-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 106
/
Copy pathindex.yml
2399 lines (2395 loc) · 116 KB
/
index.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
---
date:
formats:
default: "%d/%m/%Y"
short: "%d %B"
long: "%d %B %Y"
day_names:
- "domenica"
- "lunedì"
- "martedì"
- "mercoledì"
- "giovedì"
- "venerdì"
- "sabato"
abbr_day_names:
- "dom"
- "lun"
- "mar"
- "mer"
- "gio"
- "ven"
- "sab"
month_names:
- ""
- "gennaio"
- "febbraio"
- "marzo"
- "aprile"
- "maggio"
- "giugno"
- "luglio"
- "agosto"
- "settembre"
- "ottobre"
- "novembre"
- "dicembre"
abbr_month_names:
- ""
- "gen"
- "feb"
- "mar"
- "apr"
- "mag"
- "giu"
- "lug"
- "ago"
- "set"
- "ott"
- "nov"
- "dic"
meridian:
- "am"
- "pm"
global:
you: "TU"
badges:
blocked: "Bloccato"
onGoing: "In corso"
password: Password
username: Username
disclaimer_beta: Se riscontri problemi di accesso, segnalacelo!
unknown: sconosciuto
sectionStatus:
moreInfo: più info
accessibility:
date_format: DD MMMM YYYY
expanded: Paragrafo espanso
collapsed: Paragrafo chiuso
active: Stato attivo
inactive: Stato non attivo
activityIndicator:
label: Caricamento in corso
hint: Attendi il caricamento del contenuto
header:
label: Header dell'applicazione
contextualHelp:
close: Chiudi l'help contestuale
open:
label: Aiuto contestuale
hint: Accedi alle informazioni sul contenuto della schermata corrente
chat:
description: "Messaggi assistenza IO"
unread_singular: "{{messages}} nuovo messaggio"
unread_plural: "{{messages}} nuovi messaggi"
ioWebSite: https://io.italia.it
symbols:
question: "?"
asterisk: "*"
localization:
delimiterSeparator: "."
decimalSeparator: ","
date:
invalid: "data non valida"
today: "oggi"
tomorrow: "domani"
dateFormats:
shortFormat: "%d/%m/%Y"
fullFormatShortMonthLiteral: "%d %b %Y"
fullFormatShortMonthLiteralWithTime: "%d %b %Y, %H:%M"
fullFormatShortMonthLiteralWithoutTime: "%d %b %Y"
fullFormatFullMonthLiteral: "%d %B %Y"
fullMonthLiteral: "%B"
fullMonthLiteralWithYear: "%B %Y"
dayMonthWithTime: "%d %b, %H:%M"
dayMonthWithoutTime: "%d %b"
dayFullMonth: "%d %B"
numericMonthYear: "%m/%Y"
shortNumericMonthYear: "%m/%-y"
monthYear: "MMMM YYYY"
dayAndMonth: "dddd D MMMM"
dayMonth: "DD/MM"
dayMonthYear: "D MMMM YYYY"
weekdayDayMonthYear: "dddd D MMMM YYYY"
genericError: Ooops, qualcosa è andato storto, riprova per piacere!
genericAlert: Attenzione!
genericWaiting: Attendi qualche secondo...
genericThanks: Grazie
genericShare: Condividi
genericSave: Salva
jserror:
title: Si è verificato un errore imprevisto
message: Abbiamo segnalato questo al nostro team! Si prega di chiudere l'app e ricominciare!
markdown:
reference: !include markdown_reference.md
decodeError: Il messaggio non può essere decodificato
buttons:
share: Condividi
delete: Elimina
cancel: Annulla
ok: OK
ok2: Ok
continue: Continua
retry: Riprova
back: Indietro
confirm: Conferma
close: Chiudi
exit: Esci
saveSelection: Salva la selezione
search: Ricerca
skip: "Salta"
add: Aggiungi
edit: "Modifica"
info: "Info"
activate: "Attiva"
deactivate: "Disattiva"
show: "Mostra"
update: "Aggiorna"
findOutMore: "Scopri di più"
navigator:
messages: messaggi
wallet: portafoglio
documents: documenti
profile: profilo
services: servizi
actions:
retry: Si è verificato un errore, si prega di riprovare
search: Testo da cercare
remoteStates:
loading: In caricamento...
wait: Attendi qualche secondo...
notAvailable: Non disponibile
notImplemented: NON IMPLEMENTATO
search:
invalidSearchBarText: Inserisci almeno {{minCharacter}} caratteri
noResultsFound: "Non ci sono risultati per questa ricerca: prova qualcos'altro."
noResultsTitle: Nessun risultato.
localNotifications:
spidLogin:
title: Ricordati di accedere ad IO!
message: Accedi con la tua identità digitale su IO, l’app dei servizi pubblici
tablet:
message: L’interfaccia di IO è ottimizzata per smartphone, ma tutte le funzioni compatibili con il tuo dispositivo sono comunque disponibili.
rooted:
title: Sembra che la sicurezza del tuo dispositivo sia compromessa!
bodyiOS: !include jailbroken_body.md
bodyAndroid: !include rooted_body.md
continueAlert:
title: Continua
body: Sei sicuro di aver compreso i rischi e voler continuare?
confirmText: Si
cancelText: Annulla
cancelAlert:
title: Esci
body: Puoi chiudere l'app
confirmText: Esci
locales:
it: Italiano
en: Inglese
clipboard:
copyFeedback: Copiato negli appunti
copyText: copia
copyFeedbackButton: copiato
betaBanner:
title: "app IO"
description: Le tue segnalazioni ci aiutano a migliorare giorno dopo giorno.
connection:
status:
offline: Offline! Qualcosa non funzionerà.
exit:
pressAgain: Premi ancora per uscire
errors:
loginError: C'è stato un errore in fase di login, ripetere la procedura.
profileUpdateError: Si è verificato un errore durante l'aggiornamento del tuo profilo.
