diff --git a/app/controllers/islets_controller.rb b/app/controllers/islets_controller.rb
index a75a3e213..132f77adf 100644
--- a/app/controllers/islets_controller.rb
+++ b/app/controllers/islets_controller.rb
@@ -54,7 +54,7 @@ def create
 
     respond_to do |format|
       if @islet.save
-        format.html { redirect_to islets_url, notice: 'Islet was successfully created.' }
+        format.html { redirect_to islets_url, notice: t('.flashes.created') }
         format.json { render :show, status: :created, location: @islet }
       else
         format.html { render :new }
@@ -68,7 +68,7 @@ def create
   def update
     respond_to do |format|
       if @islet.update(islet_params)
-        format.html { redirect_to islets_url, notice: 'Islet was successfully updated.' }
+        format.html { redirect_to islets_url, notice: t('.flashes.updated') }
         format.json { render :show, status: :ok, location: @islet }
       else
         format.html { render :edit }
@@ -82,7 +82,7 @@ def update
   def destroy
     if @islet.destroy
       respond_to do |format|
-        format.html { redirect_to islets_url, notice: 'Islet a bien été supprimé.' }
+        format.html { redirect_to islets_url, notice: t('.flashes.destroyed') }
         format.json { head :no_content }
       end
     else
diff --git a/app/views/islets/_export_button.html.erb b/app/views/islets/_export_button.html.erb
index bf0102861..1a900bebb 100644
--- a/app/views/islets/_export_button.html.erb
+++ b/app/views/islets/_export_button.html.erb
@@ -1,37 +1,37 @@
 <div class="btn-group">
   <button type="button" class="btn btn-primary dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">
-    Exports <span class="caret"></span>
+    <%= t('export_button.label') %> <span class="caret"></span>
   </button>
   <ul class="dropdown-menu dropdown-menu-right">
 
     <li class="dropdown-submenu pull-left">
       <%= link_to islet_path(islet, format: 'pdf', view: 'front', bg: ''), target: :_blank do %>
         <span class="glyphicon glyphicon-file" aria-hidden="true"></span>
-        Export PDF
+        <%= t('export_button.exports.pdf') %>
       <% end %>
       <ul class="dropdown-menu dropdown-menu-left">
         <li>
           <%= link_to islet_path(islet, format: 'pdf', view: 'front', bg: ''), target: :_blank do %>
             <span class="glyphicon glyphicon-file" aria-hidden="true"></span>
-            Face avant
+            <%= t('export_button.faces.front') %>
           <% end %>
         </li>
         <li>
           <%= link_to islet_path(islet, format: 'pdf', view: 'back', bg: ''), target: :_blank do %>
             <span class="glyphicon glyphicon-file" aria-hidden="true"></span>
-            Face arrière
+            <%= t('export_button.faces.back') %>
           <% end %>
         </li>
         <li>
           <%= link_to islet_path(islet, format: 'pdf', view: 'front', bg: 'cablage'), target: :_blank do %>
             <span class="glyphicon glyphicon-file" aria-hidden="true"></span>
-            Cablage - Face avant
+            <%= t('export_button.faces.front_wiring') %>
           <% end %>
         </li>
         <li>
           <%= link_to islet_path(islet, format: 'pdf', view: 'back', bg: 'cablage'), target: :_blank do %>
             <span class="glyphicon glyphicon-file" aria-hidden="true"></span>
-            Cablage - Face arrière
+            <%= t('export_button.faces.back_wiring') %>
           <% end %>
         </li>
       </ul>
@@ -39,13 +39,13 @@
 
     <li><%= link_to islet_path(islet, format: 'txt', view: '', bg: '') do %>
         <span class="glyphicon glyphicon-text-background" aria-hidden="true"></span>
-        Export Txt
+        <%= t('export_button.exports.txt') %>
       <% end %>
     </li>
 
     <li><%= link_to islet_path(islet, format: 'pdf', view: 'front', bg: '', debug: '1'), target: :_blank do %>
         <span class="glyphicon glyphicon-print" aria-hidden="true"></span>
-        Impression
+        <%= t('export_button.exports.print') %>
       <% end %>
     </li>
 
@@ -53,7 +53,7 @@
 
     <li><%= link_to ports_path(room_id: islet.room.id, islet: islet.name) do %>
         <span class="glyphicon glyphicon-list-alt" aria-hidden="true"></span>
-        Liste des ports
+        <%= t('export_button.port_list') %>
       <% end %>
     </li>
 
diff --git a/app/views/islets/_form.html.erb b/app/views/islets/_form.html.erb
index 0fbe314d1..d893bb054 100644
--- a/app/views/islets/_form.html.erb
+++ b/app/views/islets/_form.html.erb
@@ -2,7 +2,7 @@
   <% if @islet.errors.any? %>
     <div class="alert alert-danger alert-dismissable" role="alert">
       <button type="button" class="close" data-dismiss="alert"><span aria-hidden="true">&times;</span><span class="sr-only">Close</span></button>
-      <h4><%= pluralize(@islet.errors.count, "erreur", "erreurs") %> lors de la sauvegarde :</h4>
+      <h4><%= t("form.errors.title", count: @islet.errors.count) %></h4>
 
