diff --git a/appserver/admingui/cluster/src/main/resources/org/glassfish/cluster/admingui/Strings_es_ES..properties b/appserver/admingui/cluster/src/main/resources/org/glassfish/cluster/admingui/Strings_es_ES..properties
index 19b19e482f6..60146e15398 100644
--- a/appserver/admingui/cluster/src/main/resources/org/glassfish/cluster/admingui/Strings_es_ES..properties
+++ b/appserver/admingui/cluster/src/main/resources/org/glassfish/cluster/admingui/Strings_es_ES..properties
@@ -180,11 +180,11 @@ cluster.ApplicationsTitle=Aplicaciones
 cluster.ApplicationsTitleHelp=Desplegar, cerrar, habilitar, deshabilitar y borrar las aplicaciones seleccionadas asociadas con el cluster. Borrar la aplicación sólo la borra de este cluster. La aplicación no se cierra.
 clusterApplications.TableTitle=Aplicaciones desplegadas
 
-clusterInstanceNew.PageTitle=New Clustered Server Instance
-clusterInstanceNew.PageTitleHelp=Add a Payara Server instance to the current cluster. The new instance inherits its configuration from the parent cluster.
-clusterInstance.PageTitle=General Information
-instanceName=Instance Name:
-clusterInstance.healthStatus=Health Information:
+clusterInstanceNew.PageTitle=Nueva instancia del servidor en el cluster
+clusterInstanceNew.PageTitleHelp=Añade una instancia de Payara Server al cluster actual. La nueva instancia hereda su configuración desde el cluster que la contiene.
+clusterInstance.PageTitle=Información general
+instanceName=Nombre de la instancia:
+clusterInstance.healthStatus=Información de salud:
 
 # this is not implemented.
 #health.status.NOT_RUNNING=No en ejecución
diff --git a/appserver/admingui/payara-console-extras/src/main/resources/fish/payara/admingui/extras/Strings_es_ES.properties b/appserver/admingui/payara-console-extras/src/main/resources/fish/payara/admingui/extras/Strings_es_ES.properties
index 0faed85f0a4..4919dd8efeb 100644
--- a/appserver/admingui/payara-console-extras/src/main/resources/fish/payara/admingui/extras/Strings_es_ES.properties
+++ b/appserver/admingui/payara-console-extras/src/main/resources/fish/payara/admingui/extras/Strings_es_ES.properties
@@ -147,7 +147,7 @@ asadminRecorder.configuration.filteredCommandsHelp=Una lista de comandos Asadmin
 asadminRecorder.configuration.prependEnabled=Opciones precedentes
 asadminRecorder.configuration.prependEnabledHelp=Si se precederán con las opciones de utilidad asadmin como "host" y "user" antes de los comandos asadmin capturados.
 asadminRecorder.configuration.prependedOptions=Opciones precedentes
-asadminRecorder.configuration.prependedOptionsHelp=A comma separated list of asadmin options to prepend before captured commands, in the format "host=example.com,port=4848".
+asadminRecorder.configuration.prependedOptionsHelp=Un lista de opciones asadmin separados por comas para anteponer antes de los comandos capturados, en el formato "máquina=ejemplo.com,puerto=4848".
 asadminRecorder.asadminRecorderTabs=Grabadora Asadmin
 
 notification.serverTabs=Notificación