startup:
title: Inizializzazione
authentication: Utente autenticato
sessionInfo: Attributi SPID caricati
profileInfo: Profilo utente caricato
profileEnabled: Profilo utente abilitato
userDeletePendingAlert:
title: Eliminazione profilo in corso
message: Se hai cambiato idea, puoi annullare la richiesta nella sezione Privacy del tuo Profilo.
cta_1: Vai a Privacy
cta_2: Ignora
contextualHelp:
title: Problemi di inizializzazione?
body: Se stai riscontrando problemi ad accedere all'app, segnalalo al nostro team e provvederemo a risolvere il problema quanto prima.
login:
welcome:
line1: benvenuto nella tua
line2: Cittadinanza Digitale
expiration_info: Per ragioni di sicurezza, dopo 30 giorni dall'ultimo accesso con SPID o CIE, dovrai inserire nuovamente le credenziali per utilizzare IO.
inbox:
enableButton: Abilita Inbox
disableButton: Disabilita Inbox
enableCallToActionDescription: Abilita l'inbox per visualizzare i messaggi
profile:
fiscalCode:
accessibility:
unavailable: Non disponibile
preview:
label: Anteprima del tuo codice fiscale
hint: Attiva per visualizzare il facsimile del tuo codice fiscale
front:
label: Parte anteriore del documento codice fiscale {{code}} di {{name}} {{family_name}}, sesso {{gender}}, nato a {{placeOfBirth}},{{province}} il {{birthDate}}
hint: Attiva per passare alla visualizzazione a schermo intero
rear:
label: Codice a barre del tuo documento
hint: Attiva per passare alla visualizzazione a schermo intero
title: I tuoi documenti personali
fiscalCode: Codice fiscale
help: !include profile/profile_fiscal_code.md
content: Il fac-simile del codice fiscale non sostituisce il documento fisico ma ne permette la lettura dei dati o del codice a barre sul retro
facSimile: FAC-SIMILE
sections:
spid: PROFILO SPID
unknown: SCONOSCIUTO
logout:
menulabel: Esci da IO
alertMessage: Sei sicuro di voler uscire? Al prossimo accesso sarà necessario un nuovo login con CIE o SPID.
exit: Esci
cta:
header: Come vuoi uscire dall'app?
keepData:
title: Esci ma conserva i miei dati
description: "Per poter usare IO dovrai nuovamente accedere con la tua identità digitale ma tutte le impostazioni saranno disponibili quando lanci l'App. Questa funzione non comporta una cancellazione dei dati personali che ti riguardano da parte dell'App."
resetData:
title: Esci e resetta l'applicazione
description: "Le impostazioni e i dati salvati sul tuo dispositivo saranno resettati. Questa funzione non comporta una cancellazione dei dati personali che ti riguardano da parte dell'App."
errors:
load: Errore nel caricamento del profilo
upsert: Errore nella creazione o nell'aggiornamento del profilo
alerts:
emailNotValidated:
title: Email non verificata
subtitle: È necessario verificare la mail per poter procedere con l'operazione. Per farlo, vai nella sezione profilo e scegli preferenze.
main:
title: Profilo
logout: Logout/Esci
forgetCurrentSession: Dimentica sessione corrente
contextualHelpTitle: Cosa puoi fare nel tuo Profilo
contextualHelpContent: !include profile/profile_account_main.md
developerModeOn: Modalità sviluppatore attivata
cache:
alert: Vuoi davvero eliminare la cache?
clear: Elimina cache
cleared: La cache è stata eliminata.
preferences:
title: Preferenze
description: Gestisci le preferenze dell'applicazione
privacy:
title: Privacy e condizioni d'uso
description: I tuoi diritti e obblighi nell’uso di IO
subtitle: Qui trovi informazioni sulle condizioni legali e sul trattamento dei tuoi dati personali.
loading: Attendi qualche secondo, stiamo verificando il tuo profilo...
removeAccount:
title: Elimina il tuo account
description: Cancella in modo permanente il tuo account e i tuoi dati personali
error: Si è verificato un errore nella richiesta di rimozione dell'account, riprova.
alert:
activeBonusTitle: Bonus attivi
activeBonusDescription: Sembra che tu abbia dei Bonus attivi. Vogliamo informarti che la cancellazione del tuo profilo non equivale alla cancellazione dei bonus o alla disiscrizione da eventuali iniziative. Per gestire i tuoi bonus vai alla sezione Portafoglio, altrimenti scegli Continua
oldRequest: Hai già richiesto la cancellazione del tuo account.
oldRequestSubtitle: "Stiamo elaborando la tua richiesta.\n Se hai cambiato idea o hai richiesto l’eliminazione per sbaglio, clicca su “Annulla eliminazione” qui sotto."
cta:
manageBonus: Gestisci bonus
continue: Continua
return: Indietro
cancel: Annulla l'eliminazione
info:
body: "Puoi esercitare il tuo diritto alla cancellazione del tuo profilo IO in qualsiasi momento\n\nTi informiamo che l'eliminazione del tuo account è definitiva e avverrà entro 30 giorni dalla richiesta.\n\nSe decidi di proseguire non potrai più recuperare i messaggi o le preferenze che hai impostato nell'app.\nTi segnaliamo inoltre che eventuali bonus o sconti ottenuti tramite l'app IO non saranno più accessibili.\n\nPotrai iscriverti nuovamente all'App IO in ogni momento effettuando una nuova procedura di registrazione con SPID o CIE."
cta: Continua
details:
body: "Ci piacerebbe sapere perché stai eliminando il tuo account, per poter migliorare in futuro. Puoi anche proseguire direttamente con l’eliminazione cliccando sul pulsante qui sotto."
question: Qual è il motivo della cancellazione?
answer_1: Non ritengo più utile IO
answer_2: Non mi sento al sicuro su IO
answer_3: Non ho mai usato l'app
answer_4: Nessuno dei precedenti
labelOpenAnswer: Dicci di più
cta: Elimina Account
success:
title: Stiamo processando la tua richiesta.
