Update failed on Polkadot because it could not find a package on Substrate

[joao-paulo-parity]

In order to prevent the following error from paritytech/polkadot#4210 (comment)

error: no matching package named frame-benchmarking-cli found

After collecting the packages in the companion, exclude the ones which no longer exist. Update: the deduction was wrong previously: frame-benchmarking-cli did exist in Substrate (Substrate was at paritytech/substrate@5cb8a6d which got merged from paritytech/substrate#10149 and this is reflected on https://github.com/paritytech/substrate/commits?since=2021-11-09&until=2021-11-09) at the time the command was tried, therefore it's unknown why cargo update said:

no matching package named frame-benchmarking-cli found, location searched: https://github.com/paritytech/substrate?branch=master

Either the error message is misleading or some other cargo-related problem interfered with the resolution. Unfortunately we no longer have the logs from that time, so I'll just keep the issue open in case there's an opportunity to reproduce and debug this in the future.