'nojump' raises an exception when used with triclinic systems

[p-j-smith]

Describe the bug
lipyphilic.transformations.nojump can't be used with triclinic systems - it always raises a ValueError because the system is triclinic, even if the lipyphilic.transformations.triclinic_to_orthorhombic is used first.

To Reproduce

from lipyphilic._simple_systems.simple_systems import TRICLINIC
from lipyphilic.transformations import nojump, triclinic_to_orthorhombic

universe = MDAnalysis.Universe(TRICLINIC)
atoms = universe.atoms
universe.trajectory.add_transformations(
    triclinic_to_orthorhombic(ag=atoms),
    nojump(ag=atoms, nojump_x=True, nojump_y=True, nojump_z=True),
)

Expected behaviour
No error is raised.

Actual behaviour
The following error is raised:

Traceback (most recent call last):
  File "<string>", line 3, in <module>
  File "/Users/paul/git/lipyphilic/src/lipyphilic/transformations.py", line 197, in __init__
    raise ValueError("nojump requires an orthorhombic box. Please use the on-the-fly "
ValueError: nojump requires an orthorhombic box. Please use the on-the-fly transformation :class:`lipyphilic.transformations.triclinic_to_orthorhombic` before calling nojump

Additional context

• Which version of lipyphilic are you using?
  0.10
• Which version of Python are you using?
  3.10

[p-j-smith]

There are a few issues with this transformation (see also #113), and now that there is an implementation in MDAnalysis I will remove the one in lipyphilic and recommend people to use MDAnalysis.transformations.NoJump instead.