body: "La tua richiesta è stata presa in carico e procederemo alla cancellazione del tuo account entro 30 giorni.\n\nPotrai iscriverti nuovamente all’App IO in ogni momento effettuando una nuova procedura di registrazione con SPID o CIE.\n\nPremendo 'Esci', la tua sessione verrà terminata.\n\nGrazie per aver utilizzato IO"
cta: Esci
exportData:
cta: Richiedi copia dei tuoi dati
title: Accedi ai tuoi dati
description: Ricevi una copia dei dati associati al tuo profilo IO
info:
title: Puoi scaricare le informazioni relative al tuo profilo IO in qualsiasi momento.
body: !include profile/profile_download_data.md
alert:
requestTitle: Vuoi davvero esportare tutti i tuoi dati?
oldRequest: Abbiamo già preso in carico una richiesta di esportazione dei dati.
confirmSubtitle: Al termine dell'elaborazione, riceverai una email con tutte le informazioni associate al tuo profilo.
error: Si è verificato un errore nella richiesta di esportazione dei dati, riprova.
privacyPolicy:
title: Informativa e condizioni d'uso
description: Consulta l’Informativa Privacy e le condizioni d’uso di IO
header: Informativa sul trattamento dei dati personali degli utenti dell'app IO
updated: Abbiamo aggiornato la nostra Informativa e i Termini e condizioni d'uso
infobox: È necessario prendere visione e accettare l'Informativa ed i Termini e condizioni d'uso
contextualHelpTitlePolicy: Informativa sul trattamento dei dati personali e condizioni d'uso del servizio
contextualHelpContentPolicy: !include profile/profile_privacy_policy.md
contextualHelpTitle: Le tue impostazioni di privacy
contextualHelpContent: !include profile/profile_privacy_main.md
appInfo:
title: Informazioni su IO
description: Per saperne di più sull'app IO
contextualHelpContent: !include profile/profile_appinfo_main.md
developersSectionHeader: Sviluppatori
experimentalFeatures:
confirmTitle: Funzionalità sperimentali
confirmMessage: Le funzionalità sperimentali potrebbero rendere l'applicazione instabile. Vuoi davvero abilitarle?
bannerMessage: Stai usando funzioni sperimentali che potrebbero essere incomplete o instabili.
pagoPaEnvironment:
pagoPaEnv: Ambiente pagoPA di Test
pagoPAEnvAlert: La modifica richiede il riavvio dell'app
alertConfirmTitle: Vuoi usare l'ambiente di test pagoPA?
alertConfirmMessage: Se abiliti l'ambiente di test pagoPA non vedrai più lo storico delle tue transazioni e i tuoi metodi di pagamento salvati, e potrai usare solo metodi di pagamento espressamente creati per questo scopo. Se non ti è chiaro cosa questo significa non abilitare questa funzione.
alertMessage: È necessario il riavvio dell'applicazione affinché le modifiche abbiano effetto.
accountSectionHeader: Account
appVersion: Versione App
backendVersion: Versione Backend
debugMode: Modalità debug
showroom: UI Showroom
preferences:
title: Preferenze
subtitle:
Queste impostazioni verranno utilizzate da tutti i servizi della Pubblica
Amministrazione.
contextualHelpTitle: Le tue preferenze
contextualHelpContent: !include profile/profile_preferences_home.md
list:
biometric_recognition: Riconoscimento biometrico
biometric_recognition_status:
enabled: Abilitato
disabled: Disabilitato
email: Indirizzo email
spid_email: Email SPID
need_validate: Da validare
mobile_phone: Numero di telefono SPID
wip: In elaborazione
language: Lingua
digitalDomicile: Domicilio digitale
preferred_calendar:
title: Calendario preferito
not_selected: Non Selezionato
preferred_language:
title: Lingua preferita
subtitle: In quale lingua vuoi usare l'applicazione?
alert:
title: Vuoi cambiare la lingua in
subtitle: Dovrai riavviare l'applicazione per applicare il cambiamento
not_selected: Non selezionato
empty:
default: Nessuna preferenza impostata
unavailable:
title: Questa preferenza è impostata nel tuo profilo SPID
language:
contextualHelpTitle: Come gestire la lingua su IO
contextualHelpContent: !include profile/profile_preferences_language.md
spid_email:
contextualHelpTitle: Questa preferenza è impostata nel tuo profilo SPID
contextualHelpContent: !include profile/profile_preferences_spid_email.md
email:
contextualHelpTitle: Come gestire la tua mail
contextualHelpContent: !include profile/profile_preferences_email_address.md
forward:
contextualHelpTitle: Come gestire l'inoltro dei messaggi
contextualHelpContent: !include profile/profile_preferences_email_forward.md
calendar:
contextualHelpTitle: Cos'è il tuo calendario preferito
contextualHelpContent: !include profile/profile_preferences_calendar.md
local_calendar: Calendario locale
birthday_calendar: Compleanni
userMetadata:
errors:
upsertVersion: Impossibile creare o aggiornare i metadata utente con questa versione
navigation:
messages: Messaggi
profile: Profilo
accessibility: "Sezione {{section}}, pannello, {{order}} di 4"
cie:
title: Appoggia la carta
layCardMessageHeader: Appoggia per qualche secondo la tua carta di identità elettronica al retro del tuo telefono.
layCardMessageFooter: Se non sai con precisione dove sia l'antenna NFC sposta la carta in punti diversi e attendi qualche secondo finché non senti un suono.
booking_url: https://www.cartaidentita.interno.gov.it/prenotazione-della-richiesta/
spid:
login: ACCEDI
loginButton: ENTRA CON
selectIdp: Per procedere all'accesso, seleziona il gestore della tua identità SPID
selectDemoIdp:
Se non possiedi ancora una tua identità SPID, naviga l'app in modalità
demo
loginErrorAlert:
title: Errore login
message: Mi spiace, si è verificato un errore durante l'accesso, potresti riprovare?
subscription:
line1:
SPID è l'identità digitale per accedere ai servizi online della Pubblica
Amministrazione Italiana.
line2: Inserisci la tua email per attivarla.
