diff --git a/changelog/unreleased/enhancement-files-sidebar-shares b/changelog/unreleased/enhancement-files-sidebar-shares
index fa85e36e762..66de77ba7e5 100644
--- a/changelog/unreleased/enhancement-files-sidebar-shares
+++ b/changelog/unreleased/enhancement-files-sidebar-shares
@@ -13,6 +13,8 @@ We've did several improvements to enhance the accessibility on the files sidebar
 - Added aria-label for share receiver section
 - Worked on unifying the way we handle translations: Focus on v-translate and $gettext()
 - Turn tags into `<ul> & <li>` list, add aria-labelledby to both tag list and resharer tag list
+- Translated "Open with $appName" for sidebar quick actions
 
 https://github.com/owncloud/web/pull/5034
 https://github.com/owncloud/web/pull/5043
+https://github.com/owncloud/web/pull/5121
diff --git a/packages/web-app-files/src/mixins/fileActions.js b/packages/web-app-files/src/mixins/fileActions.js
index 1b45394e2e7..a1338b172fd 100644
--- a/packages/web-app-files/src/mixins/fileActions.js
+++ b/packages/web-app-files/src/mixins/fileActions.js
@@ -44,8 +44,13 @@ export default {
     $_fileActions_editorActions() {
       return this.apps.fileEditors.map(editor => {
         return {
-          label: () => {
-            return `Open in ${this.apps.meta[editor.app].name}`
+          ariaLabel: () => {
+            const translated = this.$gettext('Open in %{app}')
+            return this.$gettextInterpolate(
+              translated,
+              { app: this.apps.meta[editor.app].name },
+              true
+            )
           },
           icon: this.apps.meta[editor.app].icon,
           handler: item => this.$_fileActions_openEditor(editor, item.path, item.id),