Moving and copying is not possible in the project space

[ScharfViktor]

ocil local branch: v2.0.0-alpha1
ownCloud Web UI 5.5.0

Preparation:

• admin creates project space
• creates "new folder"
• creates "new file.txt"

Steps:

• select new file
• click button "move" or "copy"
  
• click to "new folder"
  

Expected Result: we go inside the "new folder" and expect availible "Move here" button

Actual result: no button, the copying/moving process is interrupted

since we have no other way to copy/move object in Project space (drug and drop doesn't implemented in project space), I think this issue is a critical priority

just in case, a video:

Screen.Recording.2022-05-05.at.13.59.08.mov

[JammingBen]

Also see #6892, which tackles the same topic, but a bit more general (as it also affects the new share jail).