authentication:
landing:
accessibility:
carousel:
label: Presentazione di IO
hint: Carosello contenente una guida introduttiva alle funzionalità di IO. Seleziona per consultarne il contenuto
session_expired:
title: La tua sessione è scaduta
body: Per ragioni di sicurezza, dopo 30 giorni dall'ultimo accesso con SPID o CIE, ti chiediamo di inserire nuovamente le credenziali per utilizzare IO.
cie_unsupported:
title: Accesso con CIE non disponibile
body: !include cie/cieNotSupported.md
android_desc: !include cie/cieNotSupported_android.md
os_version_unsupported: una versione del sistema operativo compatibile con l'autenticazione tramite CIE (Android 6.0 o superiore)
nfc_incompatible: una antenna NFC compatibile con l'autenticazione tramite CIE
contentTitleCie: Non hai SPID o la CIE?
cie_information_request: !include cie.md
spid_or_cie: Per utilizzare IO devi dotarti di uno di questi strumenti digitali, che certificano in maniera certa la tua identità.
request_cie: Richiedi CIE
request_spid: Ottieni SPID
contextualHelpTitle: Come accedere all'app IO
contextualHelpContent: !include authentication/authentication_landing.md
loginSpid: Entra con SPID
loginCie: Entra con CIE
loginSpidCie: Accedi con SPID o CIE
infoSpidCie: Introduzione a SPID e CIE
loginSpidCieContent: Da oggi, oltre a SPID, puoi usare la tua Carta d'Identità Elettronica per accedere
nospid: Non hai SPID? Scopri di più
nospid-nocie: Non hai SPID o CIE? Scopri di più
card1-title: Tutti i messaggi in un solo posto
card1-content:
Visualizza tutte le comunicazioni in arrivo dalle Amministrazioni
Pubbliche
card2-title: Usa i tuoi metodi di pagamento preferiti
card2-content:
Puoi pagare un tributo o una multa con il tuo conto corrente e
le tue carte
card3-title: Paga velocemente un avviso cartaceo
card3-content:
Tramite la scansione del QR code puoi velocemente pagare anche
un avviso cartaceo
card4-title: Potrai utilizzare l'app solo tramite SPID
card4-content:
L'accesso è consentito solo tramite SPID (Sistema Pubblico di Identità
Digitale) per garantire la tua sicurezza online
card5-title: Benvenuto nella prima versione pubblica di IO!
card5-content: In alto a destra trovi l'icona '?' per aprire
una chat con il team di IO se qualcosa non funziona come dovrebbe.
expiredCardTitle: Carta scaduta o non più valida
expiredCardHeaderTitle: Entra con CIE
expiredCardContent: "La carta utilizzata non è più valida oppure è scaduta.\nSe vuoi autenticarti ed accedere ad IO devi usare SPID."
expiredCardHelp: Come rinnovare la propria Carta di Identità Elettronica?
cie:
genericTitle: Entra con CIE
cie: CIE
noDataTitle: Per usare IO è necessario autorizzare l'invio dei dati
authToSendData: !include cie/auth_to_send_data.md
nfc:
retry: Riprova
noNfcConnectionTitle: Hai appoggiato la carta?
noNfcConnectionContent: !include cie/noNfcConnection.md
enableNfcTitle: Attiva NFC
enableNfcHeader: Verifica NFC
enableNfcContent: Per permettere all'app di verificare la tua Carta di Identità Elettronica devi prima attivare la funzione NFC del tuo dispositivo. Torna qui quando avrai finito!
pin:
accessibility:
placeholderLabel: PIN della Carta di identità elettronica
label: Campo di inserimento per pin della Carta di Identità elettronica
hint: Inserire in questo campo il pin a 8 cifre della propria Carta di Identità Elettronica
pinCardTitle: Inserisci il PIN della tua carta di identità
pinCardHeader: Entra con CIE
pinCardContent: Il codice PIN è composto da 8 cifre. Quattro cifre che ti sono state consegnate all'anagrafe e altre 4 cifre ti sono state spedite a casa, insieme alla carta. Mettile insieme, in quest'ordine, e inseriscile qui per favore.
incorrectCiePinTitle: PIN errato, hai ancora {{remainingCount}} tentativi
incorrectCiePinHeaderTitle: PIN errato
incorrectCiePinContent1: Per la tua sicurezza puoi provare ad inserire il PIN della carta non più di tre volte. Poi dovrai sbloccare la carta inserendo il PUK.
incorrectCiePinContent2: Ricorda che il codice PIN della tua Carta d'Identità Elettronica (CIE) è composto da 8 cifre. Quattro cifre che ti sono state consegnate all'anagrafe e altre quattro cifre che ti sono state spedite a casa, insieme alla carta.
alert: Vuoi davvero tornare indietro?
subtitleHelp: Il PIN è un codice di 8 cifre.
subtitleCTA: Dove lo trovo?
bottomSheetCTA: Hai dimenticato il PIN?
contextualHelpTitle: Dove trovo i codici PIN e PUK?
contextualHelpBody: !include help/ciePinHelpBody.md
contextualHelpCTA: Hai dimenticato il PIN/PUK?
pinTempLocked:
header: Entra con CIE
title: Carta temporaneamente bloccata
content: !include cie/temporary_blocked_cie.md
button: "Scarica / Apri CieID"
card:
title: Appoggia la carta
titleiOS: Riprova di nuovo
headerTitle: Entra con CIE
layCardMessageHeader: Appoggia per qualche secondo la tua carta di identità elettronica al retro del tuo telefono.
layCardMessageHeaderiOS: Tieni la tua carta d’identità elettronica sul retro dell’iPhone, nella parte in alto.
layCardMessageFooter: Se non sai con precisione dove sia l'antenna NFC sposta la carta in punti diversi e attendi qualche secondo finché non senti una vibrazione.
cieCardValid: Ok, la tua carta CIE è valida! Puoi rimuoverla.
readerCardTitle: Tieni ferma la carta per qualche secondo
readerCardHeader: Stiamo leggendo i dati della tua carta d'identità e verificandone la sua validità.
readerCardFooter: Tieni ferma la carta in questa posizione ancora per qualche secondo
error:
readerCardLostTitle: Avvicina nuovamente la carta
readerCardLostTitleiOS: Hai rimosso la carta troppo presto
readerCardLostHeader: Non abbiamo ancora terminato le operazioni di lettura dei dati della carta.
readerCardLostHeaderiOS: Non abbiamo ancora terminato le operazioni di lettura dei dati della carta. Riprova di nuovo.
onTagLost: Hai rimosso la carta troppo presto. Tieni la carta appoggiata sul retro dello smartphone finché nello schermo non comparirà una conferma. Basterà qualche secondo.
tryAgain: Si è verificato un errore durante la verifica della tua carta. Probabilmente è un errore momentaneo, riprova per piacere!
generic: Si è verificato un errore durante la verifica della tua carta. Se non riesci a risolvere il problema, segnalacelo con l’icona '?' in alto a destra. Grazie!
unknownCardTitle: Carta sconosciuta
unknownCardContent: La carta utilizzata non sembra essere una Carta di Identità Elettronica (CIE).
unknownCardHelpLink: Che cos'è la Carta di Identità Elettronica?
spid: SPID
spid_information_request:
headerTitle: Non hai SPID?
contentTitle: Cos'è SPID?
paragraph1:
SPID, il Sistema Pubblico di Identità Digitale, ti permette di accedere
a tutti i servizi della Pubblica Amministrazione con un'unica Identità Digitale
(username e password).
paragraph2:
Se ti va, lasciaci il tuo indirizzo email per ricevere promemoria
e aggiornamenti su questa app
paragraph3: Proseguendo dichiari di accettare le
tosLinkText: regole sul trattamento dei dati personali
continue: Continua
spid_information:
spid: !include spid.md
headerTitle: Non hai SPID?
contentTitle: Cos'è SPID?
moreLinkText: Per saperne di più
subtitle: SPID è sicuro
paragraph1:
SPID, il Sistema Pubblico di Identità Digitale, ti permette di accedere
a tutti i servizi della Pubblica Amministrazione con un'unica Identità Digitale
(username e password).
paragraph2-part1:
"SPID ti permette di fare online cose che prima potevi fare
solo di persona: per registrarti a SPID dovrai quindi "
paragraph2-bold: certificare la tua identità
paragraph2-part2:
"completando il riconoscimento presso un Identity Provider.
Ecco cosa dovrai fare:"
point1-value: "1"
point1-content: "Scegli il tuo \nIdentity Provider"
point2-value: "2"
point2-content: Inserisci i tuoi dati anagrafici ed il tuo cellulare
point3-value: "3"
point3-content: Carica una copia dei tuoi documenti d'identità
point4-value: "4"
point4-content: "Completa il \nriconoscimento"
knowMore: Puoi saperne di più su spid.gov.it
idp_selection:
headerTitle: Home
contentTitle: Scegli il tuo Identity Provider
contextualHelpTitle: Chi è il tuo Identity Provider
contextualHelpContent: !include authentication/authentication_idp_selection.md
idp_login:
headerTitle: Accedi
contextualHelpTitle: Qual è la tua password
contextualHelpContent: !include authentication/authentication_idp_login.md
contextualHelpTitle2: Hai bisogno di aiuto per il login SPID?
openTicket: Apri una segnalazione
recoverDescription: Se hai dimenticato la tua password, ti consigliamo di procedere cliccando sul bottone qui di seguito.
dualRecoverDescription: Se hai dimenticato le tue credenziali, ti consigliamo di procedere cliccando sui bottoni qui di seguito.
recoverUsername: Recupera il nome utente
recoverPassword: Recupera la password
errors:
notoken: La sessione non è pronta o non è valida
logout: Errore nel logout
network:
title: Problema di accesso
body:
L'identity provider che hai scelto non è disponibile in questo momento, puoi riprovare più tardi.
Se disponi di un altra identità SPID scegli un provider alternativo.
Puoi segnalarci il problema con l’icona '?' in alto a destra.
login:
title: Errore nel login
body: Si è verificato un errore durante il login, si prega di riprovare!
spid:
unknown: Errore sconosciuto
error_19: "Hai inserito troppe volte un nome utente o una password non corretti: riprova fra qualche minuto o contatta il tuo fornitore di identità SPID per cambiare le tue credenziali."
error_20: "Per motivi di sicurezza IO richiede un login con un secondo fattore di autenticazione: contatta il tuo fornitore di identità SPID per capire come si usa."
error_21: "È passato troppo tempo da quando hai iniziato l'accesso: per piacere riparti dall'inizio."
error_22: "Per usare IO è necessario consentire l'accesso ad alcuni dei tuoi dati: accedi nuovamente e dai il tuo consenso al passaggio di dati."
error_23: "La tua identità SPID risulta sospesa o revocata. Per riattivare il tuo account, contatta il tuo fornitore di identità SPID."
error_25: "Hai annullato l'operazione di login: puoi riprovare quando vuoi."
expiredSessionBanner:
title: Avviso di sicurezza
message: Per mantenere al sicuro i tuoi dati privati, accedi nuovamente con le tue credenziali SPID, grazie!
email:
read:
title: Il tuo indirizzo email
info: Questo è l'indirizzo email che hai associato all'account SPID. Puoi
usare in IO un indirizzo email diverso, se preferisci. Per rendere operativo
il nuovo indirizzo, dovrai validarlo cliccando sul link che riceverai nella tua
casella di posta elettronica.
details:
Puoi modificare questo indirizzo, che dovrai validare cliccando su un
link che spediremo alla tua casella di posta. Nel frattempo, le funzioni di IO che
dipendono dalla email (pagamenti, inoltro messaggi, etc.) saranno disattivate.
alert: "Attenzione: il tuo account pagoPA è associato alla tua email,
quindi se la modifichi non troverai più elencati
nell'applicazione le tue transazioni ed i tuoi metodi di pagamento."
help: Il tuo profilo SPID trasferisce ad IO il tuo indirizzo email. Se è un
indirizzo sbagliato o che non utilizzi più, puoi modificarlo direttamente dal
tuo provider di servizi SPID.