       <ul>
       <% @islet.errors.full_messages.each do |msg| %>
@@ -13,20 +13,20 @@
   <% end %>
 
   <div class="form-group">
-    <%= f.label 'Nom', class: "col-sm-2 control-label" %>
+    <%= f.label :name, class: "col-sm-2 control-label" %>
     <div class="col-sm-10">
       <%= f.text_field :name, class: "form-control" %>
     </div>
   </div>
   <div class="form-group">
-    <%= f.label 'Salle', class: "col-sm-2 control-label" %>
+    <%= f.label :room, class: "col-sm-2 control-label" %>
     <div class="col-sm-10">
       <%= f.select :room_id, options_from_collection_for_select(Room.order(:position), :id, :name_with_site, @islet.room_id), class: "form-control" %>
     </div>
   </div>
 
   <div class="form-group">
-    <%= f.label 'Position', class: "col-sm-2 control-label" %>
+    <%= f.label :position, class: "col-sm-2 control-label" %>
     <div class="col-sm-10">
       <%= f.text_field :position, class: "form-control" %>
     </div>
diff --git a/app/views/islets/edit.html.erb b/app/views/islets/edit.html.erb
index 7364e6353..77c0c3923 100644
--- a/app/views/islets/edit.html.erb
+++ b/app/views/islets/edit.html.erb
@@ -1,6 +1,6 @@
 <%= render 'layouts/breadcrumb', breadcrumb_variables: {
   t("inventories") => modeles_url,
-  'Ilôts' => sites_path,
+  Islet.model_name.human.pluralize => sites_path,
   "#{@islet} - #{@islet.room}" => ''
 } %>
 
@@ -8,13 +8,15 @@
   <div class="page-header">
     <%= link_to islets_path, class: 'btn btn-default' do %>
         <span class="glyphicon glyphicon-list-alt"></span>
-        Retour
+        <%= t('action.back') %>
     <% end %>
     <%= link_to @islet, class: 'btn btn-primary' do %>
       <span class="glyphicon glyphicon-info-sign"></span>
-      Voir
+      <%= t("action.show") %>
     <% end %>
-    <h1>Modification îlot <%= "#{@islet.name} - #{@islet.room}"%> </h1>
+    <h1>
+      <%= t('.title', name: @islet.name, room: @islet.room) %>
+    </h1>
   </div>
 
   <%= render 'form' %>
diff --git a/app/views/islets/index.html.erb b/app/views/islets/index.html.erb
index ac53a0eff..070dcffa3 100644
--- a/app/views/islets/index.html.erb
+++ b/app/views/islets/index.html.erb
@@ -1,4 +1,7 @@
-<%= render 'layouts/breadcrumb', breadcrumb_variables: { t("inventories") => islets_url, 'Ilots' => '' } %>
+<%= render 'layouts/breadcrumb', breadcrumb_variables: {
+  t('inventories') => islets_url,
+  Islet.model_name.human.pluralize => ''
+} %>
 
 <div class="container-fluid">
 
@@ -13,20 +16,32 @@
       <div class="page-header">
         <%= link_to new_islet_path, class: 'btn btn-primary' do %>
           <span class="glyphicon glyphicon-plus"></span>
-          Ajouter un ilot
+          <%= t('.add_islet') %>
         <% end %>
-        <h1>Ilots</h1>
+        <h1>
+          <%= Islet.model_name.human.pluralize %>
+        </h1>
       </div>
 
