Share indicators missing after cut&paste (page reload needed)

[kulmann]

With a MOVE request (in the ui: cut & paste) oCIS also moves the attached shares. ownCloud Web doesn't reflect that in the share indicators after successful MOVE.

Steps to reproduce

1. Create a folder "test" and a folder "another test" (I did in a project space, but should be the same in a personal space)
2. Create a public link and a share on folder "test"
3. Select context action "Cut", navigate into "another test" and select "Paste"

Expected behaviour

After successful MOVE the file list should reflect the share state in the share indicators because MOVE also moves the shares.

Actual behaviour

You need a page reload to see the share indicators. The right sidebar sharing panel correctly shows the shares.

Screenshots

[JammingBen]

Fixed via #9110.