insert:
header: Attivazione
title: Inserisci la tua email
subtitle: Alcune funzioni di IO hanno bisogno della tua email
label: Indirizzo email personale
alert: Stai già usando questa email
help:
title: Email
content: !include email_insert_help.md
edit:
title: Modifica la tua email
subtitle: L'email che avevi inserito in precedenza è
validated: L'email che avevi inserito e validato in precedenza è
label: Nuovo indirizzo email personale
cta: Modifica email
upsert_ok: La richiesta di modifica email è stata inviata correttamente
upsert_ko: Errore nella richiesta di modifica email, riprovare
validate:
title: Ricorda di validare il tuo indirizzo email!
header: Validazione email
content1:
"Ti abbiamo inviato una mail a <b>{{email}}</b> con un link per validare la mail:
clicca semplicemente su quel link.<br/>Finché non validerai il tuo indirizzo email alcune funzioni dell'app (pagamenti,
inoltro dei messaggi via mail, ecc.) non potranno essere utilizzate, ma potrai
usare comunque altre funzioni (es. servizi, messaggi, ecc.)."
content2:
"Per usare alcune funzioni di IO devi validare il tuo indirizzo email.<br/>Ti abbiamo inviato una email a <b>{{email}}</b>:
apri il tuo client di posta e clicca semplicemente sul link."
cta: Invia una nuova email di validazione
sent: Email inviata
send_validation_ok: Email di validazione inviata
send_validation_ko: Errore nell'invio della email di validazione. Riprova.
help: Il tuo profilo SPID trasferisce ad IO il tuo indirizzo email. Se è un
indirizzo sbagliato o che non utilizzi più, puoi modificarlo direttamente dal
tuo provider di servizi SPID.
validation_ok: La mail è stata validata. Ora puoi accedere a tutte le funzionalità di IO.
validated: Email validata!
validated_ok: Grazie, ora puoi usare le funzionalità legate ai pagamenti, all’inoltro dei messaggi, etc.
onboarding:
contextualHelpTitle: Come funziona il riconoscimento biometrico
contextualHelpContent: !include onboarding/onboarding_fingerprint.md
tos:
headerTitle: Attivazione
accept: Accetta
error: Errore nel caricamento
alert:
title: Attenzione
message: Devi leggere tutto il contenuto dei Termini di servizio e Privacy policy per continuare.
unlockCode:
headerTitle: Attivazione
contentTitle: Scegli un codice di sblocco
contentSubtitle: inserisci un codice di 6 cifre
contentTitleConfirm: Ripeti il codice di sblocco
contentTitleConfirmSubtitle: inserisci di nuovo il codice di 6 cifre
pinInfo: Questo codice ti verrà richiesto ogni volta che aprirai l’app e quando dovrai visualizzare dati sensibili o compiere operazioni dispositive. Potrai cambiarlo in ogni momento dopo l'autenticazione.
reset: Modifica il codice
confirmInvalid: I due codici non coincidono
contextualHelpTitle: Qual è il tuo codice di sblocco
contextualHelpContent: !include onboarding/onboarding_pin.md
alert:
title: Vuoi davvero uscire da IO?
description: Dovrai fare nuovamente il login per continuare ad usare l'app
fingerprint:
headerTitle: Attivazione
title: Autenticazione biometrica
body:
enrolledText: !include onboarding/tos_fingerprint_enrolled.md
enrolledType:
fingerprint: la tua impronta digitale
faceId: Face ID
touchId: Touch ID
notEnrolledText: !include onboarding/tos_fingerprint_not_enrolled.md
forms:
validators:
required: Valore richiesto
email: Indirizzo email non valido
spidInformation:
fields:
email:
placeholder: indirizzo email
lipsum:
medium:
Etiam habebis sem dicantur magna mollis euismod. Contra legem facit qui
id facit quod lex prohibet. Integer legentibus erat a ante historiarum dapibus.
Excepteur sint obcaecat cupiditat non proident culpa. Petierunt uti sibi concilium
totius Galliae in diem certam indicere. Magna pars studiorum, prodita quaerimus.
Non equidem invideo, miror magis posuere velit aliquet. Inmensae subtilitatis,
obscuris et malesuada fames.
datetimes:
yesterday: ieri
todayAt: oggi, alle
notValid: Data non valida.
payment:
abortWebView:
title: Vuoi interrompere il pagamento in corso?
confirm: Annulla il pagamento
cancel: Continua con il pagamento
success: Il pagamento è stato annullato correttamente
errorDetails: Dettagli
currentPsp: Il pagamento sarà gestito da
noPsp: Non hai ancora selezionato un PSP
changePsp: Modifica gestore
IUV: IUV
IUV_extended: Identificativo Univoco di Versamento
notice: Avviso
noticeCode: Codice Avviso
recipientFiscalCode: Codice fiscale beneficiario
details:
state:
successful: Concluso
incomplete: Non terminato
failed: Fallito
info:
buttons:
copy: copia
help: Contatta l'assistenza
title: Dettaglio pagamento
enteCreditore: Ente creditore
causaleVersamento: Causale
dateAndTime: Data e ora
outcomeCode: Codice esito
onlyDate: Data
paymentAmount: Importo pagamento
transactionCosts: Costi di transazione
transactionCode: Codice identificativo della transazione
help: Se hai riscontrato un problema con questo pagamento, scrivici per maggiori informazioni e dettagli
list:
empty:
title: Nessun tentativo di pagamento
description: IO non ha memorizzato tentativi di pagamento. Qui troverai i tentativi di pagamento più recenti
title: Tentativi di pagamento
iuv: Codice IUV {{iuv}}
wallet:
wallet: Portafoglio
refreshWallet: Aggiorna il Portafoglio
favourite:
setFavoriteTitle: Usa come preferito
setFavoriteSubtitle: Quando paghi in app, IO mostra in automatico questo metodo di pagamento
incoming:
title: "In arrivo"
message: "Una prossima versione di IO renderà disponibile anche questo metodo di pagamento"
featured: In evidenza
creditCard:
onboardingAttempts:
title: Tentativi aggiunta metodo di pagamento
emptyTitle: Nessun tentativo di aggiunta di un metodo di pagamento
emptyBody: IO non ha memorizzato tentativi di aggiunta di un metodo di pagamento. Qui troverai i tentativi più recenti
lastAttemptsTitle: Ultimi tentativi
success: Aggiunto
failure: Fallito
dateTime: Data e ora
detailTitle: Dettaglio
help: Se hai riscontrato un problema durante l'inserimento di questo metodo di pagamento, scrivi per maggiori informazioni e dettagli
details:
header: Dettaglio Metodo
searchAbi:
header: Aggiungi {{methodName}}
bancomat:
title: Ricerca delle tue carte PagoBANCOMAT
description:
text1: "IO cercherà tutte le carte PagoBANCOMAT associate a te.\nProseguendo accetti l'"
text2: informativa sul trattamento dei dati personali.