       <div class="table-responsive">
         <table class="table table-striped table-bordered table-hover">
           <thead>
           <tr>
-            <th>Site</th>
-            <th>Salle</th>
-            <th>Ilot</th>
-            <th>Position</th>
-            <th>Nombre de châssis</th>
+            <th>
+              <%= Site.model_name.human %>
+            </th>
+            <th>
+              <%= Room.model_name.human %>
+            </th>
+            <th>
+              <%= Islet.model_name.human %>
+            </th>
+            <th>
+              <%= Islet.human_attribute_name(:position) %>
+            </th>
+            <th>
+              <%= Frame.model_name.human.pluralize %>
+            </th>
             <th></th>
           </tr>
           </thead>
@@ -43,14 +58,14 @@
               <%= link_to islet, islet_path(islet) %>
             </b></td>
             <td><%= islet.position %></td>
-            <td><%= islet.frames.count.to_s + ' chassis' %></td>
+            <td><%= Islet.human_attribute_name(:frames_count, count: islet.frames.count) %></td>
             <td class="text-right">
               <%= render partial: "islets/export_button", locals: { islet: islet } %>
-              <%= link_to 'Modifier', edit_islet_path(islet), class: 'btn btn-primary' %>
-              <%= link_to 'Supprimer',
+              <%= link_to t("action.edit"), edit_islet_path(islet), class: 'btn btn-primary' %>
+              <%= link_to t("action.delete"),
                           islet,
                           method: :delete,
-                          data: { confirm: 'Cet ilôt ne pourra pas être supprimé tant qu\'il sera associé à au moins une baie. Voulez-vous continuer ?' },
+                          data: { confirm: t('.delete_confirmation') },
                           class: 'btn btn-danger' %>
             </td>
           <% end %>
diff --git a/app/views/islets/new.html.erb b/app/views/islets/new.html.erb
index 8d4e2f97c..ec1d4d29a 100644
--- a/app/views/islets/new.html.erb
+++ b/app/views/islets/new.html.erb
@@ -1,16 +1,18 @@
 <%= render 'layouts/breadcrumb', breadcrumb_variables: {
   t("inventories") => modeles_url,
-  'Ilôts' => islets_path,
-  "Nouvel ilôt" => ''
+  Islet.model_name.human.pluralize => islets_path,
+  t(".title") => ''
 } %>
 
 <div class="container">
   <div class="page-header">
     <%= link_to islets_path, class: 'btn btn-default' do %>
         <span class="glyphicon glyphicon-list-alt"></span>
-        Retour
+        <%= t("action.back") %>
     <% end %>
-    <h1>Nouvel îlot</h1>
+    <h1>
+      <%= t(".title") %>
+    </h1>
   </div>
 
   <%= render 'form' %>
diff --git a/config/initializers/inflections.rb b/config/initializers/inflections.rb
index 6c78420e7..ad0c2ac33 100644
--- a/config/initializers/inflections.rb
+++ b/config/initializers/inflections.rb
@@ -15,3 +15,7 @@
 # ActiveSupport::Inflector.inflections(:en) do |inflect|
 #   inflect.acronym "RESTful"
 # end
+
+ActiveSupport::Inflector.inflections do |inflect|
+  inflect.uncountable "châssis"
+end
diff --git a/config/locales/activerecord.fr.yml b/config/locales/activerecord.fr.yml
index 361de4722..45d303489 100644
--- a/config/locales/activerecord.fr.yml
+++ b/config/locales/activerecord.fr.yml
@@ -7,7 +7,9 @@ fr:
       room: Salle
       islet: Ilot
       bay: Baies
-      frame: Châssis
+      frame:
+        one: Châssis
+        other: Châssis
       modele: Modèle
       category: Catégorie
       architecture: Architecture
@@ -34,6 +36,13 @@ fr:
         other: Types de RAM
 
     attributes:
+      islet:
+        name: Nom
+        room: Salle
+        position: Position
+        frames_count:
+          one: 1 châssis
+          other: '%{count} châssis'
       maintenance_contract:
         server_id: Serveur
         start_date: Date de début
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index ff59cc8ec..2532948b7 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -4,7 +4,7 @@ fr:
     false: Non
   form:
     errors:
-      title: '%{count} erreurs lors de la sauvegarde :'
+      title: "%{count} erreurs lors de la sauvegarde :"
     submit: Valider
   action:
     edit: Modifier
@@ -15,8 +15,35 @@ fr:
     save: Enregistrer
     cancel: Annuler
     confirm: Are you sure ?
-  breadcrumb:
-    disk_type: Disk type
+  export_button:
+    label: Exports
+    exports:
+      pdf: Export pdf
+      txt: Export Txt
+      print: Impression
+    faces:
+      front: Face avant
+      back: Face arrière
+      front_wiring: Cablage - Face avant
+      back_wiring: Cablage - Face arrière
+    port_list: Liste des ports
+  islets:
+    index:
+      add_islet: Ajouter un ilot
+      delete_confirmation: Cet ilôt ne pourra pas être supprimé tant qu'il sera associé à au moins une baie. Voulez-vous continuer ?
+    new:
+      title: Nouvel îlot
+    create:
+      flashes:
+        created: L'ilôt a bien été créé.
+    edit:
+      title: Modification îlot %{name} - %{room}
+    update:
+      flashes:
+        updated: L'ilôt a bien été modifié.
+    destroy:
+      flashes:
+        destroyed: L'ilôt a bien été supprimé.
   pages:
     params_menu:
       location: