastreada. Por defecto es 1, lo que significa que el 100% de las peticiones serán rastreadas. +requestTracing.configuration.adaptiveSamplingEnabled=Muestreo adaptativo +requestTracing.configuration.adaptiveSamplingEnabledHelp=Si está habilitado, la frecuencia de muestreo cambiará dinámicamente para intentar hacer coincidir un número especificado de peticiones muestreadas en un período de tiempo especificado. +requestTracing.configuration.adaptiveSamplingTargetCount=Recuento objetivo +requestTracing.configuration.adaptiveSamplingTargetCountHelp=El número de peticiones objetivo para el muestreo. Requiere muestreo adaptativo para estar habilitado. +requestTracing.configuration.adaptiveSamplingTimeValue=Valor del tiempo +requestTracing.configuration.adaptiveSamplingTimeValueHelp=La cantidad de tiempo durante el cual recolectar el objetivo de peticiones. Requiere muestreo adaptativo para estar habilitado. +requestTracing.configuration.adaptiveSamplingTimeUnit=Unidad de tiempo +requestTracing.configuration.adaptiveSamplingTimeUnitHelp=La unidad de tiempo para el valor de tiempo objetivo. Requiere muestreo adaptativo para estar habilitado. + +requestTracing.configuration.requestTracingFiltersSection=Filtros de peticiones +requestTracing.configuration.applicationsOnlyEnabled=Sólo aplicaciones +requestTracing.configuration.applicationsOnlyEnabledHelp=Si está habilitado, sólo las peticiones de aplicaciones desplegadas serán rastreadas. +requestTracing.configuration.thresholdUnit=Unidad del umbral +requestTracing.configuration.thresholdUnitHelp=Define la unidad de tiempo para el valor del umbral. +requestTracing.configuration.thresholdValue=Valor del umbral +requestTracing.configuration.thresholdValueHelp=Defina la cantidad de tiempo. Las peticiones que toman menos tiempo que el umbral serán ignoradas. Tenga en cuenta que esto se aplicará despues del muestreo de prueba, por lo que puede afectar al muestreo de prueba percibido. +requestTracing.configuration.sampleRateFirstEnabled=¿Frecuencia de muestreo primero? +requestTracing.configuration.sampleRateFirstEnabledHelp=Si está habilitada, la frecuencia de muestreo será aplicada en primer lugar. Si está deshabilitada, la frecuencia de muestreo será aplicada despues de comprobar que la petición pasa el valor del umbral. Deshabilitar esta opción afectará negativamente el rendimiento. + +requestTracing.configuration.traceStoreConfigSection=Almacenamiento de trazas +requestTracing.configuration.traceStoreSizeLabel=Tamaño del almacenamiento de trazas +requestTracing.configuration.traceStoreSizeLabelHelpText=El máximo número de trazas que se almacenará en el almacenamiento de trazas. +requestTracing.configuration.traceStoreTimeoutLabel=Tiempo de espera en almacenamiento de trazas +requestTracing.configuration.traceStoreTimeoutLabelHelpText=El valor de tiempo de espera para eliminar las trazas (e.g. 2d 3h 5m 20s). Ignorado cuando está habilitado el depósito de muestro. +requestTracing.configuration.reservoirSamplingEnabled=Depósito de muestreo +requestTracing.configuration.reservoirSamplingEnabledHelp=Si está deshabilitado, el histŕoico de almacenamiento contendrá las trazas de petición más largas. Si está habilitado, la oportunidad de que una petición de muestreo se encuentre en el histórico de almacenamiento se vuelve constante. + +requestTracing.configuration.historicTraceStoreConfigSection=Opciones históricas de muestreo +requestTracing.configuration.historicTraceStoreEnabledLabel=¿Almacenar trazas históricas? +requestTracing.configuration.historicTraceStoreEnabledLabelHelpText=Habilita o deshabilita el almacenamiento de trazas de petición en memoria. +requestTracing.configuration.historicTraceStoreSizeLabel=Tamaño del almacenamiento histórico de trazas +requestTracing.configuration.historicTraceStoreSizeLabelHelpText=El máximo número de trazas que serán almacenadas en el almacenamiento histórico de trazas. +requestTracing.configuration.historicTraceStoreTimeoutLabel=Tiempo de espera en almacenamiento histórico de trazas +requestTracing.configuration.historicTraceStoreTimeoutLabelHelpText=El valor de tiempo de espera para eliminar las trazas del histórico (e.g. 2d 3h 5m 20s). Ignorado cuando está habilitado el depósito de muestro. +tree.requestTracing=Seguimiento de peticiones + +requestTracing.configuration.availableNotifiers=Notificadores disponibles +requestTracing.configuration.selectedNotifiers=Notificadores seleccionados + +requestTracing.traceStore.table.name=Seguimiento de peticiones histórico +requestTracing.traceStore.table.empty=No hay trazas de peticiones históricas +requestTracing.traceStore.table.headings.elapsedTime=Tiempo transcurrid +requestTracing.traceStore.table.headings.message=Mensaje +requestTracing.link.to.notification.page.text.prefix=Los notificadores seleccionados tienen que estra habilitados también en +requestTracing.link.to.notification.page.text=Servicio de notificaciones +requestTracing.link.to.notification.page.text.suffix=para recibir notificaciones. \ No newline at end of file