text3: "Se preferisci, puoi scegliere la banca su cui hai una carta PagoBANCOMAT attiva, "
text4: cercando fra quelle disponibili
bpay:
title: Ricerca dei tuoi account BANCOMAT Pay
description:
text1: "IO cercherà tutti gli account BANCOMAT Pay associati a te.\nProseguendo accetti l'"
text2: informativa sul trattamento dei dati personali.
text3: "Se preferisci, puoi scegliere la banca su cui hai un account BANCOMAT Pay attivo, "
text4: cercando fra quelle disponibili
cobadge:
title: Ricerca delle tue carte con circuito internazionale
description:
text1: "IO cercherà tutte le carte Maestro, Mastercard, V-Pay e Visa associate a te presso "
text2: le banche aderenti al servizio
text3: "Per maggiori informazioni consulta l'"
text4: informativa sul trattamento dei dati personali.
bankName: Denominazione della banca
noName: Nome non disponibile
loading: Carico la lista delle banche...
accessibility:
cardsPreview: Anteprima dei metodi di pagamento. Attiva per accedere alla lista dei tuoi metodi
transactionListItem:
payment:
read: Transazione
unread: Transazione da leggere
label: "{{payment}} verso {{merchant}} di {{amount}} euro, del {{datetime}} alle ore {{hours}} con causale {{reason}}. Attiva per il dettaglio completo"
onboarding:
bancomat:
headerTitle: "Aggiungi carta PagoBANCOMAT"
koTimeout:
title: "Non siamo riusciti a recuperare le tue carte PagoBancomat"
body: "Riprova per favore"
koNotFound:
title: "Spiacenti, non abbiamo trovato nessuna carta"
body: "Non risultano carte PagoBANCOMAT a te intestate: contatta la tua banca per maggiori informazioni."
koNotFoundSingleBank:
title: "Spiacenti, non abbiamo trovato nessuna carta su questa banca"
body: "Non risultano carte PagoBANCOMAT a te intestate.\nSe lo desideri, IO può effettuare una ricerca tra tutte le banche."
continue: "Continua"
koServicesError:
title: "Non è stato possibile recuperare le carte: seleziona la tua banca"
body: "Indica la banca che ha emesso la tua carta per vedere le lista delle carte PagoBANCOMAT a te intestate."
chooseTheBank: "Seleziona banca"
loadingSearch:
title: "Stiamo recuperando la lista delle tue carte\n\nAttendi qualche secondo..."
add:
title: "Aggiungi PagoBancomat"
label: "Carta PagoBancomat {{current}} di {{length}}"
screenTitle: "Vuoi aggiungere questa carta?"
bodySingular: "Abbiamo trovato 1 carta a te intestata. Procedi con l'aggiunta di questa carta cliccando Aggiungi o clicca Salta per annullare l'operazione."
bodyPlural: "Abbiamo trovato {{number}} carte a te intestate. Procedi con l'aggiunta di questa carta cliccando Aggiungi o clicca Salta per passare alla carta successiva."
loading: "Stiamo aggiungendo la tua carta PagoBANCOMAT\n\nAttendi qualche secondo..."
warning: "Se non trovi tutte le carte che possiedi, prova ad aggiungere quella mancante in un secondo momento, selezionando la Banca presso cui hai il tuo conto corrente."
blocked: "Questa carta risulta bloccata e pertanto non può essere attivata ai fini del Cashback. Contatta la tua banca."
bPay:
headerTitle: "Aggiungi BANCOMAT Pay"
loadingSearch: "Stiamo recuperando i tuoi dati BANCOMAT Pay\n\nAttendi qualche secondo"
add:
label: "Account BANCOMAT Pay {{current}} di {{length}}"
screenTitle: "Vuoi aggiungere questo account?"
loadingAdd: "Stiamo aggiungendo il tuo account BANCOMAT Pay\n\nAttendi qualche secondo"
koTimeout:
title: "Impossibile recuperare i tuoi dati"
body: "Riprova per favore"
koNotFound:
title: "Spiacenti, non abbiamo trovato nessuna servizio BANCOMAT Pay attivo"
body: "Contatta la tua Banca per attivare BANCOMAT Pay!"
satispay:
headerTitle: "Aggiungi Satispay"
start:
title: "Vuoi aggiungere su IO il tuo account Satispay?"
body: "Verificheremo se esiste un account Satispay associato al tuo codice fiscale."
cta: "Informativa sul trattamento dei dati personali"
loadingSearch:
title: "Stiamo verificando il tuo account Satispay\n\nAttendi qualche secondo"
loadingAdd:
title: "Stiamo aggiungendo il tuo account Satispay\n\nAttendi qualche secondo"
add:
title: "Vuoi aggiungere questo account Satispay?"
koTimeout:
title: "Non siamo riusciti a contattare Satispay"
body: "Riprova per favore"
koNotFound:
title: "Spiacenti, non ci risulta che tu abbia ancora attivato Satispay"
body: "Contatta Satispay per l’attivazione"
coBadge:
headerTitle: "Aggiungi circuito internazionale"
start:
loading: "Stiamo caricando le impostazioni\n\nAttendi qualche secondo"
koDisabled:
title: "La tua banca non offre ancora questa funzionalità"
body: "Siamo al lavoro per permetterti presto di poter aggiungere la tua carta con circuito internazionale."
koUnavailable:
title: "Non riusciamo a contattare la tua banca"
body: "Siamo al lavoro per risolvere il problema."
search:
loading: "Stiamo recuperando la lista delle tue carte\n\nAttendi qualche secondo"
koTimeout:
title: "Non riusciamo a recuperare le tue carte"
body: "Riprova per favore"
koNotFound:
title: "Spiacenti, non abbiamo trovato nessuna carta tra le banche aderenti al servizio"
body: "Non risultano carte con circuito internazionale intestate a te: contatta la tua Banca per ulteriori informazioni."
koSingleBankNotFound:
title: "Spiacenti, non abbiamo trovato nessuna carta su questa banca"
body: "Non risultano carte con circuito internazionale intestate a te. Se lo desideri, IO può effettuare una ricerca tra tutte le banche aderenti."
koServiceError:
title: "Non riusciamo a recuperare le tue carte"
body: "Riprova più tardi per favore"
add:
screenTitle: "Vuoi aggiungere questa carta?"
label: "Carta con circuito internazionale {{current}} di {{length}}"
blocked: "Questa carta risulta bloccata e pertanto non può essere attivata ai fini del Cashback. Contatta la tua banca."
warning1: "In alcuni casi, i dati mostrati potrebbero essere diversi da quelli riportati sulla carta fisica: "
warning2: "se hai dubbi contatta la tua banca."
loading: "Stiamo aggiungendo la tua carta con circuito internazionale\n\nAttendi qualche secondo..."
chooseType:
title: "La tua carta ti permette di acquistare online?"
description: "Questa domanda ci permette di capire meglio com’è fatta la tua carta e aiutarti ad aggiungerla al tuo Portafoglio."
path:
enabled:
title: "Sì, è abilitata agli acquisti online"
description: "Verificheremo i dati della carta con la tua banca, di solito via sms o notifica push"
disabled:
title: "No, la uso solo nei negozi"
description: "Cercheremo tutte le carte intestate a te presso le banche aderenti al servizio"
unknown:
title: "Non lo so"
description: "Cercheremo tutte le carte intestate a te presso le banche aderenti al servizio"
privative:
headerTitle: "Aggiungi carta supermercato"
choosePrivativeIssuer:
loading: "Stiamo caricando le impostazioni\n\nAttendi qualche secondo"
title: "Scegli il marchio della tua carta"
body: "Puoi aggiungere soltanto carte che ti permettono di pagare nei supermercati."
koDisabled:
title: "Questo supermercato non offre ancora questa funzionalità"
body: "Siamo al lavoro per permetterti presto di poter aggiungere la tua carta."
koUnavailable:
title: "Non riusciamo a contattare il server"
body: "Siamo al lavoro per risolvere il problema."
addPrivativeCardNumber:
title: "Inserisci il numero carta"
body: "Digita le cifre riportate sul fronte. IO verificherà se la carta è associata al tuo codice fiscale."
disclaimer:
text1: "Proseguendo accetti l’"
text2: "informativa sul trattamento dei dati personali"
search:
loading: "Stiamo verificando la tua carta\n\nAttendi qualche secondo"
koTimeout:
title: "Al momento è impossibile verificare la tua carta"
body: "Riprova per favore"
koNotFound:
title: "Spiacenti, c'è un problema con questa carta"
body: "Prova ad inserire nuovamente il numero oppure, in alternativa, chiedi aiuto al servizio clienti del tuo supermercato."
cta:
modifyCardNumber: "Modifica numero carta"
koServiceError:
title: "Al momento è impossibile recuperare la tua carta"
body: "Riprova più tardi per favore"
add:
screenTitle: "Vuoi aggiungere questa carta?"
loading: "Stiamo aggiungendo la tua carta\n\nAttendi qualche secondo..."
blocked: "Questa carta risulta bloccata e pertanto non può essere attivata ai fini del Cashback. Contatta il tuo supermercato."
alert:
supportedCardPageLinkError: Si è verificato un errore durante l'apertura della pagina di riferimento per le carte supportate.
msgErrorUpdateApp: "Si è verificato un errore durante l'apertura dello store delle app"
titlePagoPaUpdateApp: Aggiornamento richiesto
messagePagoPaUpdateApp: "IO introduce spesso piccole migliorie e nuove funzioni: per continuare ad usare il portafoglio è necessario aggiornare l'applicazione all'ultima versione."
btnUpdateApp: Aggiorna l'app IO
favorite: Per modificare quest'opzione, seleziona un altro metodo dal tuo Portafoglio e impostalo come preferito.
amex: I pagamenti con carte American Express, per importi superiori a €1000, non sono al momento possibili
contextualHelpTitle: Cosa puoi fare nel tuo Portafoglio
contextualHelpContent: !include wallet/wallet_home.md
creditcards: Carte di Credito
paymentMethods: Metodi di pagamento
paymentMethod: Metodo di pagamento
paymentMethodDesc: Carte di credito, debito, prepagate, PagoBANCOMAT, app
walletLoadMessage: Carico i metodi di pagamento...
walletLoadFailure: Non è stato possibile caricare i metodi di pagamento, riprova per piacere.
transactionsLoadMessage: Carico lo storico delle transazioni...
transactionsLoadFailure: Non è stato possibile caricare lo storico delle tue operazioni, riprova per piacere.
transactionHelpMessage:
text1: Problemi con un pagamento o l’aggiunta di un nuovo metodo?
text2: Consulta l’help in alto a destra su questa pagina.
transactionsLoadMore: Carica precedenti
transacionsLoadingMore: Carico precedenti...
transactionsShow: Mostra operazioni
pickPaymentMethod:
unavailable:
title: Questo metodo di pagamento non è ancora disponibile
message: Questo metodo di pagamento sarà disponibile in una versione futura
add: aggiungi
delete:
bancomat:
successful: Bancomat rimosso correttamente
failed: Impossibile rimuovere il bancomat
satispay:
successful: Satispay rimosso correttamente